สำนักข่าวซินหัวของทางการจีนรายงานว่า วุฒิสภาญี่ปุ่นซึ่งพรรคฝ่ายค้านครองเสียงข้างมาก ลงมติคว่ำร่างกฎหมายขยายเวลาปฏิบัติการช่วยเติมน้ำมันในต่างประเทศเมื่อเช้าวันนี้ (11 ม.ค.) ทำให้ร่างกฎหมายฉบับนี้ถูกส่งกลับเข้าสู่การพิจารณาของสภาผู้แทนราษฎรอีกครั้ง
รัฐธรรมนูญญี่ปุ่นกำหนดว่า ถ้าร่างกฎหมายฉบับใดไม่ผ่านการรับรองจากวุฒิสภาร่างกฎหมายฉบับนั้น ๆ จะถูกส่งกลับเข้าสู่การพิจารณาของสภาผู้แทนราษฎร เพื่อลงมติเป็นครั้งที่ 2 ภายใน 60 วัน
สภาผู้แทนราษฎรญี่ปุ่นผ่านร่างกฎหมายดังกล่าวเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน หลังจากรัฐบาลญี่ปุ่นระงับปฏิบัติการช่วยเติมน้ำมันและจัดส่งน้ำสนับสนุนปฏิบัติการต่อต้านลัทธิก่อการร้ายของกองกำลังพันธมิตรที่มีสหรัฐเป็นแกนนำในมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งดำเนินต่อเนื่องมาเป็นเวลา 6 ปี ตั้งแต่สิ้นเดือนตุลาคมปีที่แล้ว เนื่องจากปฏิบัติการดังกล่าวหมดวาระตามที่กำหนดไว้ในร่างกฎหมายฉบับเดิม รายงานคาดการณ์ว่า สภาผู้แทนราษฎรญี่ปุ่นจะเปิดประชุมพิจารณาร่างกฎหมายขยายเวลาปฏิบัติการของกองกำลังญี่ปุ่นนอกชายฝั่งอัฟกานิสถานออกไปอีก 1 ปี ในบ่ายวันนี้ ซึ่งมติครั้งที่ 2 ของสภาผู้แทนราษฎรญี่ปุ่นถือเป็นที่สุด
รัฐธรรมนูญญี่ปุ่นกำหนดว่า ถ้าร่างกฎหมายฉบับใดไม่ผ่านการรับรองจากวุฒิสภาร่างกฎหมายฉบับนั้น ๆ จะถูกส่งกลับเข้าสู่การพิจารณาของสภาผู้แทนราษฎร เพื่อลงมติเป็นครั้งที่ 2 ภายใน 60 วัน
สภาผู้แทนราษฎรญี่ปุ่นผ่านร่างกฎหมายดังกล่าวเมื่อวันที่ 13 พฤศจิกายน หลังจากรัฐบาลญี่ปุ่นระงับปฏิบัติการช่วยเติมน้ำมันและจัดส่งน้ำสนับสนุนปฏิบัติการต่อต้านลัทธิก่อการร้ายของกองกำลังพันธมิตรที่มีสหรัฐเป็นแกนนำในมหาสมุทรอินเดีย ซึ่งดำเนินต่อเนื่องมาเป็นเวลา 6 ปี ตั้งแต่สิ้นเดือนตุลาคมปีที่แล้ว เนื่องจากปฏิบัติการดังกล่าวหมดวาระตามที่กำหนดไว้ในร่างกฎหมายฉบับเดิม รายงานคาดการณ์ว่า สภาผู้แทนราษฎรญี่ปุ่นจะเปิดประชุมพิจารณาร่างกฎหมายขยายเวลาปฏิบัติการของกองกำลังญี่ปุ่นนอกชายฝั่งอัฟกานิสถานออกไปอีก 1 ปี ในบ่ายวันนี้ ซึ่งมติครั้งที่ 2 ของสภาผู้แทนราษฎรญี่ปุ่นถือเป็นที่สุด
