วธ.พิมพ์หนังสือเฉลิมพระเกียรติ “พระพี่นางฯ” ฉบับภาษาอังกฤษ 5 หมื่นเล่มแจกให้กับชาวต่างชาติที่เดินทางมาลงนามถวายสักการะ พร้อมแจกให้กับหน่วยงานราชการที่ต้องติดต่อประสานงานระหว่างประเทศ และสถานทูตต่างๆ ส่วนข้าราชการกระทรวงวัฒนธรรมที่เกี่ยวข้องกับงานพระราชพิธีพระศพให้สวมชุดดำ 100 วัน ข้าราชการทั่วไปให้เป็นไปโดยสมัครใจ
เมื่อวันที่ 17 มกราคม นายวีระ โรจน์พจนรัตน์ ปลัดกระทรวงวัฒนธรรม (วธ.) กล่าวถึงหนังสือเฉลิมพระเกียรติสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอ เจ้าฟ้ากัลยาณิวัฒนา กรมหลวงนราธิวาสราชนครินทร์ 7 รอบ 84 พรรษา (เล่มสีฟ้า) ว่า จากที่ชาวต่างชาติมาสักการะพระศพสมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ ณ พระที่นั่งดุสิตมหาปราสาท พระบรมมหาราชวังมีความสนใจที่ต้องการทราบพระประวัติของพระองค์เป็นจำนวนมาก แต่ที่ผ่านมายังไม่มีหนังสือประวัติฉบับภาษาอังกฤษแจก มีเฉพาะฉบับภาษาไทยที่คนไทยได้รับไปเท่านั้น
ขณะนี้ วธ.ได้จัดพิมพ์หนังสือเฉลิมพระเกียรติฉบับภาษาอังกฤษเรียบร้อยแล้ว จำนวน 50,000 เล่ม จะนำไปแจกจ่ายให้กับชาวต่างชาติที่มาสักการะในวันศุกร์ที่ 18 มกราคมนี้ นอกจากนี้ยังจะได้จัดส่งไปยังหน่วยงานราชการที่ติดต่อระหว่างประเทศ รวมทั้งสถานทูตไทยประจำประเทศต่างๆ
“หากหนังสือเฉลิมพระเกียรติภาษาอังกฤษที่พิมพ์ไว้ไม่เพียงพอแจก วธ.จะจัดพิมพ์เพิ่มอีก 50,000 เล่ม โดยเนื้อหาทั้งหมดเหมือนฉบับภาษาไทย มีเรื่องราวพระประวัติตั้งแต่พระเยาว์ การศึกษา พระกรณียกิจ ภาพประกอบ และมีบทร้อยกรองเฉลิมพระเกียรติประพันธ์โดยนายบุญเตือน ศรีวรพจน์ นักวิชาการวัฒนธรรม สำนักวรรณกรรมและประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร ประพันธ์ไว้ฉบับภาษาไทย ตอนหนึ่งว่า “มิ่งมงคลล้นเกล้าบุญเจ้าฟ้า จึ่งทั่วหล้าร่มเย็นเป็นสุขศรี” หรือฉบับภาษาอังกฤษในชื่อ "Blessd by the grace of the Princess, All in the Kin gdom are in peace and happiness." ทั้งจะได้จัดลงเว็บไซต์ของ วธ. www.m-culture.go.th ด้วย"
นายวีระกล่าวอีกว่า สำหรับกรณีที่คณะรัฐมนตรี (ครม.) ได้ให้มีการไว้อาลัยแด่สมเด็จพระเจ้าพี่นางเธอฯ เป็นเวลา 15 วัน เมื่อครบ 15 วันเป็นต้นไป จากนั้นให้การสวมใส่ชุดดำเป็นเรื่องของความสมัครใจของข้าราชการ แต่ยังคงไว้อาลัยจนครบ 100 วันตามพระราชพิธีนั้นในส่วนของข้าราชการ วธ. ที่เกี่ยวข้องกับพระราชพิธียังคงสวมใส่ชุดดำครบ 100 วัน ส่วนข้าราชการที่ไม่ได้เกี่ยวข้องขึ้นอยู่กับความสมัครใจของผู้นั้น
