ASTVผู้จัดการออนไลน์ -- ชาวเว็บในเวียดนามยังคงวิพากษ์วิจารณ์รูปวาดของหนูน้อยวัย 8 ขวบ ซึ่งแม้จะสะกดชื่อหอนาฬิกา “บิ๊กเบน” (Big Ben) ในรูป ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีไปทั่วไปโลก ออกมาเป็น “บิ๊กแบง” ก็ตาม แต่ บริติชเคานซิล (British Council) ก็ยังให้เป็นภาพชนะรางวัลที่ 1 ในการประกวดภาพเขียนจากผู้เรียนภาษาอังกฤษรุ่นเยาว์ในทั่วโลก ด้วยเหตุผลสำคัญหลายประการ
ชาวเว็บหลายราย กล่าวว่า นี่เป็นความสุดยอดของเด็ก ซึ่งแม้จะไม่ถึงกับเก่งเลอเลิศ แต่ก็สามารถสร้างผลงานเชิงอัจฉริยะออกมา จนสามารถคว้ารางวัลชนะเลิศ อีกหลายรายบอกว่า ภาพวาดชิ้นนี้ไม่ใช่ชิ้นสวยงามที่สุด แต่เป็นเพราะมันให้ความหมายลึกซึ้งที่สุดต่างหาก
หนูน้อยซมง์แอง (Song Anh) จากนครโฮจิมินห์ วาดภาพสี โดยแสดงองค์ประกอบสำคัญเกี่ยวกับประเทศอังกฤษ คือ วิหารเวสต์มินสเตอร์ กับ หอนาฬิกาบิ๊กเบน
แต่เจ้าหนูสะกดชื่อของหอนาฬิกาอันเป็นแลนด์มาร์คที่สำคัญของกรุงลอนดอน ออกมาเป็น “Big Bang Clock” แต่ถึงกระนั้นผู้ตัดสินให้คะแนน ซึ่งรวมทั้ง นางแอนนา เซียร์เล (Anna Searle) อำนวยการใหญ่ของบริติชเคานซิล ก็ยังให้เป็นภาพวาดรางวัลที่ 1 ในการประกวดภาพวาด Young Learner's Art competition
เจ้าหนูชาวเวียดนาม สะกดชื่อหอนาฬิกาที่มีชื่อเสียงก้องโลกผิดไป ก็เนื่องจากฟังชื่อจากคุณครูไปผิดๆ จาก “บิ๊กเบน” จึงกลายเป็น “บิ๊กแบง” สำนักข่าวภาษาเวียดนามยอดนิยม กล่าว
“เป็นการยากที่จะคาดเดาความรู้สึกนึกคิดของกรรมการได้ถูกต้องทั้งหมด ท่านเหล่านั้นอาจจะพึงพอใจกับการสะกดผิดแบบซื่อๆ ใสสะอาด หรืออาจจะคิดว่ามีความหมายลึกๆ ที่ซ่อนเร้นอยู่ในนั้น” นางโรบิน ริกคาร์ด (Robin Rickard) ผู้อำนวยการบริติชเคานซิลเวียดนาม กล่าว
นางริกคาร์ด กล่าวว่า กรุงลอนดอนกำลังจะเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก 2555 ในภาพของ ด.ช.ซมง์อาน ยังแสดงให้เห็นนักกีฬาที่ชนะเลิศกับเหรียญบนแท่นรับรางวัล เพราะฉะนั้นคำว่า “บิ๊กแบง” อาจจะหมายถึงอะไรก็ได้ ทั้งการเริ่มต้นด้วยพิธีเปิดครึกโครม หรือ การยิงปืน “สตาร์ท” การแข่งขันกีฬาแต่ละชนิด “เพราะฉะนั้นถ้าหากมันเป็นความผิดพลาดจริง มันก็เป็นความผิดพลาดที่ดีเอามากๆ”
แต่ เจ้าหนูซมง์แอง ยอมรับกับสำนักข่าวภาษาเวียดนามแห่งนี้ ว่า ตัวเองเคยสับสนชื่อของนาฬิกาสวิสที่ชื่อคล้ายๆ กัน
อย่างไรก็ตาม ภาพวาดของ ซมง์แอง ได้กลายเป็นภาพบนหน้าแรกปฏิทินบริติชเคานซิลในปีนี้ และปฏิทินดังกล่าวก็ปรากฏอยู่ตามสำนักงานของบริติชเคานซิลในกว่า 100 ประเทศทั่วโลก
เจ้าหนูชาวเวียดนามได้รับรางวัลหลายอย่างสำหรับรูปวาดของเขา รวมทั้งจะได้รับสิ่งของที่ระลึกกีฬาโอลิมปิกกรุงลอนดอน 2555 อีกด้วย
