“ประยุทธ์” ส่งสารแสดงความเสียใจเหตุรุนแรงในปารีส

“นายกรัฐมนตรี” ส่งสารแสดงความเสียใจต่อเหตุความรุนแรงในกรุงปารีส ระบุไทยขอยืนเคียงข้างประชาคมโลกในการประณามอาชญากรรม

วันนี้ (15 พ.ย.) พล.อ.ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรี ได้ส่งสารแสดงความเสียใจต่อเหตุความรุนแรงในกรุงปารีส ถึงนายมานูเอล วาลส์ นายกรัฐมนตรีแห่งประเทศฝรั่งเศสแล้ว โดยระบุว่า ข้าพเจ้ารู้สึกตกใจและเสียใจอย่างยิ่งต่อเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในกรุงปารีสเมื่อคืนที่ผ่านมา ซึ่งส่งผลให้มีผู้เสียชีวิตจำนวนมาก

ในนามของรัฐบาลไทย และประชาชนชาวไทย ข้าพเจ้าขอแสดงความเสียใจและเห็นใจอย่างสุดซึ้งต่อท่าน และต่อเหยื่อและครอบครัวของผู้ที่ได้รับผลกระทบ โดยขอเป็นกำลังใจให้ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้

“ในช่วงเวลาแห่งความสูญเสียนี้ ประเทศไทยขอยืนเคียงข้างประชาคมโลกในการประณามอาชญากรรมที่ชั่วร้ายนี้ และขอแสดงความเป็นหนึ่งเดียวกับรัฐบาลและประชาชนแห่งสาธารณรัฐฝรั่งเศสด้วย” ลงชื่อ พลเอก ประยุทธ์ จันทร์โอชา นายกรัฐมนตรีแห่งราชอาณาจักรไทย

“Excellency,

I am shocked and deeply saddened to learn of the horrendous attacks in Paris last night whichresulted in many casualties.

On behalf of the Royal Thai Government and the people of the Kingdom of Thailand, I wish toconvey to Your Excellency, and through you, our deepest condolences and sympathies to the victims and their families that have been affected by this tragic incident. Our thoughts and prayers are with you during this difficult time.

In these hours of losses, Thailand stands with the international community in condemning this heinous crime, and in expressing solidarity with the Government and the people of the French Republic.Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

General Prayut Chan-o-cha (Ret.)
Prime Minister of the Kingdom of Thailand”

สารแสดงความเสียใจจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ถึงรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศฝรั่งเศส

“Excellency,

I have learnt with deep sorrow of the terrorist attacks in Paris on 13 November 2015 whichinflicted numerous casualties and claimed many innocent lives.

I wish to express my profound condolences and heartfelt sympathies to Your Excellency and,through you, to the bereaved families of those who were affected by this dreadful event.

We strongly condemn this terrible act and stand side by side with France to work together infighting against the scourge of terrorism.Accept, Excellency, the renewed assurances of my highest consideration.

Don Pramudwinai
Minister of Foreign Affairs of the Kingdom of Thailand.”