เอเอฟพี - รายงานของรัฐบาลญี่ปุ่นที่ออกมาวันพฤหัสบดี (7) ชี้ว่าการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่ยาวนานที่สุดของญี่ปุ่นนับตั้งแต่สงครามโลกครั้งที่ 2 น่าจะถึงจุดสิ้นสุดลงแล้ว ท่ามกลางความกังวลของหลายฝ่ายที่ว่าเศรษฐกิจแดนอาทิตย์อุทัยอาจจะกำลังเข้าสู่ภาวะชะลอตัวทั้งระบบ
"เศรษฐกิจอ่อนแอลงมากในช่วงเร็ว ๆนี้" รายงานของรัฐบาลญี่ปุ่นระบุ โดยในครั้งนี้ไม่มีคำว่า "ฟื้นตัว" ซึ่งเคยอยู่ในการรายงานประเมินสถานการณ์เศรษฐกิจทุกชิ้นในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา
"จากปัจจัยของสถานการณ์เศรษฐกิจในสหรัฐฯ,ตลาดเงินและตลาดหุ้นทั่วโลก รวมทั้งราคาน้ำมันในตลาดระหว่างประเทศ ต่างก็มีส่วนทำให้เศรษฐกิจญี่ปุ่นมีความเสี่ยงที่จะอ่อนตัวลงต่อไปอีก" รายงานกล่าว
ส่วนเจ้าหน้าที่สำนักงานคณะรัฐมนตรีคนหนึ่งก็บอกกับผู้สื่อข่าวว่า " อาจเป็นไปได้ว่าเศรษฐกิจเข้าสู่ภาวะถดถอยแล้วด้วยซ้ำ....การขยายตัวของการจ้างงานและรายได้อยู่ในภาวะอ่อนตัวอย่างมาก ราคาสินค้าที่เพิ่มขึ้นทำให้ความเชื่อมั่นของประชาชนย่ำแย่ลงไป เราคงจะไม่เห็นว่าการจับจ่ายใช้สอยส่วนบุคคลเพิ่มขึ้นในเร็วๆ นี้เป็นแน่"
"เศรษฐกิจอ่อนแอลงมากในช่วงเร็ว ๆนี้" รายงานของรัฐบาลญี่ปุ่นระบุ โดยในครั้งนี้ไม่มีคำว่า "ฟื้นตัว" ซึ่งเคยอยู่ในการรายงานประเมินสถานการณ์เศรษฐกิจทุกชิ้นในช่วงสี่ปีที่ผ่านมา
"จากปัจจัยของสถานการณ์เศรษฐกิจในสหรัฐฯ,ตลาดเงินและตลาดหุ้นทั่วโลก รวมทั้งราคาน้ำมันในตลาดระหว่างประเทศ ต่างก็มีส่วนทำให้เศรษฐกิจญี่ปุ่นมีความเสี่ยงที่จะอ่อนตัวลงต่อไปอีก" รายงานกล่าว
ส่วนเจ้าหน้าที่สำนักงานคณะรัฐมนตรีคนหนึ่งก็บอกกับผู้สื่อข่าวว่า " อาจเป็นไปได้ว่าเศรษฐกิจเข้าสู่ภาวะถดถอยแล้วด้วยซ้ำ....การขยายตัวของการจ้างงานและรายได้อยู่ในภาวะอ่อนตัวอย่างมาก ราคาสินค้าที่เพิ่มขึ้นทำให้ความเชื่อมั่นของประชาชนย่ำแย่ลงไป เราคงจะไม่เห็นว่าการจับจ่ายใช้สอยส่วนบุคคลเพิ่มขึ้นในเร็วๆ นี้เป็นแน่"
