สมโภชน์ บุญรัตน์ เกิด เติบโตที่ อ.หาดใหญ่ จ.สงขลา เรียนมัธยมที่โรงเรียนหาดใหญ่วิทยาลัย ปี 2520 รุ่นเปลี่ยนหลักสูตร แผนเก่า รุ่นสุดท้าย แล้วไปต่อ Graphic Design ที่ กรุงเทพฯ ก่อนตามเพื่อนชาวญี่ปุ่นไปเรียนคลาสพิเศษอีกนิดหน่อย ปี 1984 จากนั้นก็กลับมาทำงานด้านโฆษณา ฝ่ายตลาด AE เกี่ยวกับงานหนัง โฆษณา และย้ายมาดูแลลูกค้าที่บริษัท ฟิลิปส์ (ประเทศไทย) ช่วงหนึ่งก่อนออกมาประกอบกิจการเอง หลายๆ อย่างจนกระทั่งมาทำงานเปิดหนังสือพิมพ์สมิหลา ไทมส์ ร่วมกับน้องชาย
เนื่องจากสนใจ และชอบร้องเพลงมาตั้งแต่เด็ก จากประสบการณ์เดินทาง เคยอยู่ทั้งอเมริกา จีนญี่ปุ่น ตั้งแต่ 1984 และ 1992 เคยเดินทางท่องเที่ยว Backpacking คนเดียว จึงสามารถพูด อ่านเขียน ทั้งภาษาอังกฤษ จีน ญี่ปุ่นได้พอสมควร (มีแฟนเป็นอเมริกัน และญี่ปุ่นช่วงหนึ่ง) เพราะเป็นคนที่ชอบอ่าน และสอบถามมาตั้งแต่รุ่นๆ เคยทำเว็บไซต์ข่าวที่ต้องดูแลนักข่าวเองทั้งส่วนกลาง และภูมิภาคช่วงหนึ่ง เลยทำให้เข้าใจอัตตลักษณ์ของวิถีชีวิตผู้คนพอสมควร
ก่อนที่จะเป็นเพลง Pray for Paris ด้วยชอบเขียนบทความวิเคราะห์งานการเมืองสม่ำเสมอ เด็กๆ ก็มักตามอ่าน Time, News Week, Far Eastern Economics Review ฯ เลยเกิดแรงบันดาลใจ ยึดโยงที่มาให้แต่งเพลงนี้ (ก่อนหน้านี้ เคยแต่งเพลงเกี่ยวกับ Car Bomb ในภาคใต้-เนื้อหาเพลงเป็นภาษาอังกฤษ และมีคนสนใจ (อาจารย์ภาควิชาดนตรี มหาวิทยาลัยภาคใต้นำไปแต่งทำดนตรีต่อให้)
เหตุที่แต่งเพลงนี้ ด้วยเห็นจากใบปิด กราฟิกจากเพื่อนๆ ในเฟชบุ๊กจากเหตุการณ์ที่ปารีส Pray for Paris เลยคิดพล็อต เนื้อหาขึ้นมา ด้วยเหตุว่าที่เมืองไทย และหลายๆ ที่ทั่วโลกก็เกิดเหตุการณ์ลักษณะนี้ด้วยเช่นกัน ยิ่งเมื่อฝรั่งเศส ประกาศว่าจะกระโจนเข้าสู่สงครามคืนนั้นก็เลยเขียนเพลงนี้ทันทีทั้งเนื้อร้อง ทำนอง คอร์ด เมโลดีใช้เวลาไม่นาน ไม่ถึงครึ่งชั่วโมง (ราวๆ 15-20 นาที) ด้วยความหมาย และความรู้สึกที่มีอยู่เดิมเก่าก่อน
เพราะเป็นคนทางใต้ นับถือพุทธแต่คนรอบข้าง (ทั้งทีมงาน) ยึดโยงกับพี่น้องมุสลิมก็เลยยิ่งอยาก “สื่อ” เป็นภาษาสากล เพื่อแย้ง และขอความยุติธรรมให้โลกรู้ เข้าใจในบริบทที่เป็นอีกด้านจากคนกลุ่มประเทศเล็กๆ ที่เราเองก็เคยถูกบอม์ ถูกระเบิดจากการกระทำที่ไม่ต่าง และคล้ายๆ กัน แต่การที่สังคมควรมีสติ มีธรรมะ ไม่ยึดเอาพวกมากอันธพาลเข้าถู และผลประโยชน์ อัตตาตัวเองใดๆ ของพันธุ์ เผ่า ชาติตนเข้าข้างกัน
ด้วยเห็นว่า วิธีคิดแก้ปัญหาควรมีทางออกมากกว่านี้ (There is a million Ways to solve the problem) เพลงจึงชี้บอก และกึ่งเตือนสติ (มิได้ประท้วง) แย้งว่าเรื่องนี้ควรมีสติ และเคยมีทั้ง บทเรียนในอดีตไม่อยากว่าให้เลือดเข้าตา ด้วยคิดว่า เราคือผู้ยิ่งใหญ่ มหาอำนาจแต่ถ่ายเดียวจึงแต่งเป็นภาษาอังกฤษ
Pray for Paris
(Capo 3-standard tuning)
G D C D / G D C D
G D C D
Never care whoever that you are
ไม่สนใจ ว่า พวกคุณ จะเป็นใคร...
G D C D
But this goes it’s so far
แต่(สิ่งที่ทำ) นี่ ดูจะไปกัน ใหญ่
G D C D
Ever care whatever that you did
แม้(อาจ)จะเคยสนใจ สิ่งที่พวกคุณ คิด-ทำๆ กันมาบ้าง...
G D C D
But this break it’s promise
แต่ ครานี้ ..นี่คือ การทำร้าย-ทำลายพันธะสัญญา อันยิ่งใหญ่...
G D C D
Ever care whatever that you want
(อาจจะว่า)เคย สนใจ กับสิ่งที่คุณ เรียกร้อง-ต้องการมา ...
But this is too criminal
แต่ครานี้ สิ่งนี้ ที่คุณทำ มันคือ อาชญากรรม อันยิ่งใหญ่(เกินไป)...
G D C D
Wherever, Whoever you came from
ไม่ว่า คุณจะมาจากไหน -ไม่ว่า จะเป็นใคร..
ไม่ว่า จะอย่างไร...
G D C D
But this's gone it’s too long
แต่ สิ่งนี้ -นี่มาไกล เกินเลย ..จริงๆ
G C D G C
Hey, Pray for Paris ขอสวด อ้อนวอน ให้ ปารีส จงปลอดภัย
G C D G C
And, Say no to crisis
และ ขอปฏิเสธ ต่อวิกฤติการณ์ เหล่านี้
G C D G C
say that it’s stupid
พูดได้เลย ว่า มันช่างงี่เง่า-โง่งม เสีย จริงๆ
G C D G C
Let’s do what’s we need
และมาทำสิ่งที่เราต้องการ-เราควรทำกันดีกว่า
G
Said, Great Britain, United Stated
ขอพูด-กล่าว ได้เลยว่า...สหราชอาณาจักร สหรัฐอเมริกา
G C G
They’re all friends
พวกเขา ต่างก็เป็นเพื่อน ซึ่งกันและกัน
G G C G
Rome, Madrid, Germany
โรม เสปน เยอรมัน
G C G
are all in trend
ก็ เกาะกัน ตามกระแส ...(โลก)
G
But the 3rd. World War.
แต่ ถึงอย่างไร ก็แล้ว แต่ ..สงครามโลก ครั้งที่ 3
C D
should not be, happened again
ก็ไม่ควร จะให้เกิด ขึ้น อีกครั้ง !
G D C D
Hey, Pray for Paris
ขอสวดให้กับ ปารีส
G D C D
Pray (of) what they did
สวด ให้กับสิ่งที่พวกเขา ได้กระทำ
G D C D
And say that it’s stupid
และพูดได้เลยว่า ..สิ่งเหล่านี้ พวกนี้ เลวร้าย โงเง่า มากๆ
G D C D
Pray for the World crisis.
ทั้ง (นี้) ขอสวดให้ ชาวโลก เรา ด้วย เช่นกัน
(ขอให้ปลอดภัย)
