เอเอฟพี - โทมัส ทรานสโทรเมอร์ กวีชาวสวีเดน วัย 80 ปี ได้รับรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม ประจำปี 2011 วันนี้ (6)
คณะกรรมการโนเบล มอบรางวัลอันทรงเกียรติให้แก่ ทรานสโทรเมอร์ “เนื่องจากบทกวีของเขาซึ่งเข้าใจง่ายและรุ่มรวยด้วยภาพพจน์ ทำให้เราเข้าถึงความจริง”
“บทกวีของ ทรานสโทรเมอร์ ส่วนใหญ่จะใช้ถ้อยคำกะทัดรัด, หนักแน่น และให้ภาพพจน์สะเทือนใจ ส่วนผลงานชิ้นใหม่ๆก็ยิ่งใช้คำกระชับหนักแน่นยิ่งขึ้นไปอีก”
ทรานสโทรเมอร์ เริ่มมีชื่อเสียงในโลกของผู้ใช้ภาษาอังกฤษ หลังจากกวีชาวอเมริกัน โรเบิร์ต บลาย แปลผลงานของเขาจากภาษาสวีดิชเป็นภาษาอังกฤษ ซึ่งนั่นเป็นเพียงหนึ่งใน 50 ภาษาทั่วโลกที่บทกลอนของ ทรานสโทรเมอร์ ถูกเผยแพร่ออกไป
บทกลอนของ ทรานสโทรเมอร์ เปี่ยมล้นด้วยภาพลักษณ์และอุปมาโวหาร ซึ่งทำให้ผู้อ่านได้เห็นภาพอันเรียบง่ายเกี่ยวกับชีวิตประจำวันและธรรมชาติ
สไตล์การเขียนเชิงใคร่ครวญของ ทรานสโทรเมอร์ ซึ่งเว็บไซต์ พับลิเชอร์ส วีคลีย์ พรรณนาไว้ว่า “ให้ความรู้สึกลี้ลับ, ยืดหยุ่น และเศร้าสลด” แตกต่างอย่างสิ้นเชิงจากการใช้ชีวิตของกวีอาวุโสผู้นี้ ซึ่งไม่เพียงแต่งบทกลอน แต่ยังมุ่งมั่นทำงานเพื่อสร้างสรรค์สิ่งดีๆ ให้แก่โลกมากมาย
นอกจากจะเป็นกวีอาชีพแล้ว ทรานสโทรเมอร์ ยังเป็นนักจิตวิทยาซึ่งทำงานช่วยเหลือคนพิการ, นักโทษ และผู้ติดยาเสพติด และยังเจียดเวลาที่เหลือแต่งบทกวีอันทรงคุณค่าเอาไว้ไม่น้อย
หลังประพันธ์บทกวีออกมาได้ 10 ชุด ทรานสโทรเมอร์ ก็ป่วยเป็นโรคเส้นเลือดสมองตีบเมื่อปี 1990 ซึ่งทำให้เขาสูญเสียความสามารถในการพูดไป
ทั้งนี้ จะมีพิธีมอบเงินรางวัล 1.48 ล้านดอลลาร์สหรัฐฯ (ราว 46 ล้านบาท) ให้แก่ ทรานสโทรเมอร์ ณ งานเลี้ยงอาหารค่ำที่กรุงสตอกโฮล์ม ในวันที่ 10 ธันวาคม ซึ่งจะเป็นวันครบรอบ 115 ปีการเสียชีวิตของ อัลเฟร็ด โนเบล ผู้ก่อตั้งรางวัลโนเบล ซึ่งเป็นชาวสวีเดนเช่นเดียวกับ ทรานสโทรเมอร์
