ทำไมประเทศเจริญแบบญี่ปุ่นยังใช้จำนวนโตเกียวโดมเป็นหน่วยเทียบพื้นที่!!

สวัสดีครับผม Mr.Leon มาแล้ว อาทิตย์ที่แล้วพูดถึงหน่วยของเงินตราไทย และหน่วยอื่นๆ ที่อาจเข้าใจยากสำหรับคนที่เพิ่งเคยได้ยินเป็นครั้งแรก ซึ่งหน่วยต่างๆ นั้นไม่ว่าตัวเลขจะเยอะหรือน้อย ก็อาจทำให้คนสับสนจากหน่วยที่ไม่คุ้นเคยได้ และความสับสนอาจทำให้เกิดอันตรายได้ อย่างเช่นความเข้าใจผิดกรณีเครื่องบินเฉี่ยวกันที่สนามบินฮาเนดะเมื่อต้นปีที่ผ่านมา! แต่ชีวิตประจําวันในญี่ปุ่นยังเต็มไปด้วยหน่วยแปลกๆ อีกมากมายครับ วันนี้เรามาคุยเรื่องนี้กันครับ


● เริ่มจากหน่วยความยาวครับ! “ชัคคุ 尺 shaku”

尺 shaku → ประมาณ 30 เซนติเมตรเท่ากับ 1 ชัคคุ

◆ ความถี่การใช้ ใช้บ่อยไหม: ★★

◆ ระดับความสับสน: ★★★

หน่วยความยาวชัคคุที่ยังคงใช้ในบางอุตสาหกรรม เช่น ซูเปอร์มาร์เกต นอกจากนี้ ผู้ปกครองยังเรียกว่าชัคคุ shaku เป็นหน่วยของเวลา และความยาวก็เรียกอีกอย่างว่า ชัคคุ shaku!!

หนังสือประวัติศาสตร์ญี่ปุ่นเขียนเกี่ยวกับขุนศึกที่เรียกว่า 長宗我部信親 Chōsokabe Nobuchika ผู้ที่มีผิวขาวและอ่อนโยน เขาสูงประมาณ 185 เซนติเมตร หรือ “6 shaku 1 sun “ และความสูงเฉลี่ยในขณะนั้นอยู่ที่ประมาณ 150 เซนติเมตร ดังนั้นดูเหมือนว่าเขาจะเป็นผู้ชายตัวใหญ่และหล่อเหลา เขายอดเยี่ยมในฐานะที่เป็นลูกของไดเมียวในชิโกกุ จึงถูกคาดหวังในอนาคต แต่น่าเสียดายที่เขาเสียชีวิตในการต่อสู้ตั้งแต่อายุยังน้อยเนื่องจากเข้าร่วมรบในสงครามที่เป็นไปไม่ได้และเกิดความผิดพลาดในการสื่อสาร พ่อของเขาคือ 長宗我部元親 Chōsokabe motochika เป็นขุนศึกที่มีชื่อเสียงมากซึ่งรวมแผ่นดินชิโกกุทั้งหมดจากไดเมียวในจังหวัดโคจิ และเขาก็เป็นคนผิวขาวและสูง แต่เมื่อโมโตชิกะยังเด็ก เขาไปอธิษฐานขอให้มีชัยชนะทุกครั้งที่วัด พระภิกษุที่นั่นกล่าวว่า "คุณไม่สามารถมีความฝันที่ยิ่งใหญ่นั้นได้ มันเหมือนกับการปิดกั้นขวดน้ำขนาดใหญ่ด้วยฝากระป๋อง" แต่ในท้ายที่สุด มันวิเศษมากที่เขากลายเป็นไดเมียวตัวใหญ่และรวมจังหวัดโคจิเข้าด้วยกัน และยังรวมชิโกกุทั้งหมด ทําให้ความฝันเป็นจริงต่างจากคำกล่าวจากพระภิกษุ


●合 gou → หน่วยสำหรับข้าว ประมาณ 150 กรัม?

◆ ความถี่การใช้ ใช้บ่อยไหม: ★★★★

◆ ระดับความสับสน: ★★★★★

เป็นหน่วยของข้าวและยังคงใช้ตามปกติ ที่ยังใช้หน่วยนี้ทุกวัน แต่มีเพียงไม่กี่คนหรือแทบไม่มีสักคนที่สามารถบอกปริมาณที่แน่นอนของ 合 gou ได้ รวมทั้งผมด้วยครับ เพราะเป็นปริมาณของมื้ออาหารทางประสาทสัมผัสคือ ประมาณกินอิ่มหนึ่งมื้อ!! เช่น บอกกันตอนไปเข้าค่ายตั้งแคมป์ว่า "ฉันจะทําแกงกะหรี่ ช่วยเอาข้าวมาให้ฉัน 1 gou ต่อคน!" แต่ให้บอกเป็นปริมาณจริงๆ แบบเทียบหน่วยสากลไม่ได้เป๊ะๆ ครับ และยังคงใช้ตามปกติ เป็นหน่วยที่หยั่งรากลึกในชีวิตคนญี่ปุ่น จนหม้อหุงข้าวขนาดเล็กสําหรับอยู่คนเดียวเรียกว่า 1合炊き →1 gou cooking


●畳 jou → ขนาดของเสื่อทาทามิ 1 แผ่น เป็นหน่วยที่แน่นอนอยู่ในหัวใจของชาวญี่ปุ่นแต่ละคน...

◆ ความถี่การใช้ ใช้บ่อยไหม: ★★★★★

◆ ระดับความสับสน: ★★★★

โดยปกติจะใช้เพื่อแสดงขนาดของห้องที่มีเสื่อทาทามิ หลักการนี้ยังอธิบายไว้ในโฆษณาของตัวแทนอสังหาริมทรัพย์ พูดตามตรงในฐานะคนญี่ปุ่น แม้ว่าคนต่างชาติจะพูดว่า 10 ตารางเมตร หรือ 20 ตารางเมตร คนญี่ปุ่นอาจจะไม่สามารถจินตนาการได้ทันที แต่ถ้าพูดในหน่วยของเสื่อทาทามิ คนญี่ปุ่นสามารถเข้าใจได้ในช็อตเดียว!

เสื่อทาทามิ 4 โจวครึ่ง (4 jou han)→ นึกถึงแผนผังห้องชาครับ มันค่อนข้างแคบ รู้สึกแคบกว่าแบบห้องสตูดิโออย่างท่วมท้น

เสื่อทาทามิ 6 โจว (6 jou )→ ห้องใหญ่พอที่จะวางโต๊ะทํางาน และออกกำลังกายแบบการออกกำลังกายตอนเช้าในโรงงานอุตสาหกรรมญี่ปุ่น คือแกว่งมือไปมาเบาๆ ได้

เสื่อทาทามิ 10 โจว (10 jou) → ค่อนข้างใหญ่ การอยู่คนเดียวก็กว้างเกินพอ

แต่มาตรฐานของขนาดเสื่อทาทามินั้นแตกต่างกันในพื้นที่โตเกียวและคันไซ (คันไซมีขนาดใหญ่กว่า) ดังนั้นหน่วยของขนาดจึงแตกต่างกันแม้ในประเทศญี่ปุ่นเหมือนกัน นอกจากนี้ คนใช้หน่วยนี้บ่อยมาก รวมถึงภาคธุรกิจด้วย คนญี่ปุ่นทุกคนสามารถจินตนาการได้ แต่คนต่างชาติอาจจะเข้าใจยาก เพราะถ้าพูดไปก็ไม่สามารถเข้าใจในคราวเดียว!


● โตเกียวโดม ◯ โดม → โตเกียวโดม → กี่ตารางเมตรกันแน่? ...ไม่มีใครสนใจ!

◆ ความถี่การใช้ ใช้บ่อยไหม: ★★★

◆ ความสับสน: ★★

มันมีหน่วยนี้อยู่ในญี่ปุ่นด้วยเหรอครับ! หน่วยที่ไม่สามารถอธิบายได้เมื่อวัดที่ดินขนาดใหญ่... จากขนาดของที่ดินที่มีขนาดใหญ่และมันสอดคล้องกันอย่างไม่น่าเชื่อ เช่น ภูเขาและป่าไม้ที่ไม่ค่อยรู้ขนาดพื้นที่เพาะปลูกและปริมาณของพืชไร่ที่ปลูกได้ในแต่ละปี เช่น เนยถั่วหนึ่งปีปลูกได้กี่โตเกียวโดม? อะไรแบบเนี่ย!! หรือปริมาณขยะเชิงลบ เช่น ตักดินหรือว่าทิ้งดินที่ขุดไปได้เยอะแค่ไหนกี่โตเกียวโดม?? หรือขยะอุตสาหกรรม และเศษงานก่อสร้าง ขึ้นอยู่กับผลิตภัณฑ์ ทุกอย่างจะแสดงเป็น "จํานวนโตเกียวโดม"!! อย่างไรก็ตาม โตเกียวโดมเป็นพื้นที่ขนาดใหญ่ในใจกลางโตเกียว ซึ่งมักใช้สําหรับเป็นสนามแข่งเกมเบสบอลและคอนเสิร์ตขนาดใหญ่จะจัดขึ้นในช่วงนอกฤดู ระหว่างทางกลับจากเกมเบสบอลและคอนเสิร์ต สถานีที่ใกล้ที่สุดแออัดมากจนคุณไม่สามารถซื้อตั๋วรถไฟได้ และเป็นสิ่งอํานวยความสะดวกที่สามารถรองรับได้ประมาณ 50,000 คน


(@∀@) "แม้ว่าคุณจะพูดว่าโตเกียวโดม เป็นเพียงพื้นที่ภาคพื้นดินใช่หรือไม่? นับรวมที่นั่งของผู้ชมด้วยหรือไม่"!!

(@∀@) "โตเกียวโดมคืออะไรกันแน่ตั้งแต่แรก"!!

↑ไม่มีใครสนใจเรื่องแบบนี้! \(`ω´ )/'

ผมหมายถึง ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน...(^^;) อย่างไรก็ตาม ไม่เป็นไรถ้าเขาแค่รู้สึกว่ามันใหญ่ กว้าง และปริมาณมากอย่างน่ารําคาญ! แต่โตเกียวโดมมันเป็นหน่วยวัดพื้นที่ที่คนญี่ปุ่นยังใช้อยู่ด้วย!! ที่เมืองไทยมีหน่วยแบบนี้ไหมครับ วันนี้เล่าสู่กันฟัง พบกันใหม่สัปดาห์หน้า สวัสดีครับ