ประเทศเกาหลีใต้
[phone] 82-2-793-5755
[fax] 82-2-790-2598
[ KRWU ]
แฟกซ์
ถึง: เอกอัครราชทูตไทยในประเทศเกาหลีใต้
จาก: สหภาพแรงงานรถไฟแห่งประเทศเกาหลี
แฟกซ์: 82-02-798-3448 จำนวนหน้า: 1
วันที่: 2009-07-17
เรื่อง: หยุดการโจมตีขบวนการแรงงาน! เพิกถอนหมายเรียก!
เรา, สหภาพแรงงานรถไฟแห่งประเทศเกาหลี ได้รับทราบว่ารัฐบาลไทยได้ออกหมายเรียกผู้นำสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจรถไฟแห่งประเทศไทย ด้วยข้อกล่าวหา “กระทำการก่อการร้าย” เราในฐานะที่เป็นสมาชิกของศูนย์สมานฉันท์แรงงานสากล (ICLS) ร่วมกับสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจรถไฟแห่งประเทศไทย รู้สึกโกรธเป็นอย่างยิ่งที่รัฐบาลไทยใช้วิธีการที่ไม่เป็นประชาธิปไตยในการกดขี่จำกัดสิทธิเสรีภาพของสหภาพแรงงาน
เป็นที่รู้กันดีว่าสาเหตุของความไม่สงบทางการเมืองที่เกิดขึ้นในประเทศของท่านนั้น ไม่ได้มีสาเหตุมาจากประชาชนหรือผู้นำแรงงานที่ร่วมกันชุมชุมใหญ่เมื่อช่วงฤดูร้อนปี 2551 แต่เป็นเพราะนักการเมืองและคนร่ำรวยในประเทศของท่านเพียงไม่กี่คนเท่านั้น เนื่องจากเป็นสิทธิโดยธรรมชาติของประชาชนที่จะชุมนุมประท้วงต่อคนที่กดขี่เอารัดเอาเปรียบพวกเขา ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องที่จะต้องถูกปราบปรามโดยรัฐบาลไม่ว่ารัฐบาลใดก็แล้วแต่ เราเชื่อว่ารัฐบาลไทยกำลังพยายามที่จะกล่าวหาผู้ที่ร่วมประท้วงเหล่านั้นว่าเป็นผู้ก่อการร้าย หรือเป็นผู้ที่ละเมิดกฎหมาย ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่ไม่สามารถจะทนยอมรับได้โดยสิ้นเชิงในสังคมระหว่างประเทศ
และเนื่องจากเราเชื่อว่าการกระทำใดๆ ของรัฐบาล ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตที่จะเป็นการขัดแย้งต่อสิทธิทางประชาธิปไตยของประชาชนในทางสากลนั้น จะถูกตำหนิโดยประชาคมโลก ฉะนั้นรัฐบาลของท่านควรจะหยุดการกดขี่ การจำกัดสิทธิเสรีภาพของขบวนการแรงงานซะเดี๋ยวนี้
ขอบคุณ
คิม, จี-แต.
ประธาน
สหภาพแรงงานรถไฟแห่งประเทศเกาหลี
[phone] 82-2-793-5755
[fax] 82-2-790-2598
[ KRWU ]
แฟกซ์
ถึง: เอกอัครราชทูตไทยในประเทศเกาหลีใต้
จาก: สหภาพแรงงานรถไฟแห่งประเทศเกาหลี
แฟกซ์: 82-02-798-3448 จำนวนหน้า: 1
วันที่: 2009-07-17
เรื่อง: หยุดการโจมตีขบวนการแรงงาน! เพิกถอนหมายเรียก!
เรา, สหภาพแรงงานรถไฟแห่งประเทศเกาหลี ได้รับทราบว่ารัฐบาลไทยได้ออกหมายเรียกผู้นำสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจรถไฟแห่งประเทศไทย ด้วยข้อกล่าวหา “กระทำการก่อการร้าย” เราในฐานะที่เป็นสมาชิกของศูนย์สมานฉันท์แรงงานสากล (ICLS) ร่วมกับสหภาพแรงงานรัฐวิสาหกิจรถไฟแห่งประเทศไทย รู้สึกโกรธเป็นอย่างยิ่งที่รัฐบาลไทยใช้วิธีการที่ไม่เป็นประชาธิปไตยในการกดขี่จำกัดสิทธิเสรีภาพของสหภาพแรงงาน
เป็นที่รู้กันดีว่าสาเหตุของความไม่สงบทางการเมืองที่เกิดขึ้นในประเทศของท่านนั้น ไม่ได้มีสาเหตุมาจากประชาชนหรือผู้นำแรงงานที่ร่วมกันชุมชุมใหญ่เมื่อช่วงฤดูร้อนปี 2551 แต่เป็นเพราะนักการเมืองและคนร่ำรวยในประเทศของท่านเพียงไม่กี่คนเท่านั้น เนื่องจากเป็นสิทธิโดยธรรมชาติของประชาชนที่จะชุมนุมประท้วงต่อคนที่กดขี่เอารัดเอาเปรียบพวกเขา ดังนั้นจึงไม่ใช่เรื่องที่จะต้องถูกปราบปรามโดยรัฐบาลไม่ว่ารัฐบาลใดก็แล้วแต่ เราเชื่อว่ารัฐบาลไทยกำลังพยายามที่จะกล่าวหาผู้ที่ร่วมประท้วงเหล่านั้นว่าเป็นผู้ก่อการร้าย หรือเป็นผู้ที่ละเมิดกฎหมาย ซึ่งเป็นข้อกล่าวหาที่ไม่สามารถจะทนยอมรับได้โดยสิ้นเชิงในสังคมระหว่างประเทศ
และเนื่องจากเราเชื่อว่าการกระทำใดๆ ของรัฐบาล ที่จะเกิดขึ้นในอนาคตที่จะเป็นการขัดแย้งต่อสิทธิทางประชาธิปไตยของประชาชนในทางสากลนั้น จะถูกตำหนิโดยประชาคมโลก ฉะนั้นรัฐบาลของท่านควรจะหยุดการกดขี่ การจำกัดสิทธิเสรีภาพของขบวนการแรงงานซะเดี๋ยวนี้
ขอบคุณ
คิม, จี-แต.
ประธาน
สหภาพแรงงานรถไฟแห่งประเทศเกาหลี
