เวียดนามห่วงหน้ากากกระดาษท้องถิ่นถูกมองข้ามหลังสินค้าจีนบุกตลาดในเทศกาลไหว้พระจันทร์

เอเอฟพี - ครอบครัวของหวู ถิ ถว่าน มีอาชีพผลิตหน้ากากกระดาษ ที่เป็นส่วนหนึ่งของประเพณีดั้งเดิมในการเฉลิมฉลองเทศกาลไหว้พระจันทร์ หรือเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงของชาวเวียดนามมาเป็นเวลากว่า 4 ทศวรรษ แต่ของเล่นราคาถูกจากจีนกำลังคุกคามกิจการของเธอ

เทศกาลไหว้พระจันทร์ในปีนี้ตรงกับวันอาทิตย์ (27) ชาวเวียดนามต่างเฉลิมฉลองด้วยการมอบ และทานขนมไหว้พระจันทร์ เชิดสิงโต และการให้ของขวัญต่างๆ ที่รวมทั้งหน้ากากแก่เด็กๆ

หน้ากากหัวเสือขนาดใหญ่มักถูกใช้ในการเชิดสิงโต ขณะที่หน้ากากขนาดเล็กจะถูกวาดใบหน้าตัวละครตามตำนานท้องถิ่น และมักถูกมอบให้แก่เด็กๆ ไว้เล่นกันในช่วงเทศกาล

“ครอบครัวของฉันผลิตหน้ากากมาเป็นเวลานานกว่า 40 ปี” ถว่าน อายุ 55 ปี อาศัยอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งใน จ.หุ่งเย็น ที่ครั้งหนึ่งครอบครัวในท้องถิ่นเกือบทั้งหมดเคยผลิตหน้ากาก แต่ในเวลานี้กลับเหลือเพียง 3 ครอบครัวที่ยังผลิตหน้ากากขาย

หน้ากากแต่ละอันมีราคาขายส่งที่ประมาณ 15,000 ด่ง (ประมาณ 29 บาท)

ถว่าน กล่าวว่า เธอและครอบครัวมีรายได้ดี และของเล่นนำเข้าใหม่ๆ ไม่ได้สร้างปัญหาให้แก่ครอบครัวของเธอในเวลานี้

“ฉันไม่กังวลเรื่องของนำเข้าจากจีน เด็กเวียดนามชอบหน้ากากนี้กันทั้งนั้น” ถว่าน กล่าว

หน้ากากของถว่านเป็นของเล่นพื้นบ้านดั้งเดิม และมียอดขายเพิ่มขึ้นทุกปี


.
แต่ในช่วงไม่กี่ปีมานี้ ถนนห่างมาในกรุงฮานอยที่เป็นศูนย์กลางของการเฉลิมฉลองวันไหว้พระจันทร์ ที่ครอบครัวต่างๆ มาจับจ่ายซื้อของใช้สำหรับเทศกาลเต็มไปด้วยของเล่นราคาถูกจากจีน

บรรดาผู้เชี่ยวชาญวิตกถึงผลกระทบที่เกิดขึ้นต่อเทศกาล อันเป็นวันหยุดสำคัญที่สุดสำหรับเด็กในประเทศ

หวอ กว่าง จ่อง ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ชาติพันธุ์วิทยาเวียดนามในกรุงฮานอย กล่าวว่า งานเทศกาลมีความสำคัญต่อประชาชนที่จะได้ชื่นชมฝีมือ และมรดกที่สืบทอดต่อกันมาของหน้ากากกระดาษพื้นบ้านแบบดั้งเดิม

“หน้ากากพลาสติกของจีนเป็นการผลิตเชิงอุตสาหกรรมเพื่อการค้า หน้ากากควรทำขึ้นจากกระดาษที่มีราคาถูก เป็นที่นิยม และทำขึ้นได้ง่าย” หวอ กว่าง จ่อง กล่าว

ทั้งพิพิธภัณฑ์ และมหาวิทยาลัยวิจิตรศิลป์ของเวียดนามได้จัดงานขึ้นในปีนี้ที่จะพยายาม และสนับสนุนให้เด็กท้องถิ่นเรียนรู้วิธีทำหน้ากากกระดาษเพื่อรักษาประเพณีให้คงอยู่สืบไป

แต่บนถนนห่างมาเต็มไปหน้ากากนำเข้าทันสมัยที่ส่วนใหญ่มักเป็นหน้ากากตัวละครจากดิสนีย์

ซาง ถิ ยวุ๋ง แม่บ้านชาวเวียดนามที่ออกมาจับจ่ายซื้อของระบุว่า เธอกังวลเกี่ยวกับการซื้อสินค้านำเข้าจากจีน แต่เด็กๆ ชื่นชอบสินค้าเหล่านั้น

“พวกเขาต้องการแต่หน้ากากซูเปอร์แมน” แม่บ้านวัย 52 ปี กล่าว.
.