ญี่ปุ่นเลือกอักษร 金 “ทอง” เป็นคันจิแห่งปี 2016

อักษร 金 ซึ่งแปลว่า “ทอง” หรือ “เงินทอง” ได้รับคัดเลือกให้เป็นอักษรคันจิประจำปี 2016 สะท้อนเหตุการณ์สำคัญในปีนี้เกี่ยวกับข้องกับเงินทองทั้งในแง่มุมที่ดีและอื้อฉาว

เจ้าอาวาสวัด “คิโยะมิซุเดะระ” ที่นครเกียวโต จรดพู่กันเขียนอักษร 金 บนกระดาษขนาดใหญ่เพื่อประกาศถึงอักษรคันจิประจำปี 2016 ซึ่งเป็นกิจกรรมส่งท้ายปีที่ทางวัดจัดขึ้นเป็นประจำในวันที่ 12 ธ.ค. ที่ถือเป็น “วันแห่งคันจิ”ด้วย

金 อ่านออกเสียงว่า “คิน” หรือ “คะเนะ” แปลว่า “ทอง” และ “เงินทอง” ได้รับคัดเลือกให้เป็นอักษรคันจิประจำปีนี้จากชาวญี่ปุ่นด้วยคะแนนเสียงท่วมท้นกว่า 150,000 คะแนน และนับเป็นครั้งที่ 3 ที่อักษร 金 ครองตำแหน่งคันจิแห่งปี หลังจาก 2ครั้งก่อนหน้านี้ คือ ปี 2000 และปี 2012



เหตุผลที่อักษร 金 ได้รับคัดเลือกเป็นคันจิแห่งปีนี้สะท้อนเหตุการณ์ในญี่ปุ่นและโลกหลายอย่าง เช่น มหกรรมกีฬาโอลิมปิกที่เมืองริโอ เดจาเนโร ที่นักกีฬาญี่ปุ่นคว้าเหรียญทองมาได้มากถึง 12 เหรียญ แต่ในอีกแง่มุมหนึ่ง การเป็นเจ้าภาพกีฬาโอลิมปิกของกรุงโตเกียวในปี 2020 ก็เผชิญกับข้อครหาเรื่องการใช้เงินทองมากมายจนเป็นภาระของประชาชน

นอกจากนี้ กรณีอื้อฉาวเรื่องเงินทองยังทำให้นายมัตซึโซะเอะ โยอิชิ อดีตผู้ว่าการกรุงโตเกียว ต้องพ้นจากตำแหน่งไปก่อนวาระด้วย

เหตุผลอื่นเช่นว่า นายโดนัลด์ ทรัมป์ ที่ชนะศึกเลือกตั้งเป็นว่าที่ประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่ทั่วโลกต้องตกตะลึง แต่ชาวญี่ปุ่นจดจำนายทรัมป์ได้จาก “ผมสีทอง” ของเขา

และที่พลาดไม่ได้คือ ศิลปินยอดฮิตประจำปี “ปิโกะ ทาโร่” ที่สวมชุดสีทอง สร้างกระแสดังทั่วโลกจากเพลงเนื้อหาแสนธรรมดา “Pen Pineapple Apple Pen”

นอกจากอักษ ร金 ที่ได้รับคัดเลือกเป็นคันจิประจำปี 2016 แล้ว คันจิที่ได้คะแนนลำดับที่ 2 คือ 選 (เซ็น หรือ เอะระบุ) ที่แปลว่า “เลือก” ,ลำดับที่ 3 คือ 変 (เฮ็น หรือ คาวะรุ) ที่แปลว่า “เปลี่ยน” และลำดับที่ 4 คือ 震 (ชิน หรือยุเรรุ) ที่แปลว่า “สั่นไหว”

วัดคิโยะมิซุเดะระ และมูลนิธิทดสอบการใช้อักษรคันจิแห่งญี่ปุ่น นอกจากจะจัดการประกวดอักษรคันจิแห่งปีแล้ว ยังเปิด “พิพิธภัณฑ์คันจิ” เป็นแหล่งท่องเที่ยวและศูนย์การเรียนรู้ที่น่าสนใจกลางนครเกียวโตด้วย

ย้อนอ่าน Exclusive! ภาษาญี่ปุ่นง่ายนิดเดียว เรียนสนุกที่ “พิพิธภัณฑ์คันจิ”