ASTVผู้จัดการออนไลน์ -- ใครๆ ที่เป็นแฟนของ แอนเจลา จอห์นสัน สาวเดี่ยวไมโครโฟนเม็กซิกัน-อเมริกัน งานทุกชิ้นของเธอทำให้หัวเราะอย่างเป็นสุขได้เสมอ แต่ก็มีอยู่ชิ้นหนึ่งที่กลายเป็นเรื่องอื้อฉาวไม่เบา
เวลาผ่านมากว่า 4 ปี ผู้ที่เข้าไปชมคลิปตอน “Nail Salon” หรือ “ร้านทำเล็บ” จำนวนไม่น้อยก็ยังต่อว่าต่อขาน หรือกระทั่งกล่าวประณามหา ว่า แอนจี้เป็นพวกเหยียดเชื้อชาติ และ ดูถูกเหยียดหยามชาวเอเชีย ที่พยายามพูดภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง แต่พูดได้ไม่ชัด หรือไม่ถูกต้อง
นับตั้งแต่นำขึ้นโพสต์ในยูทิวบ์วันที่ 7 ก.พ.2550 ถึงวันนี้ 4 ปีกับอีก 6 เดือน มีคนคลิกเข้าไปชมเดี่ยวไมโครโฟนตอน “ร้านทำเล็บ” กว่า 24 ล้านครั้ง มีผู้เขียนแสดงความคิดเห็นกว่า 45,000 ครั้ง มีผู้คลิกแสดงความพึงพอใจคลิปชิ้นนี้ 43,000 อีก มีอยู่เพียง 2,700 เศษๆ ที่ไม่ชอบหรือไม่เห็นด้วย
คลิปตอนเดียวกันนี้ยังมี่ผู้นำขึ้นยูทิวบ์อีกหลายชุด ซึ่งแต่ละชุดยังเรียกผู้ชมได้นับล้านหรือหลายล้านเช่นกัน
แม้จะล่วงเลยมานานหลายปี ในแต่ละเดือน แต่ละสัปดาห์ ก็ยังมีผู้คลิกเข้าชม “ร้านทำเล็บ” ของนักพูดตลกสาวสวยอยู่เรื่อยๆ เช่นเดียวกับเสียงชมในความสามารถของเธอ เสียงวิจารณ์และกล่าวประณาม
ในคลิปที่ตกเป็นเรื่องราวฉาวโฉ่นี้ แอนเจลา เล่าถึงการเข้าร้านทำเล็บที่ทำให้เข้าใจว่า คนเวียดนามเป็นเจ้าของโดยพิจารณาจากสำเนียงพูด สาวนักพูดตลกทำเสียงเลียนแบบสำเนียงเจ้าของร้าน ตลอดจนเทคนิคในการดูดเงินจากกระเป๋าของเธอครั้งแรก 4 ดอลลาร์ ครั้งที่สองอีก 6 ดอลลาร์ จากค่าบริการพื้นฐานเพียง 20 ดอลลาร์ก็กลายเป็นทั้งหมด 30
แต่ความตลกขบขันอยู่ที่การเลียนสำเนียงพูดภาษาอังกฤษ
“Do you lie crito gel fo yo nail? It the best thing you could have fo yo nail. It sparkle like star in the sky. Do you like crito gel?
ทั้งหมดนั้นเป็นช่วงหนึ่งที่นักพูดตลกสาวล้อเลียนสำเนียงเจ้าของร้านทำเล็บ ที่ออกเสียงไม่ชัด รวมทั้งไม่สามารถเรียก “คริสตัลเจล” (Crystal gel) หรือ เจลสำหรับทาเล็บเพื่อทำให้เกิดประกายวาววับ ให้ถูกต้องได้
บางคนบอกว่า แอนเจลาล้อเลียนสำเนียงภาษาอังกฤษของชาวเอเชียซึ่งเป็นคนกลุ่มน้อยในสหรัฐฯ ขณะที่ตัวเองก็เป็นเม็กซิกันอเมริกัน และ ใช้ไวยากรณ์ยังไม่ถูกเช่นกัน บางคนวิจารณ์ว่าเธอหมดทางทำมาหากิน จนต้องขุดเอาเรื่องเชื้อชาติขึ้นมาล้อเลียน ซึ่ง “อาจจะเป็นเรื่องขบขัน แต่ไม่ควรนำไปล้อเลียน”
“Hey, to be candid, this one is Asian racist. Too crazy. It's really funny, but behind that is racism!” ผู้ชมอีกคนหนึ่งได้เขียนวิจารณ์ในเดือนนี้ โดยระบุตรงๆ ว่าเบื้องหลังความตลกขบขันมันคือ การเหยียดเชื้อชาติคนเอเชีย
อย่างไรก็ตาม กว่า 4 ปีมานี้ได้มีผู้ชมที่อ้างตัวเองเป็นชาวเวียดนามจำนวนไม่น้อย หัวเราะชื่นชมการแสดงของแอนเจลา โดยยอมรับว่าเป็นเรื่องที่เกิดขึ้นในร้านทำเล็บทั่วไป แม้ว่าตอนท้ายๆ ของโชว์ชิ้นนี้ เธอจะไม่ได้พูดภาษาเวียดนามจริงๆ ก็ตาม
ผู้ที่ชื่นชอบเธอส่วนใหญ่ลงความเห็นว่า แอนเจลา ไม่ได้ล้อเลียนชนชาติใด ไม่ได้อ้างถึงประเทศได ไม่ได้ระบุชื่อบุคคลใด เพียงแต่สะท้อนให้เห็นความจริงทั่วไปในร้านทำผมหรือร้านทำเล็บที่ส่วนใหญ่ชาวอาหรับกับชาวเอเชียเป็นเจ้าของ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง คือ ชาวเวียดนาม
ผู้ชมยังคงมีความเห็นขัดแย้งกันเช่นเดิม แม้ว่าจะชมคลิปชิ้นนี้มาเป็นเวลา 54 เดือนแล้วก็ตาม
