นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) กล่าวว่า หนังสือเฉลิมพระเกียรติ สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ เนื่องในโอกาสมหามงคลเจริญพระชนมายุ 7 รอบ 6 พฤษภาคม 2550 ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษที่ วธ.ได้ดำเนินการจัดพิมพ์ จำนวน 50,000 เล่ม จะเสร็จเรียบร้อยแล้ว พร้อมมอบเป็นที่ระลึกแก่ชาวต่างประเทศที่มาถวายสักการะพระศพสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ ที่พระที่นั่งดุสิตมหาประสาท ในพระบรมมหาราชวัง ตั้งแต่วันศุกร์ที่ 18 มกราคมนี้ เป็นต้นไป และจะจัดส่งไปยังหน่วยงานราชการติดต่อระหว่างประเทศ รวมทั้งสถานทูตไทยประจำประเทศต่าง ๆ
อย่างไรก็ดี หากไม่พอจะได้จัดพิมพ์เพิ่มอีก 50,000 เล่ม เนื้อหาทั้งหมดเหมือนฉบับภาษาไทย มีเรื่องราวพระประวัติตั้งแต่ทรงพระเยาว์ การศึกษา พระกรณียกิจภาพประกอบ และมีบทร้อยกรองเฉลิมพระเกียรติประพันธ์โดย นายบุญเตือน ศรีวรพจน์ นักวิชาการวัฒนธรรม สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร ประพันธ์ไว้ฉบับภาษาไทย ตอนหนึ่งว่า "มิ่งมงคลล้นเกล้าบุญเจ้าฟ้า จึ่งทั่วหล้าร่มเย็นเป็นสุขศรี" หรือฉบับภาษาอังกฤษ "Blessed by the grace of the Princess, All in the Kingdom are in peace and happiness." ทั้งนี้ จะได้จัดลงเว็บไซต์ของ วธ.ที่ www.m-culture.go.th
อย่างไรก็ดี หากไม่พอจะได้จัดพิมพ์เพิ่มอีก 50,000 เล่ม เนื้อหาทั้งหมดเหมือนฉบับภาษาไทย มีเรื่องราวพระประวัติตั้งแต่ทรงพระเยาว์ การศึกษา พระกรณียกิจภาพประกอบ และมีบทร้อยกรองเฉลิมพระเกียรติประพันธ์โดย นายบุญเตือน ศรีวรพจน์ นักวิชาการวัฒนธรรม สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร ประพันธ์ไว้ฉบับภาษาไทย ตอนหนึ่งว่า "มิ่งมงคลล้นเกล้าบุญเจ้าฟ้า จึ่งทั่วหล้าร่มเย็นเป็นสุขศรี" หรือฉบับภาษาอังกฤษ "Blessed by the grace of the Princess, All in the Kingdom are in peace and happiness." ทั้งนี้ จะได้จัดลงเว็บไซต์ของ วธ.ที่ www.m-culture.go.th
