เอเอฟพี - คณะกรรมาธิการด้านสิทธิมนุษยชนของยูเอ็น เผย จำนวนพลเรือนที่เสียชีวิตในสงครามอัฟกานิสถานทะยานขึ้นสูงสุดเป็นประวัติการณ์ในปี 2010 ถึง 2,777 คน เพิ่มขึ้นจากปีก่อนหน้า 15% ทีเดียว
รายงานประจำปีของคณะกรรมาธิการด้านสิทธิมนุษยชนในอัฟกานิสถานเป็นอิสระ (AIHRC) ระบุว่า กลุ่มผู้ก่อความไม่สงบเป็นสาเหตุการเสียชีวิตของพลเรือนถึง 75% เมื่อเทียบกับ 16% ที่คาดว่าเป็นเพราะกองกำลังของรัฐบาล และต่างชาติ ส่วนอีก 9% ไม่สามารถระบุได้ว่าเป็นฝ่ายใด
ขณะที่โฆษกของคณะทำงานเพื่อให้ความช่วยเหลืออัฟกานิสถานของยูเอ็น (UNAMA) ยืนยันว่า ตัวเลขยอดผู้เสียชีวิตโดยรวมประจำปีดังกล่าวนั้นสูงสุดนับตั้งแต่รัฐบาลตอลิบานถูกโค่นลงจากอำนาจโดยกองกำลังซึ่งนำโดยสหรัฐฯ เมื่อปลายปี 2001
พลเรือนที่เสียชีวิตจากกองกำลังผสมของนานาชาติเป็นประเด็นอ่อนไหวอย่างยิ่งในอัฟกานิสถาน และเป็นที่จับตามองอีกครั้งในสัปดาห์ที่ผ่านมา เมื่อเด็กชายวัยเพียง 9 ปีหลายคนถูกสังหารในการโจมตีทางอากาศด้วยความเข้าใจผิด
ด้านประธานาธิบดี ฮามิด คาร์ไซ ของอัฟกานิสถานปฏิเสธอย่างหัวเสียไม่ยอมรับคำขอโทษต่อสาธารณะที่ไม่พบบ่อยนักจากนายพลเดวิด เปเตรอัส ผู้บัญชาการทหารสหรัฐฯ ในกรุงคาบุล เกี่ยวกับเหตุการณ์ดังกล่าว
ส่วน โรเบิร์ต เกตส์ รัฐมนตรีกลาโหมสหรัฐฯ ได้ย้ำเจตนาในการแสดงความเสียใจเกี่ยวกับกรณีดังกล่าว ในระหว่างเยือนอัฟกานิสถานในวันจันทร์ (7) ที่ผ่านมาด้วย
นอกจากนี้ รายงานของยูเอ็นฉบับดังกล่าวระบุว่า การโจมตีฆ่าตัวตาย และเหตุโจมตีจากระเบิดแสวงเครื่องคร่าชีวิตผู้คนไป 1,141 ราย ขณะที่การโจมตีทางอากาศโดนกองกำลังฝ่ายสนับสนุนรัฐบาลทำให้มีผู้เสียชีวิต 171 ราย
