เอเอฟพี - สมเด็จพระจักรพรรดิอากิฮิโตะแห่งญี่ปุ่น จะทรงรับการผ่าตัดเบี่ยงหลอดพระโลหิตในพระหทัย (heart bypass surgery) ในสัปดาห์นี้ หลังผลการตรวจพบว่า หลอดพระโลหิตมีอาการตีบตันมากยิ่งขึ้น สำนักพระราชวังอิมพิเรียลแถลง วันนี้(12)
กำหนดการผ่าตัดซึ่งจะมีขึ้นในวันเสาร์(18)นี้ เป็นไปเพื่อ “ถวายการรักษา เพื่อให้ทรงสามารถปฎิบัติพระราชกรณียกิจประจำวันได้ดียิ่งขึ้น ทางสำนักพระราชวังจึงได้ทูลขอให้สมเด็จพระจักรพรรดิทรงรับการผ่าตัดเบี่ยงหลอดพระโลหิตในพระหทัย” โฆษกสำนักพระราชวัง แถลง
ประกาศสำนักพระราชวังถูกเผยแพร่ หลังจากที่สมเด็จพระจักรพรรดิทรงเข้ารับการตรวจพระวรกายที่โรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโตเกียว วานนี้(11) ซึ่งคณะแพทย์ได้สอดสายยางเข้าไปในหลอดพระโลหิตภายในพระหทัย (catheter angiogram) และพบว่า “จำเป็นต้องถวายการรักษาอีกครั้งหนึ่ง” เพื่อหยุดยั้งการตีบตันของหลอดพระโลหิต โดยแพทย์จากมหาวิทยาลัยโตเกียวและมหาวิทยาลัยเอกชนจุนเท็นโดะ จะเป็นผู้ถวายการผ่าตัดในครั้งนี้
สมเด็จพระจักพรรดิอากิฮิโตะ และจักรพรรดินีมิจิโกะ ทรงพระดำเนินออกจากอาคารโรงพยาบาลมหาวิทยาลัยโตเกียว วันนี้(12) โดยมีคณะแพทย์ยืนตั้งแถวส่งเสด็จฯ
การถวายการผ่าตัดครั้งล่าสุดถูกกำหนดขึ้น ท่ามกลางความวิตกกังวลเกี่ยวกับพระพลานามัยขององค์พระจักพรรดิ ซึ่งมีพระชนมายุ 78 พรรษา โดยวานนี้(11)แพทย์ได้ทำการสวนหลอดพระโลหิต หลังตรวจคลื่นไฟฟ้าหัวใจพบว่า หลอดพระโลหิตซึ่งไปเลี้ยงพระหทัยมีอาการตีบตัน
สมเด็จพระจักรพรรดิทรงมีอาการติดเชื้อในหลอดพระวาโย ซึ่งส่งผลให้ต้องประทับอยู่ที่โรงพยาบาลนานถึง 19 วัน เมื่อเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว และก่อนหน้านั้นก็ทรงเคยรับการผ่าตัดมะเร็งต่อมลูกหมาก เมื่อปี 2003
พระพลานามัยที่อ่อนแอลงของสมเด็จพระจักรพรรดิทำให้เจ้าฟ้าชายอากิชิโน พระราชโอรสองค์รอง ทรงเสนอให้กำหนดอายุเกษียณสำหรับพระประมุข เมื่อเดือนพฤศจิกายนที่ผ่านมา
หลังจากสถานะเทวราชาขององค์จักรพรรดิสูญสิ้นไปพร้อมกับสงครามโลกครั้งที่ 2 จักรพรรดิญี่ปุ่นจึงทรงมีบทบาทแต่ในเชิงพิธีการในฐานะที่ทรงเป็นประมุขรัฐ แม้กระนั้นชาวญี่ปุ่นก็ยังถวายความเคารพต่อสถาบันพระมหากษัตริย์อย่างลึกซึ้งเสมอมา
