นิสัยแง่ดีของคนญี่ปุ่นที่ต่างชาติมองเห็น

คุณมองคนญี่ปุ่นอย่างไร? ถ้าพูดถึงแง่ดีที่เราสามารถนำนิสัยและจุดดีของคนญี่ปุ่นมาประยุกต์ใช้กับตัวเองแล้วมีอะไรบ้าง จึงมีการออกแบบสอบถามให้คนต่างชาติกลุ่มเป้าหมายจำนวนหนึ่ง แสดงความเห็นเกี่ยวกับลักษณะนิสัยแง่ดีของคนญี่ปุ่น นิสัยเหล่านี้ที่คนต่างชาติมองเห็น มีอะไรบ้างได้ทำการรวบรวมสรุปมาดังนี้

・過度に集団行動を好む
group [collective] action ชอบรวมตัวและทำอะไรเป็นกลุ่ม มีรูปแบบการดำเนินชีวิตที่เป็นไปในทิศทางเดียวกัน

・礼儀正しくきちんと挨拶をする
มีแบบแผนการทักทาย เช่นระดับการโค้งคำนับ ระดับคำพูดการสื่อสารทักทายตามลำดับผู้อาวุโส และต้องปฏิบัติตามแบบแผนนั้นอย่างเคร่งครัด

・秩序にこだわる
ยึดวินัย ความมีระเบียบวินัยของคนญี่ปุ่นเป็นที่ชื่นชมไปทั่วโลก เพราะมีการฝึกและอบรมสั่งสอนตั้งแต่เด็ก ทั้งจากครอบครัวและสภาพสังคม

・綺麗好き
ชอบความสะอาด โดยปกติคนญี่ปุ่นจะรักษาความสะอาด ข้อนี้อาจจะสังเกตได้จากสภาพแวดล้อมบ้านเมือง ถนนหนทาง สถานที่ต่างๆ สะอาดเรียบร้อยเป็นระเบียบมาก

・美意識が高い
A high sense of beauty มีการใส่ใจเรื่องความสวยงาม สังเกตุการศิลปะต่างๆ ตามขนบธรรมเนียมประเพณีของญี่ปุ่น เช่น การชงชา การจัดดอกไม้ การแสดงละครรำ เป็นต้น หรือแม้แต่ปัจจุบันจากแพ็กเก็จบรรจุภัณฑ์ต่างๆ ก็ออกแบบได้สวยงามน่าซื้อหาเก็บไว้มาก

・仕事が丁寧
Carefully work ระมัดระวัง มีความใส่ใจต่อการทำงาน ปฏิบัติด้วยความสุภาพเรียบร้อย

・時間や約束を守る
รักษาเวลา ความตรงต่อเวลาของคนญี่ปุ่น เป็นอีกข้อดีที่คนทั่วไปยอมรับ ไม่เฉพาะแค่การระกษาเวลาของผู้คนเท่านั้น แต่ระบบต่างๆ ที่ญี่ปุ่นก็ส่งเสริมให้เกิดการรักษาเวลาด้วย ไม่ว่าจะเป็นระบบการคมนาคมขนส่ง เวลาการเข้าออกสถานีของรถไฟที่ญี่ปุ่น เป๊ะเป็นวินาที เป็นต้น

・治安が良く、災害時でも冷静。但し危機管理が甘いことも事実
Good security แม้ประสบภัยพิบัติก็สู้อย่างมีสติ มีระบบการจัดการที่ดี ควบคู่ไปกับวินัยของคน ดังนั้นแม้ว่าจะเกิดเหตุการณ์ภัยธรรมชาติ หรือเหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันขึ้น คนทั่วไปจะมองเห็นว่าชาวญี่ปุ่นสามารถรองรับปัญหาเหล่านั้นด้วยความมีสติ และช่วยกันฝ่าฟันปัญหาไปพร้อมๆ กัน

・細部までこだわる（例：整理整頓、ギフト包装など）
Stick to detail ใส่ใจแม้รายละเอียดที่เล็กน้อย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องงานหรือการใช้ชีวิต จะเก็บทุกเม็ด ใส่ใจปรับปรุงแก้ไขและรองรับความต้องการทุกจุดเท่าที่จะทำได้

・創造性に溢れている（例：アニメやオタク文化など）
It is full of creativity มีไอเดีย พวกการออกแบบสิ่งต่างๆ เช่นการคิดนำเสนอ อนิเมชั่นต่างๆ หรือการพัฒนาเทคโนโลยีต่างๆ

・宗教対立がなく、テロもない
There is no religious conflict but no terrorism มีคนบอกว่าที่ญี่ปุ่นไม่ได้นับถือศาสนาใดเป็นพิเศษ แต่ก็สามารถอยู่กันได้อย่างสงบไม่มีโจรกรรมหรืออาชญากรรมมากจนเกินไป

・貯金が好きで、倹約意識が高い（「勿体無い」という言葉に象徴される）
Like savings is, the higher the thrift consciousness ไม่ลักขโมย ชอบการเก็บหอมรอบริบ มีวินัยในการเก็บออมเงิน ซึ่งนับว่าเป็นข้อดีที่น่านำมาปฏิบัติตามอย่างมาก