คอลัมน์ “Final Whistle" โดย "ผู้เล่นคนที่ 12"
คลิปวิดีโอลีลาการเล่นและยิงประตูของ คริสเตียโน โรนัลโด้ ที่โพสต์บน YouTube ถูกสายลับของ วลาดิเมียร์ ปูติน ประธานาธิบดีรัสเซีย ใช้เพื่อส่งข้อความเข้ารหัสกลับไปยัง มอสโกว์
คู่รักคู่หนึ่งถูกจำคุกหลังพบว่ามีความผิดฐานเป็นสายลับให้กับรัสเซีย โดยฝังตัวอยู่ที่เยอรมนีในเมืองมาร์บวร์ก ตั้งอยู่ทางเหนือของแฟรงค์เฟิร์ต ทั้งคู่มีชื่อว่า Andreas และ Heidrun Anschlag สื่อเยอรมันเผยว่า "ดูผิวเผินพวกเขาไม่แตกต่างจากครอบครัวทั่วๆ ไป เว้นแต่ว่ามีการคุยโทรศัพท์นานมากที่สวนในช่วงฤดูหนาว"
เพื่อนบ้านของทั้งคู่แทบไม่รู้สึกถึงความผิดปกติโดยดูเหมือนสามีภรรยาทั่วไป Andreas และ Heidrun ใช้หนังสือเดินทางของออสเตรียซึ่งเป็นของปลอม พร้อมอ้างว่าเป็นพลเมืองเพื่อนบ้านที่มีเชื้อสายอเมริกาใต้
Andreas ทำงานเป็นวิศวกรรถยนต์ ขณะที่ Heidrun เป็นแม่บ้านดูแลลูกสาว ซึ่งเด็กคนนี้ไม่มีรู้ตัวตนที่แท้จริงของพ่อกับแม่เธอด้วย ตลอดระยะเวลา 23 ปีที่ผ่านมา รัสเซีย จ่ายเงินให้กับครอบครัวนี้ปีละ 80,000 ปอนด์ (ประมาณ 3.5 ล้านบาท) เพื่อเป็นสายลับคอยส่งข้อมูลแถบตะวันตกมาให้ ซึ่งเริ่มทำมาตั้งแต่ก่อนกำแพงเบอร์ลินจะพังในปี 1989
Andreas และ Heidrun ที่ไม่มีใครทราบจริงของทั้งคู่ โดยได้ส่งความลับเป็นพันๆ ข้อความให้กับ สหภาพโซเวียต และ รัสเซีย รวมถึง สหภาพยุโรป นาโต้ และ สหประชาชาติ
ทั้งคู่ได้รับการช่วยเหลือจากสายลับของกระทรวงต่างประเทศของเธอร์แลนด์ส ซึ่งส่งเอกสารรายเดือนไปให้ โดยให้ไปรับจากตู้จดหมายที่หมดอายุแล้ว รวมถึงใช้วิทยุและดาวเทียมเพื่อสื่อสารกับหนีวยข่าวกรองต่างประเทศของมอสโกว์หรือ SVR
แต่เมื่อโลกเริ่มมีอินเทอร์เน็ตพวกเขามีวิธีการใหม่ๆ ในการส่งข้อความถึงหัวหน้าสายลับ โดยครอบครัวนี้ได้สร้างโปรไฟล์ YouTube ใช้ชื่อว่า @Aplenkuh1 ในช่วงต้นปี 2011 ไม่นานหลังจากนั้นทางฝั่ง เครมลิน ก็เปิดบัญชีชื่อ @crsitanofootballer
ครอบครัวสายลับกับ SVR ได้สร้างบัญชีห่างกัน 2-3 เดือนช่วงต้นปี 2011 ขณะนั้น โรนัลโด้ กำลังเล่นให้ เรอัล มาดริด สโมสรยักษ์ใหญ่แห่งเวที ลา ลีกา สเปน โดยช่องแสดงความคิดเห็นของวิดีโอคือข้อมูลที่สายลับต้องการบอกให้อีกฝ่ายทราบ
ตัวอย่างที่คู่รักสายลับโพสต์ เช่น "วิดีโอนี้ดีมากและเพลงก็เพราะมากด้วย" ขณะที่ SVR ตอบกลับว่า "เขาวิ่งและเล่นเหมือนกับปีศาจ" โดยนักสืบชาวเยอรมันเชื่อว่าเป็นวิธีการสื่อสารที่ซ่อนตัวอยู่ท่ามกลางแพลตฟอร์มวิดีโอที่ใหญ่ที่สุดในโลก
จุดที่น่าสังเกตคือความคิดเห็นมีเครื่องหมายวรรคตอนหลายชุดที่สามารถแปลงเป็นตัวเลขได้ ซึ่งจะนำไปอ้างอิงกับข้อความที่มีการตกลงกันเอาไว้ล่วงหน้าแล้ว รหัสพวกนี้รัสเซียใช้มานานหลายทศวรรษแล้ว
หน่วยข่าวกรองพิเศษจับตาดูครอบครัวสายลับนี้มานานจนบุกเข้าค้นในเดือนตุลาคมปี 2011 ขณะนั้น Heidrun ตกใจมากและดึงสายเชื่อมต่อออก โดยเชื่อว่ากำลังได้รับข้อความเข้ารหัสผ่านเครื่องสัญญาณในห้องทำงานพอดิบพอดี
ทั้งคู่ถูกตัดสินจำคุกในเดือนกรกฎาคมปี 2013 Andreas โดน 6 ปีส่วน Heidrun โดน 5 ปีครึ่ง ส่วนเจ้าหน้าที่รัฐมนตรีชาวดัตช์ถูกจำคุก 12 ปี แต่เมื่อปลายปี 2015 คู่รักสายลับนี้ได้รับการปล่อยตัวจากคุกและถูกส่งตัวกลับรัสเซียทันที
ถือเป็นเรื่องราวที่นำมาเล่าสู่กันฟังจากสื่ออังกฤษอย่าง เดอะ ซัน ที่หลายคนบอกเชื่อไม่ได้ ซึ่งถึงแม้สายลับรัสเซียจะเก่งในการหาวิธีแปลกๆ ส่งข้อมูลกลับไป แต่ที่เก่งกว่าก็คงเป็นตำรวจเยอรมนีหรือหน่วยข่าวกรองที่ไปจับตรงนี้ได้นั่นเอง