คณะรัฐบาลแนวทางกลาง-ซ้ายของญี่ปุ่น ออกมาปฏิเสธว่า ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นกับสหรัฐฯ ไม่ได้ร้าวฉาน จากกรณีความขัดแย้งเรื่องการย้ายฐานทัพอเมริกันบนเกาะโอกินาวาแต่อย่างใด ท่ามกลางความสับสันว่ารัฐมนตรีต่างประเทศแดนอาทิตย์อุทัยจะเดินทางไปเยือนกรุงวอชิงตันในสัปดาห์นี้หรือไม่
ก่อนหน้านี้เมื่อวันเสาร์ (31) ฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ออกมาเปิดเผยด้วยตัวเองว่า คัตสึยะ โอกาดะ รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่น จะเดินทางเยือนกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.เพื่อพบหารือกับเธอในวันศุกร์นี้(6) ทว่าในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา การหารือดังกล่าวนี้กลับถูกตัดออกจากตารางนัดหมายของคลินตัน
อย่างไรก็ตาม ฮิโรฟูมิ ฮิราโนะ เลขาธิการคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น ได้แถลงเมื่อวันจันทร์ (2) ว่า ปฏิเสธว่าความสับสนเรื่องการเยือนกรุงวอชิงตันของโอกาดะ ไม่ได้เป็นการแสดงว่า ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯและญี่ปุ่นกำลังตึงเครียด
“ผมยืนยันว่าไม่มีสิ่งใดที่อยู่เบื้องหลังความสับสนในครั้งนี้ แต่อยากให้ทุกฝ่ายเข้าใจตรงกันว่า มันเป็นเรื่องของความไม่ลงตัวด้านเวลากับการบริหารจัดการเท่านั้น และในขั้นนี้ก็ยังคงไม่มีการตัดสินใจเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้แต่อย่างใด” ฮิราโนะกล่าว
ก่อนหน้านี้เมื่อวันเสาร์ (31) ฮิลลารี คลินตัน รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ ออกมาเปิดเผยด้วยตัวเองว่า คัตสึยะ โอกาดะ รัฐมนตรีต่างประเทศญี่ปุ่น จะเดินทางเยือนกรุงวอชิงตัน ดี.ซี.เพื่อพบหารือกับเธอในวันศุกร์นี้(6) ทว่าในอีกไม่กี่ชั่วโมงต่อมา การหารือดังกล่าวนี้กลับถูกตัดออกจากตารางนัดหมายของคลินตัน
อย่างไรก็ตาม ฮิโรฟูมิ ฮิราโนะ เลขาธิการคณะรัฐมนตรีญี่ปุ่น ได้แถลงเมื่อวันจันทร์ (2) ว่า ปฏิเสธว่าความสับสนเรื่องการเยือนกรุงวอชิงตันของโอกาดะ ไม่ได้เป็นการแสดงว่า ความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯและญี่ปุ่นกำลังตึงเครียด
“ผมยืนยันว่าไม่มีสิ่งใดที่อยู่เบื้องหลังความสับสนในครั้งนี้ แต่อยากให้ทุกฝ่ายเข้าใจตรงกันว่า มันเป็นเรื่องของความไม่ลงตัวด้านเวลากับการบริหารจัดการเท่านั้น และในขั้นนี้ก็ยังคงไม่มีการตัดสินใจเกี่ยวกับการเดินทางครั้งนี้แต่อย่างใด” ฮิราโนะกล่าว
