สวัสดีครับผม Mr. Leon มาแล้วครับ เพื่อนๆ ทุกท่านสบายดีไหมครับ ช่วงนี้ที่ญี่ปุ่นเข้าสู่ฤดูหนาวแล้ว ที่จริงช่วงระหว่างรอยต่อฤดูใบไม้ร่วงและฤดูหนาวเนี่ยเป็นช่วงที่ใบไม้เปลี่ยนสีกำลังแดงสวยเลยผมนึกแล้วอยากไปเที่ยวเกียวโตมากๆ จากข่าวที่ออกมาอาทิตย์ก่อนนี้ใบไม้ยังแดงอยู่เลย เพราะภาวะโลกร้อนที่ทำให้ระยะเวลาของใบไม้เปลี่ยนสีช้าลง และเมื่อเข้าสู่ฤดูหนาวก็ต้องเจอกับสภาพอากาศที่หนาวเย็นจับใจ แต่ไม่ว่าจะเจอกับสภาพอากาศเช่นไร สู้ๆ นะครับ
นึกถึงฤดูหนาวแล้ว นึกถึงที่บ้านผมเพราะหนาวมากๆ ตอนที่หิมะตกลงมาเป็นภาพที่ผมมีในความทรงจำเสมอ เวลาปกติของครอบครัวทั่วไปช่วงที่อยู่ในบ้านจะดูทีวีและเปิดเครื่องทำความร้อน จะได้ฟังเรดิโอก็ต่อเมื่อขับรถไปนู่นนี่โน่น ครั้งหนึ่งตอนที่ผมยังเป็นเด็กมัธยมต้นขณะที่ผมนั่งในรถพ่อแม่ ได้ฟังรายการวิทยุที่มีนักร้องนักแต่งเพลงญี่ปุ่นคนหนึ่งเป็นผู้จัดรายการ ขอเรียกว่าคุณ マッキー Mackey 槇原敬之 Noriyuki Makihara ครับ ตอนนั้นเขาน่าจะมีอายุประมาณ 25 ปี ตอนนั้นก็ถือว่าดังมากอยู่นะครับ
เพลงหลายเพลงที่เขาแต่งและหลายเพลงที่เขาร้องเองก็ค่อนข้างขายดีเป็นเทน้ำเทท่า มีเพลงฮิตติดชาร์ตมากมาย และช่วงนั้นมีข่าวนักร้องจากวงดังคือวง SMAP ที่ คุณ マッキー Mackey นักจัดรายการท่านนี้เป็นคนแต่งเพลงดังให้หลายเพลง ถ่ายภาพนู้ด ทำให้รายการวิทยุวันนั้นพูดเรื่องนู้ดไปซะเยอะ แล้วก็ชมนักร้องดังที่ถ่ายนู้ดโชว์ก้นว่า มีสาวๆ มาซื้อภาพเพื่อจะได้ชมก้นนักร้องท่านนี้เยอะ เยี่ยมไปเลย! เขาบอกว่านี่ถ้าเขาเปิดก้นโชว์บ้าง !! สงสัยขายไม่ได้แน่ๆ ผมก็ฟังทะแม่งๆ เหมือนกัดๆ ปนแซวอย่างไรก็ไม่รู้ (*´꒳`*)
เพลงที่ คุณ マッキー Mackey แต่งมีที่ดังๆ หลายเพลงมาก หนึ่งในนั้นคือ 冬がはじまるよ Fuyu ga hajimaruyo พอดีกับฤดูหนาวพอดี เมื่อก่อนอินเตอร์เน็ตยังไม่มี การประชาสัมพันธ์ของสื่อส่วนใหญ่คือทางทีวีและวิทยุ เพลงนี้เป็นเพลงที่เขาแต่งขึ้นมาเพื่อโฆษณาเบียร์ยี่ห้อหนึ่ง เพราะช่วงหน้าหนาวเครื่องดื่มประเภทเบียร์มียอดขายไม่ค่อยดี คนนิยมดื่มสาเกหรือเครื่องดื่มที่ไม่เย็นซะมากกว่า จึงมีแคมเปญและโฆษณาเบียร์มาแข่งกันมากมาย ถ้าไม่คิดว่าเป็นเพลงโฆษณาเบียร์เพลงนี้ถือได้ว่าเป็นเพลงที่ดีมากๆ อีกเพลงหนึ่งเลยทีเดียว แต่มีคนบอกว่าคนทั่วไปเอาเพลงนี้มาร้องยากมากเพราะเปลี่ยนคีย์เยอะต้องขั้นเทพเท่านั้นจึงจะร้องได้ ( ´∀` ;) ถ้าให้จัดลำดับเพลงดังจากอดีตจนถึงปัจจุบันของเขา เพลงนี้คงติดอันดับหนึ่งใน 15 ครับ
ต่อมาอีกหลายปี เมื่อผมเข้าเรียนในระดับมหาวิทยาลัย ข่าวเกี่ยวกับคุณ マッキー Mackey นักร้องนักจัดรายการท่านนั้นที่เคยจางๆ ไปจากความทรงจำของผมก็กลับมา เมื่อเขาเป็นข่าวดังเพราะถูกจับในข้อหามียาเสพติดในครอบครอง นอกจากข่าวยาเสพติดแล้วคนที่อยู่ในห้องเดียวกันกับเขาตอนที่ถูกจับคือประธานบริษัทที่เขาทำงานและถูกเปิดโปรงว่าเป็นคู่ขากันมานาน !! ตอนนั้นข่าวนี้เป็นข่าวช้อควงการทีวีญี่ปุ่นมากๆ ไปทางไหนมีแต่คนพูดกันทั่วบ้านทั่วเมือง แถมโดนแซวกันไปว่าไอ้เพลงที่เคยแต่งหวานๆ เหมาะกับคู่รักมากๆ นี่เป็นเพลงที่แต่งให้คู่รักชายกับชายเหรอเนี่ย !!?
จากข่าวนั้น จึงมีผลกระทบต่อชีวิตในวงการของคุณ マッキー Mackey เป็นอย่างมาก จากคนที่เคยเป็นที่ชื่นชอบและนิยม มีเงินมีทองมีเกียรติ ชีวิตกลับพลิกผัน ไม่แน่ใจว่าเขาต้องเข้าคุกไหม หรือหายไปไหน ดำเนินเรื่องทางคดีความต่ออย่างไร แต่ถ้าคนธรรมดาทั่วไปหรือนักร้องนักแสดงคนอื่นๆ ที่มีข่าวเช่นนี้คงไม่สามารถกลับมาคืนวงการได้อย่างแน่นอน แต่ได้ข่าวว่ามีนักสืบสวนและพวกอัยการบอกเขาว่าที่บ้านมีซีดีที่เป็นผลงานของเขามากมาย อย่าได้หายไปเลย กลับมาเป็นคนดีคนเดิมเถอะ โปรดหวนกลับมาในวงการอีกเถิด ทำให้เห็นว่าทุกคนชอบผลงานของเขามากๆ
แต่ผมว่าสิ่งที่เขาโชคดีมากๆ อีกอย่างหนึ่งคือช่วงนั้นยังเพิ่งเริ่มมีอินเตอร์เน็ตเข้ามา ยังไม่แพร่หลายอย่างเช่นปัจจุบัน ถ้ามาเจอโลกยุคโซเซี่ยลเฟื่องฟูแบบปัจจุบันสงสัยไม่มีโอกาสหวนคืนวงการแน่ๆ สรุปคือ เขากลับมาพร้อมกับเพลงที่แต่งขึ้นให้นักร้องดังวง SMAP ร้องและก็ดังมาก
เพลงที่ถือว่าดีมากๆ อีกเพลงหนึ่งก็เกิดขึ้น กลับการกลับมาของเขา โดยการแต่งเพลงดีๆ ให้นักร้องวง SMAP อย่างที่บอก ปกติเขาร้องเองก็เพราะมากๆ เพลงที่เขาแต่งให้ใครก็เป็นเพลงที่ดีมีความหมาย เพลงนั้นคือ 世界に一つだけの花 Sekai ni hitotsu dake no hana
เพลงที่ดังมาก ใครๆ ได้ยินเพลงนี้ก็รู้ทันทีว่าเป็นเพลงของวง SMAP แต่ที่จริงคนแต่งเนื้อร้องและทำนองคือเขาที่หวนกลับมานั่นเอง ที่จริงเวอร์ชั่นที่คุณ マッキー Mackey ร้องก็เพราะนะครับบางทีอาจจะเพราะกว่าที่ SMAP ร้องด้วย เพลงนี้ที่ญี่ปุ่นไม่อนุญาตให้เผยแพร่เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นในอินเตอร์เน็ตเลย お察し下さい (´•ω•｀) ส่วนเนื้อเพลงภาษาไทย ความหมายคร่าวๆ พูดประมาณนี้ครับ
(ย่อ..)
ฉันยืนมองดอกไม้หลากหลายพันธุ์
ตั้งเรียงรายที่หน้าร้านขายดอกไม้
คนแต่ละคนคงจะมีความชอบที่ต่างกัน
แต่ไม่ว่าดอกไหนก็ล้วนสวยสดงดงาม💐
ดอกไม้เหล่านั้น ไม่ได้แข่งขันกัน
ว่าใครคือดอกที่งดงามที่สุด
เพราะแต่ละดอก ต่างก็ภาคภูมิ
ภูมิใจในตัวเอง ในตะกร้าดอกไม้ของตน🍀
จากที่ดูเหล่าดอกไม้แล้วย้อนมาดูพวกมนุษย์เรา
ทำไมต่างก็ชิงดีชิงเด่นกัน
ทั้ง ๆ ที่แต่ละคนก็มีดีแตกต่างกันไป
ต้องอยากเป็นที่ 1 กันหรือไร🌸
ใช่แล้วล่ะ พวกเราแต่ละคนน่ะ
คือดอกไม้เพียงดอกเดียวในโลกใบนี้
ที่ต่างก็มีคุณสมบัติเฉพาะของตัวเอง
แค่ทำให้เมล็ดพันธุ์นั้นเติบโตขึ้นมาเป็นดอกไม้ที่งดงาม
พยายามอย่างเต็มที่แค่นั้นก็ดีเพียงพอ🌻
ฯลฯ
คือจะบอกประมาณว่า ..
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น Number one หรือที่ 1 หรอก เพราะที่จริงแล้วคนแต่ละคนต่างก็มีสิ่งที่ดีงามเฉพาะตน เหมือนดอกไม้นานาพันธุ์ แค่พยายามสร้างสรรค์ความดีงามของตนออกมา ก็พิเศษมากพอแล้ว เพราะคุณคือ Only one นั่นเอง ความหมายดีนะครับ
เพลงนี้มีจุดที่ดีคือ ทั้งเนื้อเพลงและทำนองฟังง่าย เข้าใจง่าย โน้ตก็ Simple สามารถนำไปเล่นกับเครื่องดนตรีอื่นทั่วไปได้ง่าย แม้แต่เครื่องดนตรีจีนโบราณก็มีวงดนตรีนำเพลงนี้ไปบรรเลงได้ไพเราะเพราะพริ้งมาก
วันนี้ก็อยากส่งกำลังใจให้ทุกท่าน รับมือกับสภาพภูมิอากาศ และสิ่งที่เข้ามากระทบกับจิตใจนะครับ "ทุกคนไม่ต้องเป็น Number one เพราะคุณคือ Only one" เป็นสิ่งที่ใช่เลยและในมุมมองคนญี่ปุ่นคิดอย่างไรนะ อาทิตย์หน้าจะเล่าประเด็นนี้ผ่านตัวอย่างคาแรคเตอร์หนึ่งของตัวการ์ตูนในเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ ジョジョの奇妙な冒険 JoJo's Bizarre Adventure อย่างไรก็ตามขอให้ทุกท่านสู้ๆ และมีความสุขมากๆ นะครับ วันนี้สวัสดีครับ
นึกถึงฤดูหนาวแล้ว นึกถึงที่บ้านผมเพราะหนาวมากๆ ตอนที่หิมะตกลงมาเป็นภาพที่ผมมีในความทรงจำเสมอ เวลาปกติของครอบครัวทั่วไปช่วงที่อยู่ในบ้านจะดูทีวีและเปิดเครื่องทำความร้อน จะได้ฟังเรดิโอก็ต่อเมื่อขับรถไปนู่นนี่โน่น ครั้งหนึ่งตอนที่ผมยังเป็นเด็กมัธยมต้นขณะที่ผมนั่งในรถพ่อแม่ ได้ฟังรายการวิทยุที่มีนักร้องนักแต่งเพลงญี่ปุ่นคนหนึ่งเป็นผู้จัดรายการ ขอเรียกว่าคุณ マッキー Mackey 槇原敬之 Noriyuki Makihara ครับ ตอนนั้นเขาน่าจะมีอายุประมาณ 25 ปี ตอนนั้นก็ถือว่าดังมากอยู่นะครับ
เพลงหลายเพลงที่เขาแต่งและหลายเพลงที่เขาร้องเองก็ค่อนข้างขายดีเป็นเทน้ำเทท่า มีเพลงฮิตติดชาร์ตมากมาย และช่วงนั้นมีข่าวนักร้องจากวงดังคือวง SMAP ที่ คุณ マッキー Mackey นักจัดรายการท่านนี้เป็นคนแต่งเพลงดังให้หลายเพลง ถ่ายภาพนู้ด ทำให้รายการวิทยุวันนั้นพูดเรื่องนู้ดไปซะเยอะ แล้วก็ชมนักร้องดังที่ถ่ายนู้ดโชว์ก้นว่า มีสาวๆ มาซื้อภาพเพื่อจะได้ชมก้นนักร้องท่านนี้เยอะ เยี่ยมไปเลย! เขาบอกว่านี่ถ้าเขาเปิดก้นโชว์บ้าง !! สงสัยขายไม่ได้แน่ๆ ผมก็ฟังทะแม่งๆ เหมือนกัดๆ ปนแซวอย่างไรก็ไม่รู้ (*´꒳`*)
เพลงที่ คุณ マッキー Mackey แต่งมีที่ดังๆ หลายเพลงมาก หนึ่งในนั้นคือ 冬がはじまるよ Fuyu ga hajimaruyo พอดีกับฤดูหนาวพอดี เมื่อก่อนอินเตอร์เน็ตยังไม่มี การประชาสัมพันธ์ของสื่อส่วนใหญ่คือทางทีวีและวิทยุ เพลงนี้เป็นเพลงที่เขาแต่งขึ้นมาเพื่อโฆษณาเบียร์ยี่ห้อหนึ่ง เพราะช่วงหน้าหนาวเครื่องดื่มประเภทเบียร์มียอดขายไม่ค่อยดี คนนิยมดื่มสาเกหรือเครื่องดื่มที่ไม่เย็นซะมากกว่า จึงมีแคมเปญและโฆษณาเบียร์มาแข่งกันมากมาย ถ้าไม่คิดว่าเป็นเพลงโฆษณาเบียร์เพลงนี้ถือได้ว่าเป็นเพลงที่ดีมากๆ อีกเพลงหนึ่งเลยทีเดียว แต่มีคนบอกว่าคนทั่วไปเอาเพลงนี้มาร้องยากมากเพราะเปลี่ยนคีย์เยอะต้องขั้นเทพเท่านั้นจึงจะร้องได้ ( ´∀` ;) ถ้าให้จัดลำดับเพลงดังจากอดีตจนถึงปัจจุบันของเขา เพลงนี้คงติดอันดับหนึ่งใน 15 ครับ
ต่อมาอีกหลายปี เมื่อผมเข้าเรียนในระดับมหาวิทยาลัย ข่าวเกี่ยวกับคุณ マッキー Mackey นักร้องนักจัดรายการท่านนั้นที่เคยจางๆ ไปจากความทรงจำของผมก็กลับมา เมื่อเขาเป็นข่าวดังเพราะถูกจับในข้อหามียาเสพติดในครอบครอง นอกจากข่าวยาเสพติดแล้วคนที่อยู่ในห้องเดียวกันกับเขาตอนที่ถูกจับคือประธานบริษัทที่เขาทำงานและถูกเปิดโปรงว่าเป็นคู่ขากันมานาน !! ตอนนั้นข่าวนี้เป็นข่าวช้อควงการทีวีญี่ปุ่นมากๆ ไปทางไหนมีแต่คนพูดกันทั่วบ้านทั่วเมือง แถมโดนแซวกันไปว่าไอ้เพลงที่เคยแต่งหวานๆ เหมาะกับคู่รักมากๆ นี่เป็นเพลงที่แต่งให้คู่รักชายกับชายเหรอเนี่ย !!?
จากข่าวนั้น จึงมีผลกระทบต่อชีวิตในวงการของคุณ マッキー Mackey เป็นอย่างมาก จากคนที่เคยเป็นที่ชื่นชอบและนิยม มีเงินมีทองมีเกียรติ ชีวิตกลับพลิกผัน ไม่แน่ใจว่าเขาต้องเข้าคุกไหม หรือหายไปไหน ดำเนินเรื่องทางคดีความต่ออย่างไร แต่ถ้าคนธรรมดาทั่วไปหรือนักร้องนักแสดงคนอื่นๆ ที่มีข่าวเช่นนี้คงไม่สามารถกลับมาคืนวงการได้อย่างแน่นอน แต่ได้ข่าวว่ามีนักสืบสวนและพวกอัยการบอกเขาว่าที่บ้านมีซีดีที่เป็นผลงานของเขามากมาย อย่าได้หายไปเลย กลับมาเป็นคนดีคนเดิมเถอะ โปรดหวนกลับมาในวงการอีกเถิด ทำให้เห็นว่าทุกคนชอบผลงานของเขามากๆ
แต่ผมว่าสิ่งที่เขาโชคดีมากๆ อีกอย่างหนึ่งคือช่วงนั้นยังเพิ่งเริ่มมีอินเตอร์เน็ตเข้ามา ยังไม่แพร่หลายอย่างเช่นปัจจุบัน ถ้ามาเจอโลกยุคโซเซี่ยลเฟื่องฟูแบบปัจจุบันสงสัยไม่มีโอกาสหวนคืนวงการแน่ๆ สรุปคือ เขากลับมาพร้อมกับเพลงที่แต่งขึ้นให้นักร้องดังวง SMAP ร้องและก็ดังมาก
เพลงที่ถือว่าดีมากๆ อีกเพลงหนึ่งก็เกิดขึ้น กลับการกลับมาของเขา โดยการแต่งเพลงดีๆ ให้นักร้องวง SMAP อย่างที่บอก ปกติเขาร้องเองก็เพราะมากๆ เพลงที่เขาแต่งให้ใครก็เป็นเพลงที่ดีมีความหมาย เพลงนั้นคือ 世界に一つだけの花 Sekai ni hitotsu dake no hana
เพลงที่ดังมาก ใครๆ ได้ยินเพลงนี้ก็รู้ทันทีว่าเป็นเพลงของวง SMAP แต่ที่จริงคนแต่งเนื้อร้องและทำนองคือเขาที่หวนกลับมานั่นเอง ที่จริงเวอร์ชั่นที่คุณ マッキー Mackey ร้องก็เพราะนะครับบางทีอาจจะเพราะกว่าที่ SMAP ร้องด้วย เพลงนี้ที่ญี่ปุ่นไม่อนุญาตให้เผยแพร่เนื้อเพลงภาษาญี่ปุ่นในอินเตอร์เน็ตเลย お察し下さい (´•ω•｀) ส่วนเนื้อเพลงภาษาไทย ความหมายคร่าวๆ พูดประมาณนี้ครับ
(ย่อ..)
ฉันยืนมองดอกไม้หลากหลายพันธุ์
ตั้งเรียงรายที่หน้าร้านขายดอกไม้
คนแต่ละคนคงจะมีความชอบที่ต่างกัน
แต่ไม่ว่าดอกไหนก็ล้วนสวยสดงดงาม💐
ดอกไม้เหล่านั้น ไม่ได้แข่งขันกัน
ว่าใครคือดอกที่งดงามที่สุด
เพราะแต่ละดอก ต่างก็ภาคภูมิ
ภูมิใจในตัวเอง ในตะกร้าดอกไม้ของตน🍀
จากที่ดูเหล่าดอกไม้แล้วย้อนมาดูพวกมนุษย์เรา
ทำไมต่างก็ชิงดีชิงเด่นกัน
ทั้ง ๆ ที่แต่ละคนก็มีดีแตกต่างกันไป
ต้องอยากเป็นที่ 1 กันหรือไร🌸
ใช่แล้วล่ะ พวกเราแต่ละคนน่ะ
คือดอกไม้เพียงดอกเดียวในโลกใบนี้
ที่ต่างก็มีคุณสมบัติเฉพาะของตัวเอง
แค่ทำให้เมล็ดพันธุ์นั้นเติบโตขึ้นมาเป็นดอกไม้ที่งดงาม
พยายามอย่างเต็มที่แค่นั้นก็ดีเพียงพอ🌻
ฯลฯ
คือจะบอกประมาณว่า ..
คุณไม่จำเป็นต้องเป็น Number one หรือที่ 1 หรอก เพราะที่จริงแล้วคนแต่ละคนต่างก็มีสิ่งที่ดีงามเฉพาะตน เหมือนดอกไม้นานาพันธุ์ แค่พยายามสร้างสรรค์ความดีงามของตนออกมา ก็พิเศษมากพอแล้ว เพราะคุณคือ Only one นั่นเอง ความหมายดีนะครับ
เพลงนี้มีจุดที่ดีคือ ทั้งเนื้อเพลงและทำนองฟังง่าย เข้าใจง่าย โน้ตก็ Simple สามารถนำไปเล่นกับเครื่องดนตรีอื่นทั่วไปได้ง่าย แม้แต่เครื่องดนตรีจีนโบราณก็มีวงดนตรีนำเพลงนี้ไปบรรเลงได้ไพเราะเพราะพริ้งมาก
วันนี้ก็อยากส่งกำลังใจให้ทุกท่าน รับมือกับสภาพภูมิอากาศ และสิ่งที่เข้ามากระทบกับจิตใจนะครับ "ทุกคนไม่ต้องเป็น Number one เพราะคุณคือ Only one" เป็นสิ่งที่ใช่เลยและในมุมมองคนญี่ปุ่นคิดอย่างไรนะ อาทิตย์หน้าจะเล่าประเด็นนี้ผ่านตัวอย่างคาแรคเตอร์หนึ่งของตัวการ์ตูนในเรื่อง โจโจ้ ล่าข้ามศตวรรษ ジョジョの奇妙な冒険 JoJo's Bizarre Adventure อย่างไรก็ตามขอให้ทุกท่านสู้ๆ และมีความสุขมากๆ นะครับ วันนี้สวัสดีครับ
