ศาลสั่งผู้ว่าการโอกินาวา​ เปิดทางงานย้ายฐานทัพสหรัฐฯ

เกียว​โด​นิวส์​ (21​ ธ.ค.)​ เมื่อวันพุธ ศาลญี่ปุ่นมีคำสั่งให้ผู้ว่าการจังหวัดโอกินาวาอนุมัติแผนปรับปรุงสำหรับงานฝังกลบ​ เพื่อย้ายฐานทัพสำคัญของสหรัฐฯ ภายในจังหวัด โดยสนับสนุนความพยายามของรัฐบาลกลาง​ ในการผลักดันแผนงานที่ล่าช้าเพราะความขัดแย้งและการต่อสู้ในศาล

ศาลสูงฟุกุโอกะกล่าวว่า ผู้ว่าการโอกินาวา เดนนี ทามากิ จำเป็นต้องอนุมัติภายใน 3 วันทำการหลังจากได้รับสำเนาคำตัดสิน หากผู้ว่าการฯ​ ไม่เต็มใจทำเช่นนั้น​ รัฐมนตรีกระทรวงที่ดินสามารถอนุมัติการแก้ไขโดยมอบฉันทะ​

การปรับเปลี่ยนดังกล่าวเกี่ยวข้องกับการเสริมกำลังพื้นที่อ่อนไหวบริเวณชายฝั่งเฮโนโกะในเมืองนาโงะ อันเป็นสถานที่ย้ายที่ตั้งของสถานีอากาศนาวิกโยธินสหรัฐฯ ฟูเทนมะ ซึ่งปัจจุบันตั้งอยู่ในพื้นที่ประชากรหนาแน่น

“ผู้ว่าการโอกินาวาควรปฏิบัติตามคำตัดสินและอนุมัติ (การแก้ไข) ก่อนถึงกำหนด” เท็ตสึโอะ ไซโตะ รัฐมนตรีกระทรวงที่ดินระบุในถ้อยแถลง

ผู้ว่าการโอกินาวายังคงสามารถยื่นอุทธรณ์ต่อศาลฎีกาได้ แต่รัฐบาลท้องถิ่นไม่สามารถหยุดการทำงานในพื้นที่ได้ เว้นแต่ศาลชั้นสูงจะกลับคำตัดสินของศาลชั้นต้น

ไซโตะ ยื่นฟ้องคดีล่าสุดในเดือนตุลาคม หลังจากที่ทามากิหลีกเลี่ยงการชี้แจงว่าเขาจะยอมรับคำสั่งของรัฐบาลกลาง​ให้ดำเนินการตามแผนที่แก้ไข​ ท่ามกลางการต่อต้านในท้องถิ่นหรือไม่

ด้านรัฐบาลท้องถิ่น​โต้แย้งระหว่างการพิจารณาคดีว่า​ การต่อต้านอย่างรุนแรงในหมู่ประชาชนในท้องถิ่น ซึ่งต้องการให้ฐานทัพออกจากโอกินาวาโดยสิ้นเชิง ถือเป็นผลประโยชน์สาธารณะที่สำคัญซึ่งจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครอง

รัฐบาลกลาง และจังหวัดโอกินาวาขัดแย้งกันมานานแล้วเกี่ยวกับการย้ายฐานทัพฟูเทนมะ

ในปี 1996 มีการบรรลุข้อตกลงกับสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับแผนการย้ายฐานทัพดังกล่าว โดยญี่ปุ่นเลือกเฮโนโกะเป็นสถานที่แห่งใหม่ในปี 1999

แต่ชาวโอกินาวายังคงต่อต้านการย้ายฐานทัพภายในจังหวัด ซึ่งเป็นที่ตั้งของศูนย์บัญชาการกองทัพสหรัฐฯ ส่วนใหญ่ในญี่ปุ่นนับตั้งแต่สิ้นสุดสงครามโลกครั้งที่สองในปี 1945

ในปี 2013 ผู้ว่าการโอกินาวาในขณะนั้น ฮิโรคาซุ นากาอิมะ​ ได้อนุมัติคำขอของรัฐบาลกลางสำหรับงานฝังกลบเพื่อสร้างฐานทัพสหรัฐ​ฯ​ ในเฮโนโกะ แต่ทาเคชิ โอนากะ ผู้สืบทอดตำแหน่งต่อจากเขาได้เพิกถอนการอนุมัติในปี 2015

อย่างไรก็ตาม ศาลฎีกาตัดสินในปี 2016 ว่าการเพิกถอนดังกล่าวไม่ชอบด้วยกฎหมาย โดยงานฝังกลบพื้นที่จะเริ่มในปี 2018

กระทั่งในเดือนกันยายน 2023 ศาลฎีกาได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของจังหวัดโอกินาวา​ ต่อคำสั่งของรัฐบาลกลางก่อนหน้านี้​ ที่กำหนดให้หน่วยงานปกครองส่วนท้องถิ่นยกเลิกการปฏิเสธแผนการฝังกลบที่แก้ไขแล้ว