โทมัส เฟอร์มาเลน ขึ้นเขียงผ่าตัดรักษาอาการบาดเจ็บเอ็นร้อยหวาย ฟาก อาร์เซนอล ได้แต่ภาวนาว่าปราการหลังทีมชาติเบลเยี่ยมจะร้างสนามไม่นาน จากการตีข่าวของ "เดอะ ซัน" (THE SUN) แท็บลอยด์หัวดังประจำเกาะอังกฤษ
เฟอร์มาเลน เจ็บจากเกม ยูฟา แชมเปียนส์ ลีก รอบคัดเลือก รอบสาม นัดสอง บุกชนะ อูดิเนเซ ถึงอิตาลี 2-1 ทำให้วืดเกม พรีเมียร์ชิป อังกฤษ อาร์เซนอล บุกไปถูก แมนเชสเตอร์ ยูไนเต็ด ถลุง 2-8 เมื่อช่วงปลายเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา รวมถึงต้องถอนตัวจากทีมชาติเบลเยี่ยมทำศึก ยูโร 2012 รอบคัดเลือก โซนยุโรป ช่วงต้นเดือนกันยายนนี้
เฟอร์มาเลน ได้เข้ารับการผ่าตัดที่ สต๊อคโฮล์ม ประเทศสวีเดน เวลานี้ อาร์เซนอล ได้แต่หวังว่าแข้งวัย 25 ปีจะพักไม่นานเหมือนเมื่อฤดูกาลที่แล้วที่ลงรับใช้ทีมในศึก พรีเมียร์ชิป ไปแค่ 5 นัดเท่านั้น
ไม่กี่วันก่อนหน้านี้ อาร์เซนอล เพิ่งได้รับข่าวร้ายเมื่อ แจ็ค วิลเชียร์ กองกลางไซส์เอสเจ็บข้อเท้าต้องพักอีกอย่างน้อย 2-3 เดือน ทว่ากองหลังพออุ่นใจได้เพราะวันสุดท้ายของตลาดซื้อ-ขายนักเตะซัมเมอร์ที่ผ่านมาได้ตัว เพอร์ เมอร์เตซัคเกอร์ มาจาก แวร์เดอร์ เบรเมน