รอยเตอร์ - จีนและเวียดนามที่ขัดแย้งในเรื่องการอ้างสิทธิในทะเลจีนใต้ ได้เห็นพ้องกันในวันนี้ (12) ที่จะส่งเสริมความสัมพันธ์และสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกัน ความเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้น 3 เดือนหลังจากฮานอยยกระดับความสัมพันธ์อย่างเป็นทางการกับสหรัฐฯ
ในการเยือนกรุงฮานอยของประธานาธิบดีสี จิ้นผิงในรอบ 6 ปี ทั้งสองประเทศได้ประกาศข้อตกลง 37 ฉบับ ซึ่งรวมถึงความสัมพันธ์ทางการทูต ทางรถไฟ และโทรคมนาคม
ในขณะที่จีนและสหรัฐฯ ต่างแข่งขันชิงอิทธิพลในประเทศยุทธศาสตร์แห่งนี้ ข้อตกลงดังกล่าวถือเป็นความสำเร็จของการทูตแบบไผ่ลู่ลมของเวียดนาม แม้ว่านักวิเคราะห์และนักการทูตกล่าวว่า การปรับปรุงความสัมพันธ์อาจเป็นในเชิงสัญลักษณ์มากกว่าความเป็นจริงก็ตาม
เวียดนามตกลงที่จะสนับสนุนความคิดริเริ่มของการสร้างประชาคมที่มีอนาคตร่วมกันสำหรับมนุษยชาติ ตามคำแถลงร่วมที่แสดงต่อนักข่าวในวันนี้ หลังแหล่งข่าวกล่าวว่าจีนผลักดันสิ่งนี้ โดยคำแถลงร่วมคาดว่าจะลงนามอย่างเป็นทางการในวันพุธ (13)
นักการทูตของประเทศต่างๆ ถกเถียงกันเรื่องวลี ‘อนาคตร่วมกัน’ มาเป็นเวลาหลายเดือน หลังจากในทีแรกฮานอยลังเลใจที่จะใช้วลีดังกล่าว เจ้าหน้าที่และนักการทูตระบุ
คำในภาษาจีนหมายถึง ‘โชคชะตาร่วมกัน’ แต่การแปลเป็นภาษาอังกฤษ และภาษาเวียดนามหมายถึง ‘อนาคตร่วมกัน’ ที่อาจถูกมองว่าเรียกร้องน้อยกว่า
“คำประกาศเดียว หลายคำแปล” นักการทูตคนหนึ่งที่ประจำการอยู่ในเมืองหลวงของเวียดนามกล่าว โดยแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการตีความคำดังกล่าว
“ในความสัมพันธ์ทางการทูต การยกระดับดังกล่าวถือเป็นสัญลักษณ์” เล ห่ง เฮียบ ผู้เชี่ยวชาญในประเด็นด้านยุทธศาสตร์และการเมืองเวียดนามของสถาบัน Iseas-Yusof Ishak ในสิงคโปร์ กล่าว
“เวียดนามไม่ไว้วางใจจีนอย่างลึกซึ้ง และจากมุมมองของคนเวียดนาม แทบไม่มีชะตากรรมร่วมกันระหว่างสองประเทศ ตราบเท่าที่จีนยังคงอ้างสิทธิส่วนใหญ่ในทะเลจีนใต้” เล ห่ง เฮียบ กล่าว
แม้จะมีความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิด แต่ประเทศเพื่อนบ้านคู่นี้มีความขัดแย้งเกี่ยวกับขอบเขตในทะเลจีนใต้ และมีประวัติศาสตร์ความขัดแย้งมานานนับพันปี
อย่างไรก็ตาม ในสัญญาณของการลดระดับความขัดแย้ง พวกเขาได้ลงนามข้อตกลงความร่วมมือ 2 ฉบับ สำหรับการลาดตระเวนร่วมในอ่าวตังเกี๋ย ในทะเลจีนใต้ และการตั้งสายด่วนเพื่อจัดการกับเหตุการณ์การทำประมง
นอกเหนือจากความสัมพันธ์ในระดับที่ปักกิ่งอาจพิจารณาว่าเหนือกว่าระดับที่มีกับสหรัฐฯ สถานะที่ได้รับการยกระดับนี้ยังมาพร้อมกับการประกาศข้อตกลงความร่วมมือ 36 ฉบับ ตามการรายการเอกสารที่รอยเตอร์ได้เห็น และคำแถลงร่วมเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางการทูต
แต่อย่างไรก็ตาม เจ้าหน้าที่เวียดนามรายหนึ่งระบุว่า ข้อตกลงจำนวนดังกล่าวน้อยกว่า 45 ฉบับที่เสนอไว้ในตอนแรก และพลาดข้อตกลงเกี่ยวกับแร่ธาตุสำคัญและแรร์เอิร์ธ ที่สีได้เรียกร้องให้มีความร่วมมือมากขึ้นในบทความความคิดเห็นที่เผยแพร่ในวันอังคารในหนังสือพิมพ์ของเวียดนาม
ข้อตกลงยังรวมถึงบันทึกความเข้าใจ 2 ฉบับเกี่ยวกับการพัฒนาระบบรางข้ามพรมแดน และหนึ่งในนั้นกล่าวถึงความช่วยเหลือเพื่อการพัฒนา
เจ้าหน้าที่ระดับสูงของทั้งสองประเทศเรียกร้องให้ส่งเสริมการเชื่อมโยงทางรถไฟระหว่างเมืองคุนหมิงทางตอนใต้ของจีน และเมืองท่าไฮฟอง ทางตอนเหนือของเวียดนาม ซึ่งตัดผ่านภูมิภาคต่างๆ ในเวียดนามที่อุดมด้วยแร่แรร์เอิร์ธ
เอกอัครราชทูตจีนประจำเวียดนามกล่าวเมื่อต้นสัปดาห์ว่า ปักกิ่งพร้อมที่จะเสนอเงินช่วยเหลือเพื่อพัฒนาการเชื่อมต่อรางรถไฟ แม้ว่าปริมาณและเงื่อนไขของเงินกู้ที่เป็นไปได้นั้นจะไม่ชัดเจนก็ตาม
การส่งเสริมการเชื่อมโยงการขนส่งจะช่วยให้เวียดนามสามารถส่งออกไปจีนได้มากขึ้น โดยเฉพาะผลิตภัณฑ์ทางการเกษตร ขณะที่ปักกิ่งต้องการบูรณาการภาคเหนือของเวียดนามด้วยเครือข่ายห่วงโซ่อุปทานทางใต้ของประเทศ ที่บริษัทจีนกำลังย้ายการดำเนินงานบางส่วน
เครือข่ายระบบรางที่แข็งแกร่งขึ้นจะยิ่งเร่งการนำเข้าส่วนประกอบจากจีนเพื่อประกอบในเวียดนาม ที่ช่วยขยายโครงการความริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง (BRI) ของจีนได้อย่างมีประสิทธิภาพ
ทั้งสองประเทศตกลงที่จะร่วมกันส่งเสริมโครงการความริเริ่ม ‘สองระเบียง หนึ่งแถบ’ ที่เป็นคำภาษาเวียดนามสำหรับโครงการโครงสร้างพื้นฐานที่ได้รับการสนับสนุนจากจีน
การเยือนของสี คาดว่าจะช่วยส่งเสริมแผนเส้นทางสายไหมดิจิทัล และสองประเทศได้ลงนามข้อตกลงหลายฉบับที่จะร่วมมือในด้านโทรคมนาคมและเศรษฐกิจดิจิทัล
เนื้อหาของข้อตกลงยังไม่มีการนำออกเผยแพร่ แต่เจ้าหน้าที่กล่าวว่า ความร่วมมือด้านโทรคมนาคมที่เพิ่มขึ้นอาจรวมถึงโครงสร้างพื้นฐานทางดิจิทัล เช่น เครือข่าย 5G และสายเคเบิลใยแก้วนำแสงใต้ทะเล.
