ผู้นำอังกฤษวอนชาวสกอตค้านแยกตัวเป็นเอกราช

นายเดวิด คาเมรอน นายกรัฐมนตรีอังกฤษ เปิดการปราศรัยที่เมืองอเบอร์ดีน วานนี้ เพื่อให้ชาวสกอตตัดสินใจอยู่ร่วมกันเป็นส่วนหนึ่งของสหราชอาณาจักรต่อไป โดยกล่าวเตือนว่า หากเสียงส่วนใหญ่ในการลงประชามติวันที่ 18 กันยายนนี้ ต้องการเป็นเอกราชจริง สกอตแลนด์กับสหราชอาณาจักรจะแยกจากกันตลอดกาล และไม่มีทางหวนคืนมาเป็นเช่นเดิมได้อีก