“หมออั้ม อิราวัต” ช่วยชาวเน็ตแกะลายมือหมอ หลังสงสัยตัวอักษรเหมือนพยาธิ

เฟซบุ๊ก “หมออั้ม อิราวัต” โพสต์ภาพช่วยชาวเน็ตแกะลายมือแพทย์หลังเขียนใบตรวจร่างกายตัวอักษรลักษณะเหมือนพยาธิ เผยผลการตรวจ “อยู่ในเกณฑ์ปกติ” โดยมีตัวย่อว่า “WNL”

วันนี้ (15 พ.ย.) มีผู้ใช้เฟซบุ๊ก “อั้ม อิราวัต” หรือ นายอิราวัต อารีกิจ หรือ หมออั้ม อดีตนักร้อง และนักเคลื่อนไหวทางการเมืองแนวร่วมม็อบราษฎร โพสต์ภาพแกะลายมือของแพทย์รายหนึ่งในทวีตเตอร์เป็นใบตรวจร่างกาย และมีลายมือของแพทย์ได้เขียนเป็นเส้น ซึ่งดูเหมือนเป็นเส้นธรรมดา แต่แท้จริงผลการตรวจดังกล่าวมีความหมายว่า “Within Normal Limits” หรือตัวย่อ “WNL” ความหมายว่า อยู่ในเกณฑ์ปกติ

โดยผู้โพสต์ระบุว่า “ไม่แปลกนะฮะ เพราะอันนี้เขียนให้คนทำงานอ่านหรือบันทึกเอาไว้ แปลโดยบุคลากรแพทย์คล้ายการเขียนชวเลข (ที่ไม่เชิงชวเลขเท่าไหร่) (Shorthand) แต่หากเขียนให้ประชาชน ให้คนไข้อ่าน หรือเขียนเป็นทางการให้นำไปใช้ อันนี้ถือว่า “ไม่ผ่าน” และนำไปใช้ไม่ได้

อ่อ ลืมแปลข้อความในภาพให้ เป็นการบันทึกผลการตรวจร่างกายโดยแพทย์ ซึ่งแพทย์ผู้ตรวจเขียนผลตรวจเป็นตัวย่อ “WNL” ที่ย่อมาจาก “Within Normal Limits” แปลว่า “อยู่ในเกณฑ์ปกติ” ไม่ได้แปลว่าพยาธิ แต่อย่างใด”