เพจ "ฤๅ-Lue History" แนะ นายสมศักดิ์ เจียมธีรสกุล นักโทษลี้ภัย เปิดกูเกิลหาความรู้ประดับตัวเพิ่ม หลังโพสต์แซะบทเพลงพระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ ๙ อย่าง "ความฝันอันสูงสุด" มีการก๊อปปี้เนื้อเพลงเกือบทั้งหมดมาจากบทเพลง "The Impossible Dream"
จากกรณีที่นายธนาธร จึงรุ่งเรืองกิจ อดีตหัวหน้าพรรคอนาคตใหม่ ได้มีการนำภาพวาดออกมาประมูล และถูกตั้งข้อสงสัยถึงที่มาของภาพรวมไปถึงความมีพิรุธในเรื่องของเงินประมูลจนเรื่องนี้กลายเป็นที่วิพากษ์วิจารณ์ในวงกว้าง ก่อนที่จะซาลงไปเมื่อศิลปินเจ้าของภาพเองไม่ติดใจจะเอาความอะไรกับเจ้าตัว
ต่อมาเพจ somsak jeamteerasakul ซึ่งเป็นหนึ่งในเพจแนวร่วมของนายธนาธรที่มักจะมีการเผยแพร่เนื้อหาที่โจมตีสถาบันพระมหากษัตริย์ก็ได้มีการโพสต์ถึงประเด็นนี้เรื่องนี้ โดยซัดไปยังคนที่ออกมาจับผิดภาพวาดของนายธนาธรทำนองว่าว่างมาก
พร้อมกันนี้เจ้าตัวยังท้าให้คนเหล่านั้นช่วยกันออกมาประณามหนึ่งในบทเพลงพระราชนิพนธ์ของในหลวงรัชกาลที่ ๙ อย่าง "ความฝันอันสูงสุด" เนื่องจากบทเพลงพระราชนิพนธ์ดังกล่าวนี้มีการก๊อปปี้เนื้อเพลงเกือบทั้งหมดมาจากบทเพลง "The Impossible Dream" เช่นกัน
อย่างไรก็ตาม วันนี้ (21 ม.ค.) เพจ "ฤๅ-Lue History" ได้ออกมาโพสต์ข้อความให้ความรู้แก่ "อ.สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล" ในประเด็นที่มากล่าวหาในหลวงรัชกาลที่ ๙ ก๊อปปี้เนื้อเพลง โดยทางเพจได้ระบุข้อความว่า
"เป็นอีกครั้งที่ทำให้รู้สึกว่าคนระดับ อ.สมศักดิ์ เจียมธีรสกุล เป็นคนที่ไม่แม่นยำในข้อมูลและบิดเบือนได้เก่งมาก อย่างกรณีล่าสุดที่จงใจปกป้องการลอกผลงานของคุณธนาธร ว่าถ้าจะจับผิดเรื่องการลอกผลงาน ให้มาจับผิดบทเพลงพระราชนิพนธ์ของในหลวง “ความฝันอันสูงสุด” สิ เพราะเนื้อเพลงก็ลอกเขามา แถมยังแอบอ้างเป็นผลงานของตัวเองอีกด้วย
การที่อาจารย์สมศักดิ์ชอบบอกว่าตนเองเป็นนักขุดประวัติศาสตร์ แต่กลับพลาดเรื่องง่ายๆ แค่นี้ ทำให้แฟนคลับอย่างพวกเราทีมงานฤา รู้สึกเสียใจเป็นอย่างยิ่ง เพราะหากอาจารย์ไม่ทราบข้อมูลเรื่องนี้ เพียงค้นหาใน Google ก็จะเสริมความรู้ให้อาจารย์ได้ไม่ยาก
ในฐานะที่ทีมงานฤาก็พอมีความรู้เรื่องเพลงพระราชนิพนธ์อยู่บ้าง จึงขออนุญาต “Educate” อาจารย์สักครั้งว่า โน้ตเพลงพระราชนิพนธ์ทุกแผ่นที่มีการลงเครดิตผู้ประพันธ์จะระบุชัดเจนเสมอว่า ในหลวงรัชกาลที่ ๙ ทรงประพันธ์ทำนอง แต่ส่วนเนื้อร้องมักเป็นการประพันธ์ของท่านอื่น
ผู้ที่โปรดเกล้าฯ ให้แต่งคำร้องประกอบเพลงพระราชนิพนธ์มีหลายท่าน ได้แก่ พระเจ้าวรวงศ์เธอ พระองค์เจ้าจักรพันธ์เพ็ญศิริ, ศาสตราจารย์ ท่านผู้หญิงนพคุณ ทองใหญ่ ณ อยุธยา, ศาสตราจารย์ ดร.ประเสริฐ ณ นคร, ท่านผู้หญิงสมโรจน์ สวัสดิกุล ณ อยุธยา, นายจำนงราชกิจ (จรัล บุณยรัตพันธุ์), หม่อมราชวงศ์เสนีย์ ปราโมช, หม่อมหลวงประพันธ์ สนิทวงศ์ และท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค เป็นต้น
ตัวอย่างเช่น เพลง “ความฝันอันสูงสุด” ที่อาจารย์สมศักดิ์กล่าวหาว่าลอกมานั้น เป็นสิ่งที่ยืนยันคำพูดหนึ่งที่ชาวสามนิ้วนิยมพูดกันได้ดีว่า “โง่ก็อยู่เงียบๆ”
เพราะบทเพลงนี้เป็นการถอดความภาษาไทย โดย ท่านผู้หญิงมณีรัตน์ บุนนาค โดยถอดความมาจาก “The Impossible Dream” ซึ่งเป็นบทเพลงจากละครบรอดเวย์ เรื่อง “Man of La Mancha” ครับ ส่วนทำนองเพลงนั้นเป็น Original โดยในหลวงรัชกาลที่ ๙
ซึ่งเรื่องนี้นักดนตรีหรือผู้ที่สนใจงานดนตรีจะทราบดี และที่สำคัญคือ ทราบมานานแล้วด้วยนะครับ
หากอาจารย์สมศักดิ์ยังไม่ทราบข้อเท็จจริงในเรื่องนี้ ทางทีมงานฤาขออนุญาตเป็นสื่อกลางในการ “Educate” ความรู้ด้านดนตรีให้กับอาจารย์สักครั้ง หากอาจารย์ทราบแล้วแต่จงใจบิดเบือน ทางทีมงานฤาหวังเป็นอย่างยิ่งว่าข้อเขียนนี้จะทำให้สาวกของอาจารย์ได้ตาสว่างบ้างว่า “มโนศาสตร์” ต่างจาก “ข้อเท็จจริง” อย่างไร"
อ่านโพสต์ต้นฉบับ
