หากคุณเป็นคนเกาหลีใต้ คุณอาจลืมตาตื่นขึ้นมาในอพาร์ตเมนท์ที่ซัมซุงเป็นผู้สร้าง ดูทีวีแอลจี ขับรถฮุนไดไปทำงาน กดโทรศัพท์ซัมซุงเพื่อจองโต๊ะดินเนอร์ในร้านอาหารของโรงแรมล็อตเต้
และหากคุณโชคดีจริงๆ คุณอาจเป็นหนึ่งในบัณฑิตนับหมื่นที่ได้รับการว่าจ้างในแต่ละปีจาก “แชโบล” หรือกลุ่มกิจการยักษ์ใหญ่ที่ควบคุมโดยครอบครัว โดยที่แชโบลเหล่านี้มีรายได้ต่อปีเท่ากับมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ของเกาหลีใต้ทีเดียว
และหากเป็นเจ้าของ 1 ในกลุ่มแชโบล คุณจะพบว่าตัวเองตกเป็นเป้าหมายความขุ่นเคืองของประชาชนที่คุกรุ่นขึ้นทุกที
แม้สมาร์ทโฟนและรถแดนกิมจิได้รับการยอมรับทั่วโลก แต่ในประเทศ คนเกาหลีเริ่มไม่พอใจมากขึ้นกับอิทธิพลของแชโบลที่ครอบงำชีวิต
กระแสความขุ่นเคืองนี้เกิดขึ้นในจังหวะเวลาอ่อนไหว เนื่องจากแชโบลกำลังเตรียมผ่องถ่ายสู่สมาชิกรุ่นที่ 3 ของตระกูล และเผชิญกระแสการต่อต้าน รวมทั้งเป็นเป้าหมายความสนใจในการเลือกตั้งรัฐสภาที่กำลังจะมาถึงในสัปดาห์หน้า
แชโบลถูกมองเป็นผู้ได้รับชัยชนะคว้าส่วนที่ดีที่สุด ในข้อตกลงทางการเมืองภายใต้ผู้นำเผด็จการ ปาร์ก ชุงฮี ที่บริหารเกาหลีใต้ตั้งแต่ปี 1962 จนถูกลอบสังหารในปี 1979 ปาร์กสนับสนุนแชโบลอย่างเปิดเผยให้รวบอำนาจเศรษฐกิจและเกือบผูกขาดการควบคุม เพื่อแลกเปลี่ยนกับการที่แชโบลเหล่านี้จะนำพาประเทศที่เสียหายจากสงครามให้หลุดพ้นจากความยากจนและไต่เต้าสู่สถานะชาติมั่งคั่งภายในชั่วอายุคนรุ่นเดียว
เกาหลีใต้ทำได้สำเร็จจริงๆ ในการก้าวขึ้นสู่ฐานะความเป็นประเทศพัฒนาแล้ว อย่างไรก็ดี แชโบลกลับถูกวิพากษ์โจมตีหนักหน่วงว่า จ่ายค่าตอบแทนคืนให้สังคมน้อยมาก
และหากคุณโชคดีจริงๆ คุณอาจเป็นหนึ่งในบัณฑิตนับหมื่นที่ได้รับการว่าจ้างในแต่ละปีจาก “แชโบล” หรือกลุ่มกิจการยักษ์ใหญ่ที่ควบคุมโดยครอบครัว โดยที่แชโบลเหล่านี้มีรายได้ต่อปีเท่ากับมูลค่าผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ของเกาหลีใต้ทีเดียว
และหากเป็นเจ้าของ 1 ในกลุ่มแชโบล คุณจะพบว่าตัวเองตกเป็นเป้าหมายความขุ่นเคืองของประชาชนที่คุกรุ่นขึ้นทุกที
แม้สมาร์ทโฟนและรถแดนกิมจิได้รับการยอมรับทั่วโลก แต่ในประเทศ คนเกาหลีเริ่มไม่พอใจมากขึ้นกับอิทธิพลของแชโบลที่ครอบงำชีวิต
กระแสความขุ่นเคืองนี้เกิดขึ้นในจังหวะเวลาอ่อนไหว เนื่องจากแชโบลกำลังเตรียมผ่องถ่ายสู่สมาชิกรุ่นที่ 3 ของตระกูล และเผชิญกระแสการต่อต้าน รวมทั้งเป็นเป้าหมายความสนใจในการเลือกตั้งรัฐสภาที่กำลังจะมาถึงในสัปดาห์หน้า
แชโบลถูกมองเป็นผู้ได้รับชัยชนะคว้าส่วนที่ดีที่สุด ในข้อตกลงทางการเมืองภายใต้ผู้นำเผด็จการ ปาร์ก ชุงฮี ที่บริหารเกาหลีใต้ตั้งแต่ปี 1962 จนถูกลอบสังหารในปี 1979 ปาร์กสนับสนุนแชโบลอย่างเปิดเผยให้รวบอำนาจเศรษฐกิจและเกือบผูกขาดการควบคุม เพื่อแลกเปลี่ยนกับการที่แชโบลเหล่านี้จะนำพาประเทศที่เสียหายจากสงครามให้หลุดพ้นจากความยากจนและไต่เต้าสู่สถานะชาติมั่งคั่งภายในชั่วอายุคนรุ่นเดียว
เกาหลีใต้ทำได้สำเร็จจริงๆ ในการก้าวขึ้นสู่ฐานะความเป็นประเทศพัฒนาแล้ว อย่างไรก็ดี แชโบลกลับถูกวิพากษ์โจมตีหนักหน่วงว่า จ่ายค่าตอบแทนคืนให้สังคมน้อยมาก
