เกียวโดนิวส์ (5 ต.ค.) เมื่อวันพุธที่ผ่านมา จังหวัดโอกินาวาของญี่ปุ่นปฏิเสธคำสั่งของรัฐบาลกลางที่ให้รับรองแผนเตรียมพื้นที่ย้ายฐานทัพสำคัญของสหรัฐฯ ฝ่ายบริหารของนายกรัฐมนตรี ฟูมิโอะ คิชิดะ เตรียมดำเนินการทางกฎหมาย
เมื่อปลายเดือนที่แล้ว รัฐบาลกลางออกคำสั่งอนุญาตให้รัฐมนตรีกระทรวงที่ดิน มีอำนาจแทนผู้ว่าราชการโอกินาวา อนุมัติการแก้ไขโครงการ เพื่อเตรียมสถานที่ก่อสร้างที่กำหนด
ผู้ว่าการโอกินาวา เดนนี ทามากิ กล่าวกับผู้สื่อข่าวในวันเดียวกันว่า "ยากที่จะอนุมัติ" แผนที่แก้ไขภายในวันพุธ แม้เป็นกำหนดเส้นตายสำหรับคำสั่งล่าสุด
ขณะนี้รัฐบาลกลางวางแผนที่จะยื่นคำร้องที่ศาลฟุกุโอกะโดยเร็วที่สุดในวันพฤหัสบดี หากชนะ และผู้ว่าการฯ ทามากิยังไม่อนุมัติแผนดังกล่าว รัฐมนตรีกระทรวงที่ดิน เท็ตสึโอะ ไซโตะ จะรับรองแผนดังกล่าวแทน เพื่อให้งานย้านฐานทัพสหรัฐฯ ในจังหวัดเป็นไปตามกำหนดการ
แม้ว่าทามากิมีทางเลือกในการอุทธรณ์ แต่เขาไม่สามารถหยุดทำงานที่ไซต์งานได้ เว้นแต่ศาลจะกลับคำตัดสิน
ด้านนายกรัฐมนตรีคิชิดะ กล่าวกับผู้สื่อข่าวที่สำนักงานของเขาเมื่อวันพุธว่า "เราต้องพยายามย้ายที่ตั้งสถานีอากาศนาวิกโยธินสหรัฐฟูเทนมะ โดยเร็วที่สุดเพื่อความปลอดภัยของผู้อยู่อาศัยในท้องถิ่น”
รัฐบาลกลางและจังหวัดโอกินาวาขัดแย้งกันมานานกับการย้ายที่ตั้งสถานีอากาศนาวิกโยธินสหรัฐ ฟูเทนมะในเขตที่อยู่อาศัยของกิโนวาน ไปยังพื้นที่ชายฝั่งเฮโนโกะ ที่มีประชากรหนาแน่นน้อยกว่าในเมืนาโกะ ในโอกินาวา
ในปี พ.ศ.2539 รัฐบาลกลางได้บรรลุข้อตกลงกับสหรัฐอเมริกาเกี่ยวกับแผนการย้ายฐานทัพดังกล่าว โดยญี่ปุ่นเลือกเฮโนโกะเป็นสถานที่แห่งใหม่ในปี พ.ศ.2542
ในช่วงต้นเดือนกันยายน ศาลฎีกาได้ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของจังหวัดโอกินาวาต่อคำสั่งของรัฐบาลกลางที่ให้โอกินาวายกเลิกการไม่อนุมัติงานเตรียมพื้นที่เพื่อสร้างฐานทัพ
แม้ว่าเจ้าหน้าที่จังหวัดหลายแห่งแนะนำให้ทามากิปฏิบัติตามคำตัดสินของศาลฎีกา แต่สมาชิกสภาท้องถิ่นและกลุ่มพลเมืองที่สนับสนุนผู้ว่าการฯ กลับไม่เห็นด้วย
ทามากิจึงตัดสินใจว่าเขาไม่สามารถอนุมัติตามแผนของรัฐบาลกลางนี้ได้