ทหารมะกันผู้เผยความลับให้ “วิกิลีกส์” เล่า สภาพน่าเวทนาในคุกสหรัฐฯ

เอเอฟพี - นายทหารสหรัฐฯ ผู้อยู่เบื้องหลังข้อมูลของวิกิลีกส์ เปิดเผยอีกครั้งวานนี้ (10) ว่า เขาตกอยู่ในสภาพน่าเวทนาอย่างร้ายกาจ ภายใต้การกักขังในเรือนจำทหารสหรัฐฯ

หนังสือบันทึกข้อความจำนวน 11 หน้าของ แบรดลีย์ แมนนิง พลทหารยศสิบตรี ระบุว่า เจ้าหน้าที่เรือนจำฐานทัพ ควอนติโก บริก ประเมินผิดที่คิดว่า เขามีความเสี่ยงต่อการทำร้ายร่างกายตัวเอง จนต้องมีการควบคุมเข้มงวดสูงสุด

เขาอ้างถึงบันทึกของเรือนจำ ซึ่งรายงานว่า เขาเป็นนักโทษชั้นดี โดยจิตแพทย์เคยแนะนำหลายต่อหลายครั้งให้เลิกใช้กฎ “การป้องกันการบาดเจ็บ” (prevention of injury) กับเขา อนึ่ง มาตรการดังกล่าวเป็นการควบคุมนักโทษอย่างเข้มงวด ดังที่แมนนิงได้เล่าไว้ดังนี้

เขาเขียนบรรยายความทุกข์ร้อนว่า “ความเข้มงวดที่ผมต้องรับมือ ตอนกลางคืนผมถูกจับแก้ผ้า ที่สำคัญผมถูกขังเดี่ยวมาตลอด”

“ผมนั่งอยู่ในห้องขังคนเดียว วันละ 23 ชั่วโมง ผู้คุมจะเข้ามาตรวจทุกๆ 5 นาที ในช่วงตอนกลางวัน เพื่อถามว่า ผมโอเคไหม และผมก็จำเป็นต้องขานรับทุกครั้ง” เขาระบุ “ตอนกลางคืน ถ้าผู้คุมเห็นผมไม่ชัดเจน เพราะผมเอาผ้าห่มคลุมหัว หรือคุดคู้อยู่ข้างกำแพง พวกเขาจะปลุกผมทันที เพื่อตรวจสอบว่าผมยังโอเค”

แบรดลีย์ แมนนิง เปิดเผยอีกว่า เขาถูกห้ามไม่ให้เก็บของใช้ส่วนตัวสักชิ้นไว้ในห้องขัง แม้บางทีอาจมีหนังสือ หรือนิตยสารให้เขาอ่านเล่มสองเล่ม แต่ก็ต้องส่งคืนเจ้าหน้าที่เมื่อสิ้นแสงตะวัน ยิ่งไปกว่านั้น เขาไม่ได้รับอนุญาตให้ออกกำลังกายภายในห้องขัง

“ถ้าผมพยายามวิดพื้น ซิตอัป หรือตั้งท่าจะออกกำลังกาย ผู้คุมจะเข้ามาสั่งให้ผมหยุดทันที แต่ในที่สุดเขาก็ยอมให้ผมออกกำลังกายนอกห้องขังวันละ 1 ชั่วโมง ... ถ้าอยู่ในห้องขัง การออกกำลังกายของผมทำได้เพียงเดินไปเดินมาอยู่ในห้องที่ว่างเปล่า”

ทั้งนี้ แบรดลีย์ แมนนิง ถูกกล่าวหาว่าส่งมอบโทรเลข และรายงานลับทางทหารของสหรัฐฯ จำนวนมหาศาลให้กับวิกิลีกส์ เมื่อวันที่ 2 มีนาคม มีการตั้งข้อหาเขาถึง 22 กระทง ซี่งรวมทั้งข้อหาร้ายแรง อย่าง “การให้ความช่วยเหลือศัตรู” เขายังถูกกล่าวหาว่า ลักลอบเผยข่าวกรองให้กับศัตรูผ่านทางวิธีการต่างๆ ระหว่างปฏิบัติหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่วิเคราะห์ข่าวกรองชั้นผู้น้อยอยู่ในสมรภูมิอิรัก

อย่างไรก็ตาม เพนตากอนไม่เคยระบุออกมาชัดเจนว่า เขาเกี่ยวข้องกับวิกิลีกส์ แม้ว่าในสำนวนฟ้องได้กล่าวหา แบรดลีย์ แมนนิง ว่า ขโมยดาวน์โหลดข้อมูลลับของรัฐบาล และทำให้เอกสารดังกล่าวหลุดไปสู่โลกอินเตอร์เน็ต โดยในเอกสารคำฟ้องของศาลระบุไว้ว่า แมนนิงรู้อยู่แก่ใจว่า “ศัตรูสามารถเข้าถึงข่าวกรองที่เผยแพร่ทางอินเทอร์เน็ตได้”

วิกิลีกส์สร้างความเดือดดาลให้กับทางการสหรัฐฯ และได้สั่นคลอนวงการทูตด้วยการตีแผ่เอกสารลับทางทหาร และโทรเลขทูตสหรัฐฯ ที่พัวพันถึงเรื่องใต้โต๊ะทั่วโลก ในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา