น้ำตาริน! คนไทยร่วมปกป้อง “ในหลวง” - รุมยำ “แม้ว” ผ่านไทมส์ออนไลน์

ไทมส์ออนไลน์/ASTVผู้จัดการ - ปลาบปลื้ม คนไทยร่วมใจปกป้อง “ในหลวง” แห่เข้าไปโพสต์ชี้แจงในเว็บบอร์ดของไทมส์ออนไลน์ หลังสื่อมวลชนแดนผู้ดีแห่งนี้ ลงบทสัมภาษณ์ “ทักษิณ” ที่ปรึกษารัฐบาลกัมพูชา จาบจ้วงสถาบันพระมหากษัตริย์ จนมิอาจรับได้อีกต่อไป

ไทมส์ออนไลน์ ได้ลงบทสัมภาษณ์ฉบับเต็ม ทักษิณ ชินวัตร (Thaksin Shinawatra: the full transcript of his interview with The Times) โดยเนื้อหาบางส่วนก่อเสียงเกรี้ยวกราดแก่ประชาชนชาวไทย ซึ่งแสดงความรู้สึกขุ่นเคืองอดีตนายกรัฐมนตรีรายนี้ ที่ให้สัมภาษณ์บิดเบือนและจาบจ้วงสถาบันอันเป็นที่เคารพรัก

ทั้งนี้ แม้ว่าที่ปรึกษาด้านเศรษฐกิจแห่งกัมพูชารายนี้ แก้ตัวในภายหลังว่า ไทม์สเป็นฝ่ายบิดเบือน ขณะที่ตนเองปากเร็วเกินไปและภาษาอังกฤษไม่ดีพอ แต่นั่นคงมิอาจลบล้างความเข้าใจที่คลาดเคลื่อนของผู้เข้าชมเว็บไซต์ต่อคำสัมภาษณ์ของเขาได้ ดังนั้น จึงมีคนไทยที่จงรักภักดีและรักประเทศชาติ ได้ร่วมเข้าไปโพสต์ชี้แจงใต้ข่าวดังกล่าวเป็นจำนวนมาก และต่อไปนี้เป็นเพียงแค่บางส่วนจากความคิดเห็นทั้งหมด 224 ความเห็นบนไทมส์ออนไลน์

เขียนโดย Duanakamol Chatchawanwit เขียนเป็นภาษาอังกฤษ แปลได้ใจความว่า “ข้าพเจ้ารักพระเจ้าอยู่หัวมากกว่าชีวิตของตนเอง ข้าพเจ้ารักในหลวงเหมือนพ่อ ไม่ใช่พระเจ้า (อ้างจากคำสัมภาษณ์บางส่วนของทักษิณ) พระองค์ทรงเป็นพ่อของคนไทยทุกคน ภาษาอังกฤษของข้าพเจ้าไม่ดีนัก หากเขียนผิดก็ขออภัยด้วย เพราะหัวข้อนี้อ่อนไหวมากสำหรับคนไทย ข้าพเจ้ารักในหลวงด้วยชีวิต”

ขณะที่ผู้ใช้ชื่อ Love King เขียนว่า “สวัสดีคนไทยและประชาชนทุกคนในโลกใบนี้ ข้าพเจ้ารักพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวมาก มันไม่จริงเลยที่บอกว่าพระองค์คือพระเจ้า ความจริงคือพระองค์ทำทุกอย่างเพื่อพวกเรามากมาย พระองค์ทำทุกอย่างเพื่อประชาชนของท่าน ทำไมบางคน....? คนที่น่าอดสู่เหล่านั้น ถ้าพวกคุณลืมสิ่งที่ในหลวงอุทิศพระวรกายแล้วก็ออกจากประเทศไทยไปเถอะ”

“ทักษิณเคยเป็นนายกรัฐมนตรีของไทย แต่ไม่ใช่อีกต่อไป ในอดีตเขาอาจเคยทำอะไรดีๆบางอย่าง อาทิ โครงการ 30 บาทรักษาทุกโรค แต่ในทางตรงกันข้าม สิ่งที่เกิดขึ้นที่ตากใบ ทางภาคใต้ของไทย อะไรเกิดขึ้นที่นั่น ทุกคนยังจำได้หรือเปล่า?”

“ในตอนนี้ อะไรคือสิ่งเขาจะพยายามจะทำและทำไปเพื่ออะไร เพื่อประชาธิปไตยนะหรือ สิ่งที่คนเสื้อแดงต้องการคืออะไร คือประชาธิปไตยจริงหรือ...แล้วที่เขาไปพูดกับประเทศอื่นๆ เกี่ยวกับไทยละ เขาพูดในสิ่งที่ดีหรือเปล่า เขาพยายามปกป้องประเทศหรือไม่ หรือว่าเขาพยายามปกป้องตนเอง ข้าพเจ้าคิดว่าเราได้คำตอบนั้นแล้ว”

“พอแล้วสำหรับคนชื่อทักษิณ ในกรณีนี้หากเขาคิดว่าตนเองดีและทำในสิ่งถูกต้อง กรุณากลับมาปกป้องตัวเองในศาล พวกเรากำลังรอการพิสูจน์จากคุณ”

“ใครก็ตามที่พยายามทำลายประเทศไทย กรุณาหยุดเถิด กรุณาอย่าทำร้ายประเทศชาติอีกเลย เราไม่ใช่มนุษย์ที่สมบูรณ์แบบและประเทศไทยก็ไม่ได้สมบูรณ์แบบ แต่เราก็พยายามอย่างสุดความสามารถเพื่อพัฒนาประเทศของเรา เรารู้สึกเจ็บปวดอย่างมากจากสิ่งที่คุณกำลังทำอยู่ในตอนนี้ ข้าพเจ้าแค่ต้องการเห็นไทยกลับสู่สันติและเห็นในหลวงทรวงกลับมาแย้มพระสรวลอีกครั้ง”

“กรุณาอย่าทำร้ายประเทศไทยและยุแยงให้พวกเราต่อสู้กันเอง มันเจ็บปวด...ไม่ใช่แค่ข้าพเจ้า แต่กับคนไทยทุกคน ดังนั้นกรุณาเถอะ...เราต้องการสันติ”

และข้อความบางส่วนของผู้โพสต์ที่ใช้ชื่อว่า Long live my KING ระบุว่า “ข้าพเจ้าเคยได้ยินคนไทยหลายคนบอกว่าแม้ทักษิณและผองเพื่อนจะมีพฤติกรรมคอร์รัปชัน แต่อย่างน้อยพวกเขาก็ทำบางสิ่งที่ดีแก่ประเทศ ดังนั้น ปล่อยให้เขาบริหารประเทศต่อไป แต่ข้าพเจ้ามิอาจยอมรับสิ่งนี้ได้”

“ลองคิดดู หากคุณจ้างพ่อครัวคนหนึ่ง คุณคาดหมายว่า เขาจะมอบสิ่งดีๆ แก่ครอบครัวและกับข้าวอร่อยๆ ซึ่งเขาเองก็ใช้เงินที่คุณมอบแก่เขาทำงานได้อย่างยอดเยี่ยม แต่ต่อมาคุณพบว่าเขาแอบยักยอกเอาเงินบางส่วนเข้ากระเป๋า คุณจะยังคงไว้ใจให้เขาอยู่ในบ้านต่อไปไหม คุณจะเชื่อได้อย่างไรว่าเขาจะไม่มีความละโมบมากขึ้นกว่าเดิม”

“สำหรับผม ผมจะไม่เก็บเขาไว้ ไม่สำคัญว่าคุณคิดว่าเขานั้นดีอย่างไร เรายังสามารถหาคนอื่นที่ทำงานนี้แทนได้ บางครั้งเราไม่อาจได้คนดี แต่อย่างน้อยก็ขอให้ได้คนที่เราสามารถเชื่อใจและทำงานได้เป็นอย่างดี เราจำเป็นต้องจัดการกับคนที่คอร์รัปชัน คนที่เรามอบหมายให้ปกครองประเทศและทรัพยากรอันมีค่าของเรา”

“คุณรู้หรือเปล่าว่าที่ประชาชนส่วนใหญ่เลือกทักษิณ เพราะเราเชื่อว่าเขารวยแล้ว (อันเนื่องจากธุรกิจสัมปทานที่ไม่ยุติธรรม) ดังนั้น เขาจะไม่โกงเรา เขาจะอุทิศเวลา สมองและความสามารถเพื่อพัฒนาประเทศเพราะว่าเขาปราศจากความทะเยอทะยานถวิลหาความต้องการพื้นฐานของมนุษย์ แต่ที่สุดแล้วเราก็คิดผิด เขาละโมบกว่าแต่ก่อน เขาคิดว่าตนเองเป็นซีอีโอของประเทศและสามารถทำอะไรก็ได้”