หิมะตกระลอกใหม่ก่อความยุ่งเหยิงในอังกฤษและฝรั่งเศส

หิมะตกครั้งใหม่ทับถมความทุกข์ยากเพิ่มเติมในหลายพื้นที่ของยุโรปเมื่อวันพุธ(13) เป็นผลให้ต้องปิดสนามบินและโรงเรียนหลายแห่ง พร้อมก่อความวุ่นวายต่อการจราจรบนท้องถนนและการเดินรถไฟโดยเฉพาะในอังกฤษและฝรั่งเศส

ในความอลหม่านหนล่าสุดต่อการขนส่งทางอากาศ สนามบินแกตวิคของลอนดอนต้องปิดเพื่อขจัดหิมะจนถึงเวลา 16.00 จีเอ็มที(ตรงกับเมืองไทย 23.00 น.) -- และเป็นผลให้ทีมฉุกเฉินที่กำลังมุ่งหน้าไปช่วยเหลือผู้ประสบภัยแผ่นดินไหวในเฮติต้องเดินทางล่าช้าออกไป ขณะที่ท่าอากาศยานฮีทโธรว์ ตกยกเลิกเที่ยวบินกว่า 84 ไฟลต์ เกือบทั้งหมดเป็นเที่ยวบินระยะสั้นและเที่ยวบินขาออก

ด้านในฝรั่งเศส มีความวุ่นวายด้านการจราจรทางอากาศเช่นกัน โดยที่กรุงปารีส 40 เปอร์เซ็นต์ของเที่ยวบินจากท่าอากาศยานชาร์ลส์ เดอ โกลล์ ต้องถูกยกเลิกสืบเนื่องจากหิมะและลูกเห็บตก ขณะที่สนามบินออร์ลี ต้องยกเลิกเที่ยวบินกว่าครึ่ง ส่วนสนามบินท้องถิ่นทั่วประเทศถูกบีบให้ต้องปิดหรือลดจำนวนเที่ยวลงจากหิมะที่ตกหนัก

เจ้าหน้าที่ด้านการจราจรทางบกของฝรั่งเศส ทางการต้องประกาศห้ามใช้ถนนหลักสำหรับขนส่งทางพาณิชย์สายหนึ่งรอบกรุงปารีส จากเที่ยงคืนไปจนถึงเที่ยงของวันพุธ(13) ขณะที่มีหิมะตกลงมาหนาถึง 5 เซนติเมตรทั่วพื้นที่ทางภาคเหนือของประเทศ จนเป็นเหตุให้รถบรรทุกมากกว่า 4,000 คันต้องจอดแน่นิ่งทางตะวันตกของเมืองหลวง