ตะลึง! “ก.ท่องเที่ยวไทย” หนุนพลิกเกาะพะงันเป็น “เหมืองทองคำ” ลบภาพฟูลมูนปาร์ตี้ ชงสวดมนต์-โยคะดึงดูดนักท่องเที่ยวแทน

 
แปลและเรียบเรียง  :  ทีมงาน  Data Forsiam
 
“เกาะพะงัน” เวลานี้มีการวางแผนทำเหมืองทองขนาดใหญ่ การทำเหมืองแร่จะนำมาซึ่งการจ้างงานสำหรับคนในท้องถิ่น เป็นการทำอุตสาหกรรมที่ดี เพื่อสุขภาพที่ดี ย่อมดีกว่าการกินเหล้าบนเกาะ และให้เด็กขี้เมาขึ้นมากินเหล้าบนชายหาดแค่เดือนละครั้ง
 
เจ้าหน้าที่ประกาศว่า ทองคำสำรองขนาดใหญ่ได้รับการค้นพบอยู่ไม่ไกลจากพื้นผิวที่เกาะพะงัน จ.สุราษฎร์ธานี นักธรณีวิทยาที่แต่เดิมเข้ามาในพื้นที่สำหรับการทำงานเพื่อสำรวจน้ำมันและก๊าซเมื่อ 5 ปีที่ผ่านมา หลังจากที่ได้ศึกษาชนิด และการก่อตัวของหินในภูมิภาค ทีมสำรวจค้นพบความเป็นไปได้ของแร่ทองคำสำรองขนาดใหญ่ซึ่งอยู่ใกล้กับที่ตั้งของสนามบินใหม่
 
แต่ก็พบว่า พื้นที่ในทางตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะพงันน่าสนใจมากกว่า อยู่ใกล้กับ “หาดริ้น” ที่ได้รับความนิยมจากนักท่องเที่ยว
 
นักธรณีวิทยาสามารถที่จะระบุปริมาณสำรองขนาดใหญ่ของแร่ทองคำที่จะถูกสกัดในอีก 5 ปี ถึง 10 ปี รวมถึงแหล่งแร่สำรองขนาดใหญ่ของทองแดง และดีบุกที่คาดว่าจะได้บริเวณเดียวกัน มีการคาดการณ์ว่าจะได้ทองคำประมาณ 35 ตัน
 
หากมีการทำเหมืองเปิดขนาดใหญ่ ซึ่งจะมีผลกระทบอย่างมากสำหรับการท่องเที่ยวบนเกาะพะงัน อันเนื่องมาจากการวางแผนการเปิดเหมืองแร่ที่จะขุด การทำเหมืองแร่แบบเปิดหลุม แตกต่างอย่างมากจากวิธีการสกัดที่จำเป็นต้องมีการขุดอุโมงค์ใต้แผ่นดิน การทำเหมืองแร่เปิดหลุมสามารถสร้างความเสียหายเหมือนกับหลุมอุกกาบาตขนาดใหญ่ พื้นที่เหมืองครอบคลุมด้านตะวันออกเฉียงใต้ของเกาะพะงันทั้งหมด ในบริเวณสามเหลี่ยมไปจนถึงหาดริ้น
 
หากมีการทำเหมืองทองคำบนเกาะพะงันจะหยุดกิจกรรมการท่องเที่ยวในพื้นที่แทบทั้งหมด พื้นที่เกาะพะงันมีชื่อเสียงดึงดูดผู้คนนับพันคนของทุกเดือนสำหรับฟูลมูนปาร์ตี้
 

 
ตัวแทนจากกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาของประเทศไทย กล่าวต่อผู้สื่อข่าวว่า แผนการจัดการเหมืองทองคำจะมีการจัดการที่ส่งผลดีต่อการท่องเที่ยวในพื้นที่ แต่เป็นส่วนหนึ่งของข้อเสนอของการทำความสะอาด การยกเลิกกิจกรรมเต็มรูปแบบของฟูลมูนปาร์ตี้ ให้มาเป็นการต้อนรับที่อบอุ่น
 
“ที่ผ่านมาที่เกาะพะงันนี่ได้กลายเป็นสถานที่ที่โด่งดังสำหรับอาชญากรรม และยาเสพติด และหากมีการดำเนินการที่ดีก็จะมีผลในเชิงบวกต่อชื่อเสียงของเกาะ” โฆษกของการท่องเที่ยวแห่งประเทศไทย กล่าว 
 
เขากล่าวต่อไปว่า ส่วนเหนือของเกาะพะงันอาจจะได้รับผลกระทบในช่วงการทำเหมืองแร่ และเราหวังว่าคนจะยังคงมาเที่ยว และใช้สิ่งอำนวยความสะดวกตามธรรมชาติมากขึ้น และเราจะส่งเสริมการท่องเที่ยวแบบเน้นสุขภาพ มีแพกเกจสำหรับการล้างพิษ การนวด สปา การจัดการฟูลมูนปาร์ตี้ในสถานที่อื่น เพื่อให้แน่ใจว่าจะไม่มีเรื่องของยาเสพติด และอาชญากรรม
 
“เราหวังว่านักท่องเที่ยวจะสนใจที่จะท่องเที่ยวตามธรรมชาติ เป็นรูปแบบความรักต่อโลกนี้ รวมถึงการสวดมนต์ และการทำโยคะ”
 
ก่อนที่จะทำเหมืองแร่ทองคำ จุดเริ่มต้นของหาดริ้นมีแผนการที่จะเปลี่ยนแปลงให้เป็น “ท่าเรือน้ำลึก” ขนาดใหญ่ ซึ่งจะถูกสร้างขึ้นเพื่อใช้ในการนำเครื่องจักรขนาดใหญ่ที่จำเป็นในการทำเหมือง ขณะนี้มีแผนจะดำเนินการขุดลอกเพื่อใช้ในการสร้างสะพานธรรมชาติจากเกาะสมุย ไปเกาะพะงัน เพื่อเชื่อมโยงทั้ง 2 เกาะ
 
“การค้นพบครั้งนี้จะนำมาซึ่งการเปลี่ยนแปลง การทำเหมืองแร่จะมีการจ้างงานจำนวนมากสำหรับคนในท้องถิ่น เป็นการทำอุตสาหกรรมที่ดี เพื่อสุขภาพที่ดี นั่นย่อมดีกว่าการกินเหล้าบนเกาะ และให้เด็กขี้เมาขึ้นมากินเหล้าบนชายหาดแค่เดือนละครั้ง” หนึ่งในนักธรณีวิทยากล่าวต่อผู้สื่อข่าวในกรุงเทพฯ
 
“ปริมาณของทองคำจะนำรายได้นับพันล้านบาท ซึ่งมากเกินกว่าที่นักท่องเที่ยวไม่กี่คนมาหมุนรอบตัวชายหาด เราจะได้รับประโยชน์ในช่วง 5 ปีของการสำรวจพื้นที่ และเป็นความสุขที่เราได้มีส่วนร่วมโดยตรงในการเปลี่ยนโฉมของหมู่เกาะทางตอนใต้ของไทย”
 
สิ่งที่ชาวบ้านต้องการ และหวังที่จะได้เห็นสิ่งแวดล้อมที่ดี ที่ผ่านมา ชาวบ้านได้มีการเรียกร้องให้ดำเนินการต่อแท่นขุดเจาะน้ำมันมานานหลายปี แต่ไม่มีใครคาดว่าจะพบกับแหล่งแร่ทองคำบนเกาะพงัน พื้นที่ที่ยังไม่ได้รับการยืนยันหากมีการเวนคืน ชาวบ้านมีความกังวลก็จะมีการบังคับให้เจ้าของพื้นที่ยอมรับราคาที่รัฐบาลเสนอสำหรับที่ดินของพวกเขา อาจจะมีการกฎหมายเพื่อที่จะนำมาใช้บังคับต่อเจ้าของที่ดิน
 

 
--------------------------
 
หมายเหตุผู้แปล :

- แปลจากเนื้อหาที่ลงในเว็บไซต์ THAI VIZA News ตั้งแต่วันที่ 1 เมษายน 2558 หรือเข้าไปดูได้ตามลิงค์นี้ http://news.thaivisa.com/…/huge-gold-mine-planned-fo…/45122/

- การทำเหมืองแร่ทองคำแบบ “เหมืองเปิด” เหมาะสำหรับแหล่งแร่ทองคำที่อยู่ไม่ลึกจากผิวดินมากนัก การทำเหมืองเริ่มจากการเปิดหน้าดินลงไปเรื่อยๆ จนถึงแหล่งแร่ทองคำ ซึ่งต้องใช้พื้นที่หน้าเหมืองมาก ถ้าแหล่งแร่อยู่ในระดับที่ลึก หน้าเหมืองจะต้องเปิดให้กว้างขึ้น เพื่อให้สะดวกและปลอดภัยในการทำเหมือง และการนำแร่ขึ้นมา การทำเหมืองแร่แบบนี้ต้องใช้เครื่องมือหนัก เช่น เครื่องเจาะ รถขุด รถตัก รถขนแร่ขนาดใหญ่ ตลอดจนต้องมีการระเบิดบริเวณหน้าเหมือง เพื่อเข้าถึงแหล่งแร่ และทำเป็นขั้นบันไดวนลงไปหาแหล่งแร่ที่อยู่ลึกลงไป รวมทั้งใช้เป็นเส้นทางลำเลียงแร่ขึ้นมา เพื่อเข้าสู่กระบวนการแต่งแร่ต่อไป

- ข่าวเรื่องการพบแหล่งแร่ทองคำ ทำให้ผู้แปลอึ้ง แต่ไม่มากพอที่จะทำให้ความดันขึ้น จากการอ่านบทสัมภาษณ์ของตัวแทนจากกระทรวงการท่องเที่ยวและกีฬาของไทย