ตัวละครประกอบการแสดงในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่เมืองเปียงชางของเกาหลีใต้ ทำให้ผู้ชมชาวญี่ปุ่นหวาดกลัว และบอกว่าไม่เหมาะสมสำหรับเด็ก
การแสดงชุดหนึ่งในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวที่เมืองเปียงชางของเกาหลีใต้ มีตัวละครตัวหนึ่งซึ่งมีรูปร่างคล้ายหงส์แต่มีใบหน้าเป็นคน ตัวละครนี้ร่ายรำอยู่กับตัวละครอีกตัวที่คล้ายมังกร
การแสดงนี้ได้ถูกถ่ายทอดสดไปยังผู้ชมทั่วโลก รวมทั้งในประเทศญี่ปุ่น ถึงแม้ภาพหงส์ที่มีหน้าเป็นคนนี้จะปรากฏเพียงระยะเวลาสั้นๆ แต่กลับทำให้ผู้ชมชาวญี่ปุ่นรู้สึกหวาดกลัว บางรายบอกว่าเด็กๆ ร้องไห้จ้าทันทีที่เห็นตัวละครประหลาดนี้
ผู้ชมชาวญี่ปุ่นพากันบอกผ่านสื่อสังคมออนไลน์ว่า หงส์หน้าคนนี้อาจเป็นสิ่งมงคลสำหรับชาวเกาหลี แต่น่ากลัวเกินไปสำหรับเด็กๆ ผู้ปกครองบางคนบอกว่าการแสดงชุดนี้ควรได้รับเรตติ้ง PG-13 หรือ “เด็กอายุต่ำกว่า 13 ปีควรได้รับคำแนะนำจากผู้ปกครอง”
ในเอกสารที่แจกจ่ายให้กับสื่อมวลชนที่เข้าร่วมในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวอธิบายว่า หงส์ที่มีหน้าเป็นคนเป็นหงส์ในตำนานของเกาหลีใต้ที่ฟื้นคืนชีพจากการตาย โดยมีรูปปั้นหงส์หน้าคนถูกพบที่ภาพฝาหนังในยุคโกกุรยอของเกาหลี ซึ่งอยู่ระหว่างช่วง 100 ปีก่อนคริสตกาลถึงศตวรรษที่ 7
ผู้สื่อข่าวชาวญี่ปุ่นได้สอบถามกับนายซอง ชุนฮวาน ผู้กำกับการแสดงในพิธีเปิด ซึ่งได้อธิบายว่า หงส์ที่มีใบหน้าเป็นมนุษย์เป็นสัญลักษณ์ของเกาหลีใต้ และเขาต้องการเชื่อมโยงประวัติศาสตร์ของเกาหลีจากอดีตสู่ปัจจุบันถึงอนาคต
ตามวัฒนธรรมของเกาหลี หงส์จะปรากฏตัวเฉพาะในยามที่สงบสุข จึงถูกใช้ในพิธีเปิดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาว เพื่อให้สอดคล้องกับที่รัฐบาลเกาหลีใต้ตั้งใจให้โอลิมปิกที่เมืองเปียงชางเป็น “โอลิมปิกแห่งสันติภาพ”.
