คดีเด็ด!! ศาลสั่งจำเลยเลือกเรียนภาษาอังกฤษหรือติดคุก

บีบีซี - ผู้พิพากษามลรัฐเพนซิลเวเนียของสหรัฐฯ มีคำสั่งให้ผู้ต้องหาชายพูดภาษาสเปน 3 คนเลือกระหว่างเรียนภาษาอังกฤษ หรือเดินสู่ประตูคุก

ชายทั้ง 3 คน รับสารภาพสมรู้ร่วมคิดกระทำผิดในข้อหาขโมย ได้รับคำบอกจากศาลว่าพวกเขายังคงอยู่ในขั้นภาคทัณฑ์หากว่าพวกเขาไปเรียนภาษาอังกฤษและทำงานเต็มเวลา

ผู้พิพากษาบอกว่า คำตัดสินที่ผิดปกตินี้อาจมองได้ว่าเป็นการช่วยผู้ต้องหาทั้ง 3 คน อย่างไรก็ตาม พวกเขาอาจต้องติดคุกตามกำหนดหากว่าไม่ผ่านการทดสอบภาษาอังกฤษภายใน 1 ปี

ทางทนายความของจำเลยบอกว่าพวกเขายังไม่ตัดสินใจว่าจะอุทธรณ์คำพิพากษาหรือไม่

หลุยส์ เรเยส, ริคาร์โด โดมิงเกซ และ ราฟาเอล กุซมัน-มาทีโอ ผู้ต้องหาอายุเฉลี่ยระหว่าง 17-22 ปี ทั้งหมดต้องใช้ล่ามแปลระหว่างยอมรับสารภาพต่อศาลลูเซอร์เน เคาน์ตี

ตำรวจบอกว่า ทั้ง 3 คนอยู่ในกลุ่มที่ทักทายและถามหากัญชาจากชาย 2 คนบนถนนในเดือนเมษายนปีก่อน จากนั้นลงมือตีศีรษะและใช้ปืนข่มขู่ก่อนฉกกัญชาไป

ผู้พิพากษา ลูเซอร์เน เคาน์ตี ลงโทษจำคุกจำเลยทั้ง 3 คนระหว่าง 4 ถึง 24 เดือน แต่อาจได้รับทัณฑ์บนปล่อยตัวในทันทีหากยอมทำตามเงื่อนไข

ทั้ง 3 คน ได้รับคำสั่งว่าต้องกลับไปรายงานตัวกับเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนภายใน 12 เดือน เพื่อทดสอบความสามารถด้านการอ่านและเขียนภาษาอังกฤษ “ถ้าไม่ผ่าน พวกเขาต้องเข้าไปอยู่ในคุก 24 เดือน” ผู้พิพากษาบอก

ทนายความของหนึ่งในจำเลยบอกว่าลูกความของเขาพอใจกับคำพิพากษาที่นับเป็นการช่วยเหลือเขา