นายแอนโทนี เจ. บลิงเคน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐอเมริกา ส่งสารเนื่องในโอกาสวันชาติไทย ความว่า
สารจากรัฐมนตรีแอนโทนี เจ. บลิงเคน เนื่องในโอกาสวันชาติไทย 5 ธันวาคม 2564
"ในนามของสหรัฐอเมริกา ผมขอส่งความปรารถนาดีมายังประชาชนชาวไทยเนื่องในโอกาสวันชาติไทย
กว่าสองศตวรรษแห่งมิตรภาพ สหรัฐฯ และไทยได้เสริมสร้างความร่วมมือในทุกภาคส่วน ตั้งแต่การค้าระดับทวิภาคี การบังคับใช้กฎหมายระหว่างประเทศ ไปจนถึงการสาธารณสุข เรามุ่งมั่นยกระดับสัมพันธภาพด้านเศรษฐกิจ ความมั่นคง และสุขภาพ ตลอดจนไมตรีระหว่างประชาชนของเราทั้งสองชาติ อันจะกระชับพันธไมตรีและความร่วมมือของเราต่อไป ในปีที่จะมาถึงนี้ ขณะที่เราร่วมกันฟื้นฟูชาติให้กลับมาเฟื่องฟูและแข็งแกร่งกว่าเดิมหลังผ่านพ้นการระบาดใหญ่ของโรควิด-19 สหรัฐฯ ขอชื่นชมบทบาทการเป็นผู้นำของไทยในภูมิภาคนี้และทั่วโลก
ขอแสดงความยินดีกับประชาชนชาวไทยทุกคนในวันสำคัญนี้ และขอให้ท่านทั้งหลายประสบสันติสุขและความเจริญรุ่งเรืองตลอดปีข้างหน้านี้"
STATEMENT BY SECRETARY ANTONY J. BLINKEN
Thailand National Day. December 5, 2021
On behalf of the United States of America, I extend my best wishes to the people of Thailand as you celebrate your National Day.
In more than two centuries of friendship, the United States and Thailand have strengthened cooperation in all sectors, from bilateral trade to international law enforcement to public health. We are committed to elevating the economic, security, health, and people-to-people ties that exist between our two countries, further strengthening our alliance and partnership. In the coming year, as we work together to build back better and emerge stronger from the COVID19 pandemic, we welcome Thailand’s leadership in the region and beyond.
Congratulations to all the people of Thailand on this important day, and I wish you a peaceful and prosperous year ahead.
ที่มา : สถานทูตสหรัฐฯและสถานกงสุลในประเทศไทย
สารจากรัฐมนตรีแอนโทนี เจ. บลิงเคน เนื่องในโอกาสวันชาติไทย 5 ธันวาคม 2564
"ในนามของสหรัฐอเมริกา ผมขอส่งความปรารถนาดีมายังประชาชนชาวไทยเนื่องในโอกาสวันชาติไทย
กว่าสองศตวรรษแห่งมิตรภาพ สหรัฐฯ และไทยได้เสริมสร้างความร่วมมือในทุกภาคส่วน ตั้งแต่การค้าระดับทวิภาคี การบังคับใช้กฎหมายระหว่างประเทศ ไปจนถึงการสาธารณสุข เรามุ่งมั่นยกระดับสัมพันธภาพด้านเศรษฐกิจ ความมั่นคง และสุขภาพ ตลอดจนไมตรีระหว่างประชาชนของเราทั้งสองชาติ อันจะกระชับพันธไมตรีและความร่วมมือของเราต่อไป ในปีที่จะมาถึงนี้ ขณะที่เราร่วมกันฟื้นฟูชาติให้กลับมาเฟื่องฟูและแข็งแกร่งกว่าเดิมหลังผ่านพ้นการระบาดใหญ่ของโรควิด-19 สหรัฐฯ ขอชื่นชมบทบาทการเป็นผู้นำของไทยในภูมิภาคนี้และทั่วโลก
ขอแสดงความยินดีกับประชาชนชาวไทยทุกคนในวันสำคัญนี้ และขอให้ท่านทั้งหลายประสบสันติสุขและความเจริญรุ่งเรืองตลอดปีข้างหน้านี้"
STATEMENT BY SECRETARY ANTONY J. BLINKEN
Thailand National Day. December 5, 2021
On behalf of the United States of America, I extend my best wishes to the people of Thailand as you celebrate your National Day.
In more than two centuries of friendship, the United States and Thailand have strengthened cooperation in all sectors, from bilateral trade to international law enforcement to public health. We are committed to elevating the economic, security, health, and people-to-people ties that exist between our two countries, further strengthening our alliance and partnership. In the coming year, as we work together to build back better and emerge stronger from the COVID19 pandemic, we welcome Thailand’s leadership in the region and beyond.
Congratulations to all the people of Thailand on this important day, and I wish you a peaceful and prosperous year ahead.
ที่มา : สถานทูตสหรัฐฯและสถานกงสุลในประเทศไทย
