ญี่ปุ่นเทียบมารยาท “ทรัมป์” กับ “โอบามา” เมื่อพบพระจักรพรรดิ

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐ เข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระจักรพรรดิแห่งญี่ปุ่น โดยมีการเปรียบเทียบกับอดีตประธานาธิบดีบารัก โอบามา ที่โค้งคำนับสมเด็จพระจักรพรรดิอย่างสุภาพ แต่กลับได้รับเสียงวิจารณ์จากในอเมริกาว่าอ่อนข้อให้ราชวงศ์ญี่ปุ่น

ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์แห่งสหรัฐ เข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่น ทั้งสองพระองค์ทรงต้อนรับประธานาธิบดีทรัมป์ที่ทางเข้าพระราชวังหลวง กลางกรุงโตเกียว ทรัมป์ได้ค้อมศีรษะเล็กน้อยและจับมือกับสมเด็จพระจักรพรรดิ พร้อมกล่าวว่า “ขอบคุณสำหรับการเข้าพบที่เป็นเกียรติ และมั่นใจว่าจะได้พบกันอีก”

ชาวญี่ปุ่นจำนวนมากเปรียบเทียบกิริยาของประธานาธิบดีทรัมป์กับอดีตประธานาธิบดีบารัก โอบามา ที่เมื่อครั้งเข้าเฝ้าฯ สมเด็จพระจักรพรรดิและสมเด็จพระจักรพรรดินีแห่งญี่ปุ่น ผู้นำสหรัฐได้ค้อมคำนับ 90 องศา ซึ่งถือเป็นการแสดงความเคารพอย่างสูงในวัฒนธรรมญี่ปุ่น

โอบามาได้รับการชื่นชมอย่างมากจากชาวญี่ปุ่น แต่กลับถูกวิจารณ์อย่างหนักจากชาวอเมริกันบางส่วนว่าอ้อนข้อให้กับราชวงศ์ญี่ปุ่น ซึ่งในอดีตเคยเป็นศัตรูคู่สงครามของสหรัฐ

ผู้เชี่ยวชาญด้านวัฒนธรรมญี่ปุ่นระบุว่า การโค้งคำนับ 90 องศาของโอบามาออกจะ “เกินไป” เพราะชาวญี่ปุ่นจะคำนับเช่นนี้ในกรณีที่สำนึกผิดหรือขออภัย นอกจากนี้ชาวญี่ปุ่นไม่มีการโค้งคำนับพร้อมกับจับมือไปในขณะเดียวกัน อย่างไรก็ตาม ความนอบน้อมของโอบามาก็สร้างความประทับใจอย่างมากให้ชาวญี่ปุ่น

โอบามาไม่ได้เพียงแค่ค้อมตัวให้กับฯ สมเด็จพระจักรพรรดิของญี่ปุ่นเท่านั้น แต่เขายังแสดงกิริยานอบน้อมดุจเดียวกันต่อกษัตริย์อับดุลลาห์แห่งซาอุดิอาระเบีย ในการประชุม G20 ที่กรุงลอนดอนด้วย

เจ้าหน้าที่ทำเนียบขาวที่ร่วมคณะไปกับประธานาธิบดีทรัมป์ ระบุว่า ทรัมป์ไม่เคยค้อมตัวคำนับ จึงไม่คุ้นเคย และจะไม่ทำอย่างนั้นแน่นอน

สำนักพระราชวังแห่งญี่ปุ่นเปิดเผยว่า ทรัมป์ได้บอกว่ารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้เช้าเฝ้าฯ สมเด็จพระจักรพรรดิที่เป็นที่รักของชาวญี่ปุ่น ส่วนสมเด็จพระจักรพรรดิก็ได้ตรัสว่า ถึงแม้ทั้งสองประเทศจะเคยสู้รบกันในสงคราม แต่ญี่ปุ่นทุกวันนี้ก็ต้องขอบคุณสหรัฐ ที่เป็นมิตรและให้การสนับสนุนหลังสงคราม

สมเด็จพระจักรพรรดิยังแสดงความเสียพระทัยอย่างสุดซึ้ง ต่อเหตุกราดยิงในโบสถ์ที่เมืองเท็กซัส เมื่อวันที่ 5 พฤศจิกายน อีกด้วย.