ญี่ปุ่น..วันขอบคุณข้าวและเทพเจ้าแห่งลมฟ้าอากาศ

สวัสดีครับ Mr.Leon มาแล้วคร้าบ คราวก่อนเคยบอกไปว่าวัฒนธรรมไทยกับญี่ปุ่นมีส่วนคล้ายกันอยู่มาก ยิ่งดูก็ยิ่งเหมือนบ้านพี่เมืองน้องเข้าไปทุกที ปลูกข้าวทำนาเหมือนกัน เมืองพุทธคล้ายกัน ประเทศไทยได้ชื่อว่าเป็น 'สยามเมืองยิ้ม' ที่ญี่ปุ่นก็มีสมญานามนะครับ มีใครรู้บ้าง!?

ญี่ปุ่นได้ชื่อว่า '瑞穂の国 Mizuho no Kuni' ความหมายของคำนี้มาจากความสดชื่น(ของน้ำ)กับ(ความอ่อนน้อมแบบ)รวงข้าว หรือจะเรียกว่าเมืองแห่งท้องนาก็ไม่ผิด

ความสดชื่นที่ว่านี้มีอักษรคันจิอีกตัวที่อ่านเสียงเดียวกัน คือ Mizu ที่แปลว่า น้ำ จึงเปรียบความสดชื่นแบบน้ำใสเย็นนั่นเอง แม้แต่ธนาคารที่ใหญ่อันดับต้นๆ ของญี่ปุ่น เช่น ธนาคารที่ชื่อว่า Mizuho Bank ก็ยังใช้อักษรตัวเดียวกันกับสมญานามของประเทศ คงคล้ายๆ กับธนาคารในไทยที่เกี่ยวกับกสิกรรม เพราะว่าบ้านเมืองเรายังให้ความสำคัญกับการเกษตรเหมือนๆ กัน

เมืองไทยมีช่วงปลูกข้าวทำนา มีวันพืชมงคล ที่ญี่ปุ่นก็มีเทศกาลขอบคุณข้าวครับ เรียกว่า 新嘗祭(niinamesai) เป็นวันขอบคุณเทพเจ้าที่ทำให้ข้าวออกดอกออกผลดี วันนี้สมเด็จจักรพรรดิ์จะทรงตัดรวงข้าว ทานข้าว และถวายข้าวแด่เทพเจ้าเพื่อแสดงความขอบคุณ แม้ว่าจะดูเป็นเมืองแห่งเทคโนโลยี แต่คนญี่ปุ่นก็ยังค่อนข้างเชื่อผลการทำนายทายทัก เหมือนกันกับไทย

ทั้งไทยและญี่ปุ่นมีความเชื่อและผูกพันกับลมฟ้าอากาศที่จะเป็นปัจจัยในการทำเกษตรกรรม ลมฟ้าอากาศ พายุต่างๆ เทพเจ้าผู้ปกปักรักษานั้นคงเป็นอิทธิพลมาจากความเชื่อดั้งเดิมจากศาสนาพราหมณ์ ฮินดูที่ได้รับมาจากอินเดีย

เพื่อนๆ อาจจะคุ้นเคยภาพญี่ปุ่นที่ทันสมัยเต็มไปด้วยเทคโนโลยี (แน่นอนตอนต่อๆ ไป ผมก็จะมีเรื่องมาเล่าให้เพื่อนๆ ฟัง) และอาจไม่ค่อยเห็นมุมแบบนี้ใช่มั้ยล่ะครับ ที่จริงแล้วความเชื่อแบบนี้ยังแฝงอยู่ลึกๆ ในวิถีชีวิตชาวญี่ปุ่นเลยครับ บางท่านอาจเคยสังเกตพระพุทธรูปที่วัดญี่ปุ่น มีลักษณะคล้ายรูปเคารพแบบพราหมณ์ก็มี มีอยู่ปางนึง ชื่อว่า Fuujin มาจากเทพของอินเดียที่ชื่อ วายุ ไทยเราก็รู้จักชื่อวายุที่แปลว่าลมพายุ ที่ญี่ปุ่นแปลว่าเทพแห่งลมพายุครับ

ว่ากันด้วยเรื่องเทพเจ้าแล้วนึกขึ้นมาได้ว่าที่ญี่ปุ่นมีศาลเจ้าที่เชื่อว่าเป็น water power พลังน้ำพลังลมเลยล่ะครับเชื่อวันว่าใครไปขอพรที่ศาลนี้จะได้เงินไหลมาเทมาเชียว ศาลนี้อยู่ที่ไหนไปอย่างไร ผมจะเล่าให้ฟังครั้งหน้านะครับ

วันนี้สวัสดีครับ

 

**********

สวัสดีครับ ผม Mr.Leon หนุ่มญี่ปุ่นหน้าอ่อนหัวใจหลั่นล้าร่ำเรียนด้านรัฐศาสตร์จาก ม.วาเซดะ แต่หลงเสน่ห์วัดวาชอบภูผาชอบทะเลไทย อยากชวนเพื่อนๆ มาร่วมวงเฮฮาแอบดูญี่ปุ่น รู้จักญี่ปุ่นหลากหลายมุมมองกับคอลัมน์ใหม่ Marunouchi cafe(ชื่อสถานที่ อยู่ในย่านธุรกิจแถวสถานีโตเกียว ให้อารมณ์ทำนองจิบกาแฟพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดกันนะครับ) และ บางสัปดาห์ก็จะมี คุณ Gekko ภรรยาสาวไทยของผม ที่มีโอกาสไปใช้ชีวิตเป็นแม่บ้านต่างแดนอยู่หลายปี มาร่วมแลกเปลี่ยนประสบการณ์ด้วย ใครอยากรู้อะไรก็ถามไถ่กันมาได้นะครับ แล้วพบกันทุกวันเสาร์ครับ!