บีบีซีนิวส์ - ขณะที่หลายล้านคนจับตาเฝ้าดู บารัค โอบามา เข้าพิธีสาบานตนรับตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ เมื่อวันอังคาร (20) ผู้นำทั่วโลกต่างออกมาแสดงปฏิกิริยาขานรับการก้าวเข้าสู่ทำเนียบขาวของผู้นำเชื้อสายแอฟริกันคนแรกของสหรัฐฯ
ต่อไปนี้เป็นความเห็นจากผู้นำทั่วโลกต่อ “บารัค โอบามา”
นายกรัฐมนตรีแห่งสหราชอาณาจักร กอร์ดอน บราวน์
“โลกทั้งหมดกำลังเฝ้าดูพิธีสาบานตนเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดี บารัค โอบามา เพื่อเป็นสักขีพยายามในการเริ่มต้นทั้งประวัติศาสตร์ของสหรัฐฯและของโลก”
“เขาไม่ใช่ประธานาธิบดีผิวดำคนแรกเท่านั้น แต่เขายังได้ประเดิมความมุ่งมั่นที่จะขจัดปัญหาของโลกด้วย”
เลขาธิการสหประชาชาติ บันคีมุน
“ผมคาดหวังอย่างจริงใจ ว่า ประธานาธิบดี โอบามา จะให้ความสำคัญในนโยบายตะวันออกกลางเป็นอันดับแรก ในฐานะหนึ่งในสี่ของผู้นำโลก สหรัฐอเมริกามีความรับผิดชอบอย่างเต็มที่ที่จะเป็นผู้นำในกระบวนการรักษาสันติภาพ เพื่อที่อิสราเอลและปาเลสไตน์ จะสามารถอยู่ด้วยกันอย่างสงบ และมั่นคงปลอดภัยเคียงข้างกัน”
ประธานาธิบดีของฝรั่งเศส นิโกลาส์ ซาโกซี
“เรากระตือรือร้นที่จะให้เขาเข้าทำงานเพื่อที่จะได้เปลี่ยนแปลงโลกไปกับเขา”
นายกรัฐมตรีของเยอรมนี อังเกลา แมร์เคิล
“ฉันต้องการบอกว่า วันนี้ ฉันเชื่อว่าเป็นวันที่แสนพิเศษไม่ใช่สำหรับสหรัฐฯเท่านั้น แต่สำหรับคนเป็นพันๆ ล้านทั่วโลกด้วย”
“ข้อเท็จจริงที่ว่า ประธานาธิบดีผิวสีคนหนึ่งกำลังเข้าพิธีสาบานตน และเรากาลังเฝ้าดูความร่วมมืออย่างแข็งขันผ่านแอตแลนติก เป็นสิ่งที่ไม่ใช่เพียงแต่ผลักดันความคิด แต่ยังผลักดันจิตใจด้วย ฉันปรารถนาจะอำนวยพรแด่ประธานาธิบดีคนใหม่ของชาวอเมริกันด้วยความเข้มแข็ง สุขภาพ และขอให้พระเจ้าประสาทพรแด่เขา”
“และฉันต้องการที่จะบอกว่า เยอรมนีได้เตรียมประสานงานกับเขาอย่างมาก และโดยเปิดเผยอย่างยิ่ง”
นายกรัฐมนตรีของสเปน โฆเซ หลุยส์ โรดิเกส ซาปาเตโร
“โอบามา มอบความหวังให้เรา คำมั่นของเขานำเราไปสู่เส้นทางความสัมพันธ์กับรัฐบาลสเปนอันราบเรียบและผลิบาน การเข้ามาของโอบามาเป็นโอกาสที่เราจะไม่พลาดไป”
นายกรัฐมนตรีของอิตาลี ซิลวิโอ แบร์ลุสโคนี
“ความคาดหวังและความหวังจำนวนมากกองไปที่เขา ไม่ใช่จากชาวอเมริกันเท่านั้น แต่จากประชาชาในทั่วโลกด้วย สิ่งที่ต้องทำคือกาารส่งความปรารถนาดีและความจริงใจอย่างที่ที่สุดไปให้เพื่อที่เขาจะได้เติมเต็มความหวังดังกล่าว”
พระสันตะปาปา เบเนดิกต์ที่ 16 แห่งนครรัฐวาติกัน
“ข้าพเจ้าได้สวดอ้อนวอนให้แก่ท่านที่จะยืนยันในการตั้งมั่นส่งเสริมความเข้าใจ ความร่วมมือ และสันติภาพระหว่างชาติต่างๆ เพื่อที่คนทั้งหมดจะได้แบ่งปันงานเลี้ยงชีวิตที่พระผู้เป็นเจ้าจะสร้างขึ้นสำหรับครอบคัวมนุษย์ทั้งหมด”
“ข้าพเจ้าขอประสาทพรแก่ท่าน รวมถึงการสวดอ้อนวอนให้พระผู้เป็นเจ้าซึ่งมีอำนาจอย่างไม่จำกัดมอบปัญญาและความแข็งแกร่งให้แก่ท่านในการทีจะได้แสดงความรับผิดชอบสูง”
รัฐมนตรีต่างประเทศของอิหร่าน มานูเชห์ร มอตตากี
เราปรารถนาที่จะรอดูว่านโยบายเชิงปฏิบัติของรัฐบาลอเมริกันจะเป็นอย่างไร
นายกรัฐมนตรีของอิสราเอล เอฮุด โอลเมิร์ต
“โอบามา ได้ระดมเจตจำนงและแรงสนับสนุนจำนวนมากจากคนทุกสาขาอาชีพ การระดมเจตจำนงดังกล่าวจะกลายเป็นความเข้มแข็งในตัวของมันเอง และผมคิดว่าเราทั้งหมดคาดหวังที่จะเปลี่ยนโอกาสนี้ไปเป็นโอกาอย่างแท้จริงที่จะสร้างความสงบ ที่จะพบ ที่จะได้สือสาร และนำสันติภาพสู่ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง”
นายกรัฐมนตรีของปาเลสไตน์ ซาลาม เฟยัด
“เราขออวยพรแด่เขา และหวังเข้าไปมีส่วนเกี่ยวพันกับรัฐบาลของเขา ในความร่วมมือกับสมาชิกที่สำคัญๆ จากประชาคมนานาชาติ”
โฆษกของขบวนการฮามาส ฟอซี บารูมห์ จากฉนวนกาซา
“เขามาพร้อมกับความเปลี่ยนแปลง และเขาจำเป็นต้องเปลี่ยนแปลงนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ เพื่อที่เป็นเกียรติกับสิทธิเสรีภาพและประชาธิปไตยของชาติ เขาต้องสนับสนุนเสรีภาพ สิทธิ และจารีตประเพณีของเราชาวปาเลสไตน์”
ประธานาธิบดีของเวเนซุเอลา ฮูโก ชาเวซ
“หวังว่า การมาของประธานาธิบดีคนใหม่จะเป็นกากำหนดการเปลี่ยนแปลงที่แท้จริงของความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ และประเทศจากโลกที่สาม การเคารพอำนาจอธิปไตยและเสรีภาพของปวงชน อย่างไรก็ตาม ที่นี่ไม่ควรตกอยู่ใต้ภาพหลวง ที่นี่คือ อาณาจักรแห่งอเมริกาเหนือที่เรากำลังกล่าวถึง”
นายกรัฐมนตรีของญี่ปุ่น ทาโร อาโซะ
“ญี่ปุ่น และสหรัฐฯ เป็นพันธมิตรที่แบ่งปันค่านิยมสากล และผลประโยชน์ในเชิงยุทธศาสตร์ ผมเชื่อมั่นว่า ญี่ปุ่น และสหรัฐฯ ทั้งสองประเทศในฐานะผู้นำโลกสามารถสร้างอนาคตที่ดีขึ้นโดยการทำงานร่วมกันในการแบ่งปันความรู้ ความพร้อมใจ ความชอบ และยุทธศาตร์ ด้วยความเชื่อนี้ ผมปรารถนาที่จะร่วมมือกับประธานาธิบดีโอบามา เพื่อสร้างความเข้มแข็งให้กับพันธมิตรญี่ปุ่น และสหรัฐฯ และเพื่อสันติภาพและความไพบูลย์ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกและในโลกด้วย”
กษัตริย์แห่งราชอาณาจักรไทย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดช
“ในโอกาสที่ท่านเข้าดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีแห่งสหรัฐอเมริกา ข้าพเจ้ามีความยินดีขอส่งคำอำนวยพรและความปรารถนาดีอย่างจริงใจมา เพื่อท่านประธานาธิบดีประสบความสำเร็จและความสุขสวัสดิ์ ทั้งเพื่อความเจิญก้าวหน้าของประชาชน และความรุ่งเรืองไพบูลย์ยิ่งขึ้นของสหรัฐอเมริกา”
นายกรัฐมนตรีของออสเตรเลีย เควิน รัดด์
“ผมหวังอย่างยิ่งที่จะได้ทำงานร่วมกับประธานาธิบดี โอบามา ประธานาธิบดีแห่งสหรัฐฯ เพราะเรามีความท้าทายอันยิ่งใหญ่รออยู่เบื้องหน้า และมันจะเริ่มต้นด้วยการทำงานร่วมกันรับมือกับวิกฤตการเงินในทั่วโลก”
