"มีถั่วมั้ย?" กลายเป็นวลีฮอตฮิตไปทั่วบ้านทั่วเมือง โดยเฉพาะบนโลกโซเชียลฯ ที่มักจะเห็นใครหลายคนใช้กันบ่อยเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมา แม้หลายคนจะรู้กันแล้วว่า วลีฮิตนี้มีที่มาจากไหน แต่เชื่อว่าหลายคนยังไม่รู้ที่มาที่ไป รวมไปถึงข้อสงสัยในการนำวลีนี้ไปใช้
กล่าวสำหรับวลีฮิต "มีถั่วมั้ย?" เป็นมุกที่ตลก "โก๊ะตี๋" เล่นมานานแล้วในรายการตลก 6 ฉาก ของค่ายเวิร์คพอยท์ ที่ออกอากาศทาง ททบ. 5 เมื่อเดือนสิงหาคมปี 2556 แต่เพิ่งจะเป็นกระแส เนื่องจากมีการนำไปพูดโดยนักจัดรายการวิทยุบางคน และนี่คือคลิปบทสนทนา โดยทีมข่าวขออนุญาตนำมาเสนอต่อ เพื่อให้เข้าใจที่มาที่ไปของวลีนี้กันมากขึ้น
หลังจากได้ดูคลิปในข้างต้น พอจะเข้าใจมุกได้ว่า เป็นการถามกวนๆ โดยถามย้ำคำว่า "มีถั่วมั้ย?" พอบอกว่าไม่มี อีกฝ่ายก็ตอบกลับด้วยความโมโหว่า "ถ้าถามอีกจะเอาปืนมายิง" จากนั้นโก๊ะตี๋ก็ใช้คำว่ามีปืนมั้ย? สลับกับมีถั่วมั้ย? รวมไปถึงมีเงาะมั้ย? มีถุงมั้ย? หลุดออกมาด้วย ซึ่งบางคนขำ ในขณะที่บางคนไม่ขำ ขึ้นอยู่กับภาวะเส้นตื้นของแต่ละคน แต่ส่วนใหญ่ที่ดู มักจะขำไปกับการเล่นมุกกวนกันไปมาของตลกทั้งสองคน
อย่างไรก็ดี วลีฮิต "มีถั่วมั้ย?" มีชาวเน็ตพยายามสืบค้นที่มาของวลีดังกล่าว จนพบว่า มีลักษณะการเล่นมุกคล้ายๆ กันกับคลิป เพลงเป็ด หรือ The Duck Song โดยมีการเผยแพร่เมื่อวันที่ 23 มี.ค. 2009 และหลังจากที่ทีมข่าว ASTVผู้จัดการ Live ได้เปิดดู ก็พบว่า มีการเล่นมุกในลักษณะเดียวกัน แต่ในคลิป เจ้าเป็ดถามย้ำว่า "มีองุ่นมั้ย?" ไม่ใช่ "มีถั่วมั้ย?"
ทั้งนี้ จิก-ประภาส ชลศรานนท์ ก็เคยโพสต์เรื่องราวคล้ายๆ กันเอาไว้ในเฟซบุ๊กส่วนตัว Prapas Cholsaranon เมื่อเดือนมิถุนายน ปี 2555 โดยเล่าถึงตัวละคร 2 ตัว นั่นก็คือ เป็ดกับอาแปะ และเล่าเรื่องที่เช้าวันหนึ่ง เป็ดตัวหนึ่งเดินไปที่ร้านขายของชำ
เป็ด : "แปะ มีถั่วมั้ย?"
อาแปะ : "ไม่มี"
เช้าวันที่สอง เป็ดตัวเดิมเดินไปที่ร้านของอาแปะเช่นเดิม
เป็ด : "แปะ มีถั่วมั้ย?"
อาแปะ : "ไม่มี" อาแปะตอบอย่างหงุดหงิด
เช้าวันที่สาม เป็ดก็ยังคงเดินไปที่ร้านอาแปะอีก
เป็ด : "แปะ มีถั่วมั้ย?"
อาแปะเริ่มโมโห : "บอกว่าไม่มีก็ไม่มี ถ้าขืนถามซักไซ้อีก จะเอาตะปูตอกพังผืดลื้อให้ติดอยู่หน้าร้านเลย" เป็ดได้ยินดังนั้นก็เดินกลับไป
เช้าวันต่อมา เป็ดตัวเดิมเดินมาที่หน้าร้าน อาแปะกำลังนั่งจัดของอยู่
เป็ด : "แปะ มีตะปูมั้ย?"
อาแปะฉงนในคำถาม : "ไม่มี ลื้อถามทำไม"
เป็ด : "ไม่มีตะปูก็ดีแล้ว แปะ มีถั่วมั้ย?"
อ่านถึงบรรทัดนี้ แม้จะเป็นวลีกวนๆ ชวนเอาฮา แต่ถ้าเอาไปเล่นแล้วคนไม่ฮา นอกจากจะแป้กแล้ว อาจจะถูกของแข็งสวนกลับมาก็เป็นได้...
ข่าวโดย ASTV ผู้จัดการ Live
