คอลัมน์ "เรื่องเล่าสะใภ้ญี่ปุ่น" โดย "ซาระซัง"
สวัสดีค่ะเพื่อนผู้อ่านที่รักทุกท่าน สัปดาห์ที่แล้วเราพูดถึง “ลุงให้เช่า” กันไปแล้ว ในเมื่อมีลุงให้เช่าเกิดขึ้นได้ก็ชวนให้คิดต่อว่าอย่างนี้ก็น่าจะมี “ป้าให้เช่า” ด้วยสิ แต่จะเช่าไปทำอะไรกันละ เมื่อลองหาข้อมูลดูก็พบว่าไม่เจอสิ่งที่เรียกว่าป้าให้เช่า แต่มี “ผู้หญิงให้เช่า” ฟังดูแปลก ๆ ชวนให้มองในแง่ลบพิกล ความจริงเป็นอย่างไรเรามาดูกันดีกว่า
คนที่คิดบริการผู้หญิงให้เช่าขึ้นมานั้นเดิมทีเขาเองก็เป็น “ลุงให้เช่า” ที่ได้รับความนิยมคนหนึ่งนี่เอง เขาได้พบกับผู้หญิงหลายคนที่บอกว่าอยากจะลองทำ “ป้าให้เช่า” ดูบ้าง ทีแรกตัวเขาเองก็กะว่าจะใช้ชื่อ “ป้าให้เช่า” อยู่เหมือนกัน แต่ก็ฟังดูแล้วต่างจาก “ลุงให้เช่า” แค่ตรงที่เปลี่ยนจากชายเป็นหญิงเท่านั้น แถมชื่อก็ฟังอย่างไรอยู่ คือเขาว่าผู้ชายที่ไม่ชอบถูกเรียกว่าลุงยังมีน้อย แต่ผู้หญิงที่ไม่ชอบถูกเรียกเป็นป้านั้นมีมาก หากตั้งชื่อว่า “ป้าให้เช่า” คนก็จะรู้สึกไม่ดี คิดไปคิดมาสรุปแล้วเลยตกลงใจตั้งชื่อว่า “ผู้หญิงให้เช่า” ก็แล้วกัน
บรรดาผู้หญิงที่มาลงทะเบียนให้เช่ามีอายุในวัยระหว่าง 20-50 ปี จะมาลงทะเบียนได้ก็ต้องผ่านการสัมภาษณ์โดยตรงจากเจ้าของเว็บไซต์ กรองมาแล้วว่าอยากทำงานนี้จริงและมีคุณสมบัติที่จะทำงานนี้ได้ดี แต่ละคนก็เป็นคนธรรมดาทั่วไปนี่เอง ไม่ได้เป็นที่ปรึกษามืออาชีพ แต่เขาก็โฆษณาไว้ว่าเพราะเป็นคนธรรมดานี่แหละ และไม่ได้รู้จักมักจี่กันมาก่อนจึงสามารถที่จะคุยอะไรก็ได้ตามสะดวก
ผู้หญิงที่ทำงานนี้บางคนก็ไม่ได้ทำเพราะอยากมีรายได้พิเศษ เพียงแต่รู้สึกว่าเป็นงานที่น่าสนใจ ทำให้ได้เจอคน ได้คุย ได้ประสบการณ์ อยากรู้สึกดีที่ทำประโยชน์ให้ใครได้ ได้รู้จักตัวเองมากขึ้น อะไรทำนองนี้ บางคนเองก็ได้เคยใช้บริการลุงให้เช่ามาก่อนแล้วรู้สึกว่าตนเองได้รับประโยชน์มาก จึงเป็นแรงบันดาลใจให้อยากทำงานนี้บ้าง
สำหรับราคาเช่าจะแตกต่างกันไปแล้วแต่ละคน มีราคาตั้งแต่ 500 เยนต่อชั่วโมงไปจนถึง 50,000 เยนต่อสองชั่วโมง ส่วนค่าสันทนาการ ค่าเดินทาง ค่าอาหารเครื่องดื่ม แน่นอนว่าผู้ว่าจ้างเป็นคนจ่าย มีกฎว่าห้ามแตะเนื้อต้องตัวหรือทำอะไรไม่ดีไม่งาม ผิดศีลธรรม หรือเป็นการกระทำทางอาชญากรรม คล้ายกับระบบลุงให้เช่านี่เอง
ถ้าถามว่าลูกค้าของเหล่าผู้หญิงให้เช่านี้เช่าไปเพื่ออะไร? ก็เช่นว่าเวลาอยากได้เพื่อนคุยเพื่อนเที่ยว อยากได้คำปรึกษา อยากได้ความเห็นตรง ๆ เกี่ยวกับตนเอง อยากคุยกับใครสักคน อยากให้แกล้งทำตัวเป็นเพื่อนหรือแฟน หรืออยากได้คนคุยด้วยทางโทรศัพท์ก็ได้เหมือนกัน
ผู้หญิงให้เช่าแต่ละคนจะลงโพรไฟล์ของตัวเองไว้บอกว่าเป็นคนอย่างไร ชอบทำอะไร มีนิสัยอย่างไร และถนัดให้บริการอย่างไรบ้าง ไม่ว่าจะเป็นการให้คำปรึกษาเรื่องงาน เรื่องครอบครัว ความรัก เป็นเพื่อนคุย หรือออกไปข้างนอกด้วยกัน รวมทั้งดื่มเหล้าได้หรือไม่ สะดวกรับลูกค้าทั้งชายหญิงหรือว่าอย่างใดอย่างหนึ่ง
ผู้ที่ใช้บริการก็มีทั้งชายและหญิงในวัยต่าง ๆ กัน เนื้อหาบริการที่ต้องการได้รับก็แตกต่างกันออกไป เช่น ผู้ชายบางคนอยากผลิตสินค้าที่มุ่งเน้นกลุ่มผู้หญิง แต่ไม่มั่นใจ และอยากได้คำแนะนำจากผู้หญิงที่เก่งให้คำปรึกษาเรื่องงาน หรือผู้หญิงบางคนอยากไปดูไฟประดับสวย ๆ ในเมืองแต่ไปคนเดียวก็ไม่สนุก เลยเช่าผู้หญิงคนหนึ่งให้ไปดูเป็นเพื่อนเพราะรู้สึกสนุกกว่า ในระหว่างที่เช่าอยู่นี้สามารถขอให้ทำอะไรหลายอย่างได้ด้วย เช่น ไปเป็นเพื่อนช่วยเลือกซื้อเสื้อผ้าที่จะซื้อให้แม่ กระทั่งขอให้ช่วยแกล้งทำเป็นว่าเป็นนายของตนในที่ทำงานช่วยชมตนเองต่อหน้าภรรยาว่าตนเองขยันทำงานตัวเป็นเกลียว ภรรยาจะได้รู้สึกกับตนเองดีขึ้น อย่างนี้ก็มี
ที่จริงฉันเองก็เคยทำงานที่ดูคล้าย ๆ ผู้หญิงให้เช่าอยู่บ้างเหมือนกันโดยไม่ได้ตั้งใจ แต่สมัยนั้นยังไม่มีอะไรแบบนี้ค่ะ ตอนนั้นฉันสอนพิเศษภาษาอังกฤษให้ชาวญี่ปุ่น นักเรียนคนหนึ่งเป็นนักธุรกิจวัยห้าสิบซึ่งพูดภาษาอังกฤษได้ค่อนข้างดีอยู่แล้ว ทำให้ฉันสงสัยว่าทำไมถึงมาเรียน และเวลาจะสอนอะไรให้ก็ดูเหมือนจะไม่ได้สนใจอะไรมาก แค่อยากจะไปกินข้าวแล้วคุยกันเป็นภาษาอังกฤษมากกว่า ด้วยความมีเลือดครูอยู่ในตัว ฉันเลยรู้สึกไม่สบายใจว่าเป็นครูแต่ไม่สอนนักเรียน กลับไปนั่งกินข้าวเสมือนไม่ได้ทำงานตามหน้าที่ แถมนักเรียนยังจ่ายค่าอาหารให้เสียอีก สอนได้ไม่นาน เผอิญว่าช่วงนั้นฉันต้องกลับไทยพักใหญ่ ๆ ก็เลยไม่ได้สอนต่อ
ฉันเล่าเรื่องนี้ให้เพื่อนชาวอเมริกันที่สอนพิเศษภาษาอังกฤษเหมือนกันฟัง เธอบอกว่าเพื่อนเธอบางคนนี่แทบเรียกได้ว่ารับจ้างออกเดทด้วยซ้ำไป เพราะนักเรียนไม่ได้ต้องการจะเรียนภาษาจริงจัง แต่อยากให้ไปเป็นเพื่อนไปไหนมาไหนมากกว่า เธอบอกว่าแบบนี้เรียกว่า escort ไม่ใช่สอนภาษาแล้ว แต่ได้เงินดี เพื่อนเธอบางคนก็ชอบทำเพราะงานสบาย ส่วนนักเรียนของเธออยู่ในวัยคุณป้า อยากใช้เวลาด้วยการหาคนคุยด้วยและคุยเป็นภาษาอังกฤษ เธอก็สอนแบบสบาย ๆ รายได้งามไม่แพ้กันทีเดียว
เพื่อนฉันได้อ่านเรื่องลุงให้เช่าแล้วก็อยากทำงานป้าให้เช่าบ้าง ฉันเองก็คิดอยู่เหมือนกันค่ะ เพราะนอกจากจะรู้สึกดีใจถ้าสามารถเป็นประโยชน์กับใครได้แล้ว ยังทำให้ได้รู้จักตัวเองมากขึ้น ได้เห็นโลกมากขึ้นผ่านชีวิตคนอื่น ได้เปิดโลกทัศน์มากขึ้น อีกอย่างคืองานที่ได้เจอคนหลาย ๆ แบบนี้เอาเข้าจริงก็นับว่าเป็นโอกาสสร้างคอนเนคชั่นที่ดีมากด้วย
โดยสรุปแล้ว ฉันว่างานแบบนี้น่าจะช่วยให้คนญี่ปุ่นหลาย ๆ คนทั้งผู้ให้บริการและผู้ใช้บริการได้มีโอกาสก้าวเดินออกมาจาก safe zone ของตัวเองมากขึ้น เพราะโดยพื้นฐานแล้วคนญี่ปุ่นจะไม่ค่อยไปสนทนากับคนไม่รู้จัก ค่อนข้างเก็บตัว ไม่ค่อยเปิดใจ บางคนนั้นแม้กับคนใกล้ตัวเองก็ไม่พูดไม่เล่า พอมีบริการแบบนี้ก็น่าจะทำให้ตนเองได้มีโอกาสระบายสิ่งที่เก็บไว้ในใจออกมา ได้มีคนคุยด้วย ทำให้ไม่เหงา อาจจะช่วยลดปัญหาเรื่องซึมเศร้าไปได้ไม่มากก็น้อย
สำหรับคนที่เป็นฝ่ายให้เช่าซึ่งอาจเคยมองไม่เห็นค่าของตัวเอง พอพบว่าตนเองช่วยให้ใครบางคนคลายทุกข์ลงได้ก็จะรู้สึกเห็นค่าของตนขึ้นมา และเกิดกำลังใจที่จะก้าวต่อไป ให้กำลังใจคนอื่นต่อไป ส่วนคนที่เป็นฝ่ายเช่าเมื่อได้รับคำปรึกษา ได้มีคนฟังมีคนคุยด้วย ก็จะรู้สึกโล่งใจ สบายใจ มีกำลังใจที่จะเดินหน้าต่อไป ดูแล้วได้ประโยชน์กันทั้งสองฝ่ายเลยนะคะ
แล้วพบกันใหม่สัปดาห์หน้า สวัสดีค่ะ.
"ซาระซัง" สาวไทยที่ถูกทักผิดว่าเป็นสาวญี่ปุ่นอยู่เป็นประจำ เรียนภาษาญี่ปุ่นตั้งแต่ชั้นประถม และได้พบรักกับหนุ่มแดนอาทิตย์อุทัย เป็น “สะใภ้ญี่ปุ่น” เธอเคยใช้ชีวิตอยู่ที่กรุงโตเกียวนานกว่า 5 ปี ปัจจุบันติดตามสามีไปทำงาน ณ สหรัฐอเมริกา ติดตามคอลัมน์ “เรื่องเล่าสะใภ้ญี่ปุ่น” ที่ MGR Online ทุกวันอาทิตย์.
