เอเอฟพี - ไอมัน อัล ซอวาฮิรี ผู้นำหมายเลข 2 ของอัลกออิดะห์ เตือนว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ บารัค โอบามา ต่อการเพิ่มเติมทหารเข้าไปในอัฟกานิสถาน ว่า อาจต้องประสบชะตากรรมเหมือนประธานาธิบดีบุช ในออดิโอที่เผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตเมื่อวันพุธ (19)
ไอมาน อัล ซอวาฮิรี ผู้นำหมายเลข 2 ของกลุ่มอัลกออิดะห์ รองจาก อุซามะห์ บินลาดิน ได้กล่าวผ่านเทปเสียงความยาว 11 นาที ซึ่งเผยแพร่ทางอินเตอร์เน็ตเมื่อวันพุธ(19) โดยเขาโจมตีโอบามาว่าเป็น "นิโกรประจำบ้าน" ซึ่งเป็นถ้อยคำที่ มัลคอล์ม เอ็กซ์ ผู้นำมุสลิมอเมริกันผิวสีในยุคทศวรรษ 1960 เคยใช้พูดดูถูกทาสผิวดำที่จงรักภักดีต่อเจ้านายผิวขาว
"คุณเป็นตัวแทนฝั่งตรงข้ามโดยตรงของคนอเมริกันผิวสีที่มีเกียรติ อย่างเช่น มัลคอล์ม เอ็กซ์" ซอวาฮิรีกล่าว
“เรื่องจริงของคุณและผู้คนเช่นคุณ คือ...สิ่งที่ มัลคอล์ม เอ็กซ์ กล่าวถึงทาสนิโกร” เขากล่าว พร้อมพาดถิงถึง คอลิน พาวเวลล์ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงต่างประเทศ และคอนโดลิซซา ไรซ์ รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯคนปัจจุบัน
ในออดิโอที่มีการแปลคำพูดของผู้นำอัลกออิดะห์หมายเลข 2 เป็นภาษาอังกฤษ เตรียมการโดย อัส-ชาฮับ สื่อมวลชนของอัลกออิดะห์ “สิ่งที่คุณเคยเผยก่อนหน้านี้...ว่า คุณจะถอนทหารออกจากอิรักและส่ง (พวกเขา) ไปยังอัฟกานิสถาน เป็นอีกหนึ่งนโยบายที่ถึงคราวล้มเหลว” ซอวาฮีรี กล่าวในสาสน์ที่ตรวจพบโดยกลุ่มเอสไอทีอี ซึ่งคอยสอดส่องเว็บไซต์ของกลุ่มก่อการร้าย
“ถ้าคุณยังคงดื้อดึงต่อความล้มเหลวของอเมริกาในอัฟกานิสถาน กระนั้นให้นึกถึงชะตากรรมของบุช (ประธานาธิบดี จอร์จ ดับเบิลยู.บุช) และ เปอร์เวซ มูชาร์ราฟ (อดีตประธานาธิบดีปากีสถาน และชะตากรรมของโซเวียต รวมถึงอังกฤษ เสียก่อน”
ในการให้สัมภาษณ์ที่ออกอากาศเมื่อวันอาทิตย์ (16) โอบามา ประกาศไม่ล่าถอยต่อคำสัญญาที่เคยให้ไว้ระหว่างหาเสียงว่าจะถอนทหารออกจากอิรักและสับเปลี่ยนความสนใจไปยังอัฟกานิสถาน
ทั้งนี้ ซอวาฮีรี ยังเตือน โอบามา ถึงความล้มเหลวที่กำลังรอเขาอยู่ในตำแหน่งประธานาธิบดีสหรัฐฯ
สาสน์ของซอวาฮีรี มีชื่อว่า “the departure of Bush and arrival of Obama,” โดยในออดิโอเทปมีซอวาฮีรีอยู่ตรงกลางขนาบข้างด้วยภาพของ โอบามา กำลังสวดมนต์ ณ บริเวณกำแพงในเยรูซาเลมระหว่างเดินทางเยือนอิสราเอลช่วงก่อนเลือกตั้ง
ด้าน ฌอน แมคคอร์มัค โฆษกกระทรวงต่างประเทศสหรัฐฯ ออกมาประณาม ผู้นำหมายเลข 2 ของอัลกออิดะห์ ที่เรียก โอบามา ว่า “นิโกรประจำบ้าน” พร้อมระบุว่า มันแสดงให้เห็นว่ากลุ่มก่อการร้ายของเขาต่อต้านคุณค่าของประชาธิปไตย
