คำว่า “ทอง” 金 ได้รับคัดเลือกเป็นตัวอักษรคันจิแห่งปี 2564 สะท้อนความสำเร็จในงาน “โตเกียว โอลิมปิก” โดยตัวอักษรที่เกี่ยวข้องกับโอลิมปิกครองแชมป์ 3 อันดับแรก
วัดคิโยมิสุเดระ ในนครเกียวโต ได้ประกาศผลการคัดเลือก “คันจิแห่งปี” ซึ่งเป็นกิจกรรมที่จัดขึ้นเป็นประจำทุกปี ในปีนี้อักษร “คิน” 金 ที่มีความหมายว่า ทอง ได้รับคะแนนโหวตสูงสุด 10,422 เสียง จากผู้ลงคะแนนทั้งหมด 223,773 เสียง
“คิน” สะท้อนความสำเร็จของนักกีฬาทีมญี่ปุ่นในมหกรรม “โตเกียว โอลิมปิก” ที่จัดขึ้นในปีนี้ หลังจากต้องเลื่อนมา 1 ปีเพราะการระบาดของโควิด-19 ทีมชาติญี่ปุ่นคว้าเหรียญทองมาถึง 27 เหรียญ เป็นอันดับที่ 3 รองจากสหรัฐ และจีน
คันจิตัวนี้ยังสามารถอ่านว่า “คาเนะ” แปลว่า “เงิน” สะท้อนเศรษฐกิจที่ได้รับผลกระทบจากการระบาดของโควิดที่ยาวนานกว่า 2 ปี
ในปีนี้มีคันจิที่เกี่ยวข้องกับ “โตเกียว โอลิมปิก” ติดอันดับจำนวนมาก อันดับที่ 2 คือคำว่า “ริง” 輪 แปลว่า “ห่วง, วงแหวน” ซึ่งสื่อถึงสัญลักษณ์ “ห้าห่วง” ของโอลิมปิกเช่นกัน ได้คะแนนโหวตต่างจากอันดับที่ 1 เพียงกว่า 100 คะแนนเท่านั้น
อันดับที่ 3 คำว่า “ระคุ” 楽 แปลว่า ความสุข สื่อถึงช่วงเวลาความสุขของชาวญี่ปุ่นจากมหกรรมโอลิมปิก
อันดับที่ 4 คำว่า “เฮน” 変 แปลว่า เปลี่ยน สื่อถึงไวรัสโควิดกลายพันธุ์
อันดับที่ 5 คำว่า “ชิน” 新 แปลว่า ใหม่ สื่อถึงไวรัสสายพันธุ์ใหม่
การคัดเลือกคันจิประจำปีสะท้อนเหตุการณ์สำคัญในรอบปีของญี่ปุ่น และยังสื่อถึงการให้ความสำคัญกับการศึกษาผ่านตัวอักษรที่ผูกพันกับวิถีชีวิตของชาวญี่ปุ่น.
