เชียงใหม่ - ตำรวจจราจรเชียงใหม่พกแผ่นคำศัพท์ภาษาจีนติดตัวรอแจ้งข้อหา หลังนักท่องเที่ยวจีนทะลักรับอาเซียน แถมเช่ารถขับเที่ยวกันเอง แต่อยากจอดก็จอด ไม่มีใบขับขี่ ย้อนศร ต้องตามจับกันวันละเป็นร้อยราย
วันนี้ (22 มิ.ย.) ผู้สื่อข่าวรายงานว่า วันนี้เจ้าหน้าที่ตำรวจจราจร กลุ่มงานจราจร ภ.จว.เชียงใหม่ ที่ตั้งด่านกวดขันวินัยจราจรบริเวณเชิงสะพานนวรัฐ กลางเมืองเชียงใหม่ ส่วนใหญ่ต้องพกแผ่นคำศัพท์ภาษาจีนพร้อมคำแปลภาษาไทย เช่น ต้องสวมหมวกนิรภัย “ปิ-ซี-จูน-โส่ว-ไท้-กว่อ-เจียว-ทงฝา-ลิ” ต้องมีใบขับขี่สากลครับ “ปิ-ซี-ไต้-ห่าว-อัน-เฉียน-เหม้า” ค่าปรับ 200 บาท “ฝา-ขวั่น-เอ้อไป้” จอดรถในที่ห้ามจอด “จิ้น-จื้อ-ถิง-เชอ” เป็นต้น ติดตัวไว้ตลอดเวลา
เนื่องจากมีนักท่องเที่ยวชาวจีนหลั่งไหลมาเที่ยวเชียงใหม่กันมากขึ้น และส่วนใหญ่จะเช่ารถจักรยานยนต์ขับท่องเที่ยวกันเองจนเกิดเป็นปัญหาไม่เคารพกฎจราจร และไม่คุ้นเคยการใช้เส้นทาง ทำให้พบการทำผิดเป็นประจำ ทั้งอยากจอดตรงไหนก็จอด ขี่รถย้อนศร จอดในที่ห้ามจอด หรือไม่สวมหมวกนิรภัย ไม่มีใบอนุญาตขับขี่
แต่มีอุปสรรคในการสื่อสารกับเจ้าหน้าที่ จนต้องมีแผ่นพับคำศัพท์ภาษาจีนเบื้องต้นพกติดตัวเพื่อใช้สื่อสารกับนักท่องเที่ยวชาวจีน อธิบายให้นักท่องเที่ยวเข้าใจ หรือให้ไปเสียค่าปรับ หรือค่าปรับเป็นเงินเท่าไหร่
ร.ต.ท.รังสรรค์ เทียนไพโรจน์ รองสารวัตรกลุ่มงานจราจร ตำรวจภูธรจังหวัดเชียงใหม่ เปิดเผยว่า แต่ละวันพบนักท่องเที่ยวจีนทำผิดกฎจราจรนับ 100 ราย ส่วนใหญ่ไม่มีใบอนุญาตขับขี่ แม้ว่าที่ผ่านมาได้ขอความร่วมมือร้านรถเช่าว่าหากมีนักท่องเที่ยวมาเช่ารถจะต้องมีใบอนุญาตขับขี่ แต่ไม่ได้รับความร่วมมือจากผู้ประกอบการ ทำให้นักท่องเที่ยวไม่ปฏิบัติตามกฎจราจรทำผิดซ้ำซาก
ดังนั้นเพื่อไม่ให้เกิดปัญหาแก่นักท่องเที่ยว ตำรวจจราจรเชียงใหม่จึงต้องพกคำศัพท์-คำแปลภาษาจีนไว้ เมื่อนักท่องเที่ยวทำผิดจะได้อธิบายให้เข้าใจและสื่อสารกันง่ายขึ้น เพื่อให้ไปเสียค่าปรับ หรือแจ้งข้อหาว่าทำผิดอะไร เพราะขณะนี้นักท่องเที่ยวจีนหลั่งไหลมาเที่ยวเชียงใหม่รับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (เออีซี) กันมากขึ้นเรื่อยๆ
