ข่าวคราวเรื่องการย้ายทีมของ ชินจิ คากาวะ จาก โบรุสเซีย ดอร์ตมุนด์ ไปยัง แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด สร้างความตื่นเต้นให้แก่เพื่อนร่วมทีมชาติญี่ปุ่นหลายต่อหลายคน
ขณะที่ คากาวะ ซึ่งอยู่ระหว่างการลงเล่น ศึกฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก โซนเอเชีย ปฏิเสธการให้ข่าว เนื่องจากต้องการมุ่งมั่นกับการเล่นให้ทีมชาติญี่ปุ่น แต่ เพื่อนร่วมทีมชาติ และ แฟนฟุตบอลชาวญี่ปุ่น ต่างตื่นเต้นกับการไปค้าแข้งในพรีเมียร์ ลีก มากกว่า มิดฟิลด์วัย 23 ปี เสียอีก
มาโกโตะ ฮาเซเบะ กัปตันทีมชาติญี่ปุ่น กล่าวว่า “เมื่อสมัยที่พวกเรายังเป็นเด็ก ผู้เล่นชาวญี่ปุ่น ที่ได้ไปค้าแข้งกับสโมสรชั้นนำ มันเป็นเพียงแค่เรื่องราวในหนังสือการ์ตูนเท่านั้น ชินจิ สร้างความฝันให้กับเด็กๆ อีกหลายคน สิ่งที่เขาทำมันยิ่งใหญ่มาก”
นอกจากนี้ เคซุเกะ ฮอนดะ ยังกล่าวถึงอดีตนักเตะ เซเรโซ โอซากา อีกว่า “ชินจิ เป็นผู้เล่นที่สมบูรณ์แบบ สำหรับการเล่นให้สโมสรระดับโลก ในฐานะชาวญี่ปุ่น ผมรู้สึกภูมิใจในตัวเขา แต่ขณะเดียวกัน เขาก็เป็นคู่แข่งของผม ผมตั้งเป้าหมายว่าจะได้เล่นให้ทีมชั้นนำเช่นกัน”
กองกลางดีกรีแชมป์บุนเดสลีกา 2 สมัย เป็นนักเตะญี่ปุ่นคนที่ 5 ที่ไปค้าแข้งใน พรีเมียร์ ลีก ตามรอย จุนอิชิ อินาโมโตะ (อาร์เซนอล และ ฟูแลม), คาซูยูกิ โทดะ (สเปอร์ส), ฮิเดโตชิ นากาตะ (โบลตัน) และ เรียว มิยาอิชิ (อาร์เซนอล และ โบลตัน)
ขณะที่ คากาวะ ซึ่งอยู่ระหว่างการลงเล่น ศึกฟุตบอลโลก รอบคัดเลือก โซนเอเชีย ปฏิเสธการให้ข่าว เนื่องจากต้องการมุ่งมั่นกับการเล่นให้ทีมชาติญี่ปุ่น แต่ เพื่อนร่วมทีมชาติ และ แฟนฟุตบอลชาวญี่ปุ่น ต่างตื่นเต้นกับการไปค้าแข้งในพรีเมียร์ ลีก มากกว่า มิดฟิลด์วัย 23 ปี เสียอีก
มาโกโตะ ฮาเซเบะ กัปตันทีมชาติญี่ปุ่น กล่าวว่า “เมื่อสมัยที่พวกเรายังเป็นเด็ก ผู้เล่นชาวญี่ปุ่น ที่ได้ไปค้าแข้งกับสโมสรชั้นนำ มันเป็นเพียงแค่เรื่องราวในหนังสือการ์ตูนเท่านั้น ชินจิ สร้างความฝันให้กับเด็กๆ อีกหลายคน สิ่งที่เขาทำมันยิ่งใหญ่มาก”
นอกจากนี้ เคซุเกะ ฮอนดะ ยังกล่าวถึงอดีตนักเตะ เซเรโซ โอซากา อีกว่า “ชินจิ เป็นผู้เล่นที่สมบูรณ์แบบ สำหรับการเล่นให้สโมสรระดับโลก ในฐานะชาวญี่ปุ่น ผมรู้สึกภูมิใจในตัวเขา แต่ขณะเดียวกัน เขาก็เป็นคู่แข่งของผม ผมตั้งเป้าหมายว่าจะได้เล่นให้ทีมชั้นนำเช่นกัน”
กองกลางดีกรีแชมป์บุนเดสลีกา 2 สมัย เป็นนักเตะญี่ปุ่นคนที่ 5 ที่ไปค้าแข้งใน พรีเมียร์ ลีก ตามรอย จุนอิชิ อินาโมโตะ (อาร์เซนอล และ ฟูแลม), คาซูยูกิ โทดะ (สเปอร์ส), ฮิเดโตชิ นากาตะ (โบลตัน) และ เรียว มิยาอิชิ (อาร์เซนอล และ โบลตัน)
