ราชบัณฑิตยสถาน จัดฝึกอบรมอาสาสมัครเพื่อนคนตาบอดเพื่อการอ่านออกเสียงภาษาไทยให้ถูกต้อง เพื่อบันทึกเสียงสำหรับการจัดทำหนังสือเสียงรระบบอิเล็กทรอนิกส์พจนานุกรรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ.2542 เพื่อคนตาบอด โดยมีอาสาสมัครเพื่อนคนตาบอด เจ้าหน้าที่มูลนิธิของคนตาบอดไทย ประมาณ 50 คน เข้าร่วมการอบรม จัดระหว่างวันนี้ (27 มิ.ย.) และวันพรุ่งนี้ (28 มิ.ย.) รวม 2 วัน ณ สนามเสือป่า เขตดุสิต
ทั้งนี้ น.ส.บุญธรรม กรานทอง นักวรรณศิลป์ชำนาญการพิเศษ เปิดเผยว่า การจัดฝึกอบรมครั้งนี้ เป็นครั้งที่ 2 โดยครั้งแรกจัดไปเมื่อวันที่ 9-10 สิงหาคม 2551 สำหรับปัญหาด้านภาษาไทยที่พบมากในปัจจุบันมีทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน โดยเฉพาะการพูดคำควบกล้ำ ร.เรือ และ ล.ลิง ที่ไม่พยายามออกเสียงให้ถูกต้อง ขณะที่บางส่วนพยายามออกเสียงควบกล้ำ โดยเฉพาะ ล.ลิง ที่กระดกลิ้นมากเกินไป ก็ทำให้ไม่เป็นธรรมชาติ หรือปัญหาการออกเสียง ส.เสือ เป็น ส.เฉือ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์สามารถทำเป็นแบบอย่างที่ดีได้ โดยการอ่านให้ถูกต้อง ไม่ผิดเพี้ยนวรรณยุกต์ หรือเว้นคำไม่ถูกต้อง
ส่วนภาษาเขียนนั้น หนังสือพิมพ์ควรจะทำให้ถูกต้อง หลายครั้งพบการตัดคำระหว่างบรรทัด เนื่องจากพาดหัวข่าวมีพื้นที่จำกัด ทำให้ความหมายเปลี่ยน ขณะที่สิ่งเหล่านี้เป็นเหมือนเอกสารที่จะอยู่ยาวนานไปถึงอนาคต ก็จะทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ว่าถูกต้องได้
ทั้งนี้ น.ส.บุญธรรม กรานทอง นักวรรณศิลป์ชำนาญการพิเศษ เปิดเผยว่า การจัดฝึกอบรมครั้งนี้ เป็นครั้งที่ 2 โดยครั้งแรกจัดไปเมื่อวันที่ 9-10 สิงหาคม 2551 สำหรับปัญหาด้านภาษาไทยที่พบมากในปัจจุบันมีทั้งภาษาพูดและภาษาเขียน โดยเฉพาะการพูดคำควบกล้ำ ร.เรือ และ ล.ลิง ที่ไม่พยายามออกเสียงให้ถูกต้อง ขณะที่บางส่วนพยายามออกเสียงควบกล้ำ โดยเฉพาะ ล.ลิง ที่กระดกลิ้นมากเกินไป ก็ทำให้ไม่เป็นธรรมชาติ หรือปัญหาการออกเสียง ส.เสือ เป็น ส.เฉือ ซึ่งสิ่งเหล่านี้ผู้ประกาศข่าวโทรทัศน์สามารถทำเป็นแบบอย่างที่ดีได้ โดยการอ่านให้ถูกต้อง ไม่ผิดเพี้ยนวรรณยุกต์ หรือเว้นคำไม่ถูกต้อง
ส่วนภาษาเขียนนั้น หนังสือพิมพ์ควรจะทำให้ถูกต้อง หลายครั้งพบการตัดคำระหว่างบรรทัด เนื่องจากพาดหัวข่าวมีพื้นที่จำกัด ทำให้ความหมายเปลี่ยน ขณะที่สิ่งเหล่านี้เป็นเหมือนเอกสารที่จะอยู่ยาวนานไปถึงอนาคต ก็จะทำให้เกิดความเข้าใจผิดได้ว่าถูกต้องได้
