เอเอฟพี - ผู้โดยสารหลายพันคนในสนามบินอังกฤษ ต้องเผชิญกับยุ่งเหยิงเมื่อวันพฤหัสบดี (25) หลังคอมพิวเตอร์ศูนย์ควบคุมการจราจรทางอากาศหลักขัดข้อง ทำให้หลายเที่ยวบินต้องล่าช้าและจำนวนมากที่ต้องยกเลิกไป
บางเที่ยวบิน ณ สนามบินฮีทโธรว์ สนามบินนานาชาติที่มีการจราจรทางอากาศหนาแน่นที่สุดในโลก ต้องยกเลิกหรือล่าช้าออกไป ขณะที่การควบคุมขึ้นและลงของสนามบินถูกจำกัดวง เนื่องจากเจ้าหน้าที่ต้องปฏิบัติงานด้วยระบบมือ
ปัญหาคลี่คลายในเวลา 19.00 น.ตามเวลาท้องถิ่น (ตรงกับเมืองไทย 01.00 น.ของเช้าวันศุกร์) จากการเปิดเผยของศูนย์ปฏิบัติการควบคุมการจราจรทางอากาศ ซึ่งออกมาแถลงขอโทษต่อเหตุการณ์ดังกล่าว แต่ยืนยันว่าข้อขัดข้องไม่ส่งผลกระทบต่อความปลอดภัย
บีเอเอ บริษัทผู้ดำเนินกิจการบริหารสนามบินฮีทโธรว์ แกตวิคและสแตนสเตดของลอนดอน กล่าวก่อนหน้านี้ ว่า “เครื่องบินยังสามารถลงจอดและขึ้นบินได้ อย่างไรก็ตาม ขั้นตอนล่าช้ากว่าปกติ ซึ่งหมายถึงไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ที่บางเที่ยวบินต้องล่าช้าและบางส่วนต้องยกเลิกไป”
สนามบินลูตันของลอนดอน ก็ต้องเผชิญปัญหาเครื่องดีเลย์เช่นกันและมีอยู่ 8 เที่ยวบินที่ต้องยกเลิก ส่วนที่ซีตี้แอร์พอร์ตของลอนดอนปฏิบัติการให้เครื่องบินขึ้นได้เพียง 4 ลำต่อชั่งโมงจากปกติอยู่ที่ 30 ลำ
ปัญหาคอมพิวเตอร์ของศูนย์ควบคุมการจราจรทางอากาศขัดข้องในนิวแฮมป์เชียร์ ทางตอนใต้ของอังกฤษ ส่งผลกระทบไปทั่วลอนดอน เกิดขึ้นในเวลา 16.00 น.ตามเวลาท้องถิ่น (ตรงกับเมืองไทย 22.00 น.วันพฤหัสบดี)
