(ชมคลิป) หนังประวัติหมอสาวเวียดกงคว้ารางวัลฟุกุโอกะ

เวียดนามเน็ต -ภาพยนตร์ที่สร้างจากเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในสมัยสงครามเวียดนาม ถ่ายทอดเรื่องราวที่บันทึกอยู่ในไดอารี่ของแพทย์หญิงดั่งถิเจิม (Dang Thuy Tram) ได้รับรางวัล "People’s Choice Award" ในเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฟุกุโอกะ ประเทศญี่ปุ่นสัปดาหืที่แล้ว

นับเป็นครั้งที่ 2 ที่ภาพยนตร์จากเวียดนามได้รับรางวัลดังกล่าวจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฟุกุโอกะ และนับเป็นครั้งที่ 2 ในเดือนเดียวกันที่ภาพยนตร์ซึ่งผลิตโดยผู้สร้างและผู้กำกับชาวเวียดนามสามารถคว้ารางวัลจากการประกวดภาพยนตร์มาได้

ภาพยนตร์ที่ใช้ชือภาษาอังกฤษว่า "Don't Burn" หรือ แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นว่า "สันติภาพที่ฉันฝันเมื่อวันวาน" สามารถเบียดแซงผู้เข้าแข่งขันทั้งหมด 23 เรื่องจาก 16 ประเทศในเอเชีย ภาพยนตร์เดินเรื่องราวผ่านตัวนักแสดงหญิงซึ่งเป็นเจ้าของบันทึก สะท้อนภาพของวีรสตรีที่กล้าหาญและจริงใจในความมีมนุษยธรรมสามารถเรียกน้ำตาของผู้ชมและคณะกรรมการจัดงานได้

ผู้กำกับ "มีง" (Minh) และ มีงเฮือง (Minh Huong) ดารานำหญิงที่สวมบทเป็น คุณหมอเจิม หมอสาวของฝ่ายเวียดกง ได้เดินทางไปร่วมพิธีและรับรางวัลในงานนี้ด้วย

เมื่อ 2 ปีก่อน ภาพยนตร์เรื่อง The White Silk Dress ก็ได้รับรางวัลจากเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติฟุกุโอกะ และ เมื่อ 2 สัปดาห์ที่แล้ว ภาพยนตร์จากเวียดนามเรื่อง Choi Voi หรือ Adrift ชนะรางวัลยอดเยี่ยมของนักวิจารณ์ (Critic’s Prize) จากเทศกาลภาพยนตร์เมืองเวนิซ

ภาพยนตร์เรื่องราวชีวประวัติของหมอเจิมออกฉายครั้งแรกในเวียดนามเมื่อวันที่ 30 เม.ย. ที่ผ่านมา บอกเล่าเรื่องราวของแพทย์สาววัย 27 ที่ถูกทหารอเมริกันยิงเสียชีวิต ในเขตสู้รบ จ.กว๋างหงาย (Quang Ngai) ในปี 2513 ซึ่งเป็นช่วงที่สงครามเวียดนามกำลังดุเดือดและแหลมคมมากที่สุด

สมุดบันทึกของ พญ.ดั่งถิเจิม ถูกค้นพบและเก็บรักษาไว้เป็นเวลานานกว่า 35 ปี โดยทหารอเมริกันนายหนึ่ง ก่อนที่จะถูกนำกลับไปยังเวียดนามประเทศบ้านเกิดอีกครั้งเมื่อปี 2548 เนื้อหาของบันทึกได้สะท้อนภาพของการที่มนุษย์ต้องเผชิญหน้ากับสงคราม ซึ่งเป็นเรื่องยากที่จะมีเรื่องเล่าเกี่ยวกับเรื่องราวแท้จริงที่เกิดขึ้นในสนามรบจากผู้ที่มีประสบการณ์โดยตรง

บันทึกดังกล่าวกลายเป็นหนังสือที่ได้รับความนิยมเป็นอย่างมากในคนรุ่นหลังที่ต้องการจะเรียนรู้เรื่องราวที่เกิดขึ้นจนกลายเป็นประวัติศาสตร์ของชาติมากกว่าข้อความที่ปรากฏอยู่เพียงแค่ในตำราเรียน

ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเงินสนับสนุนจากรัฐบาล 12 พันล้านด่งในการสร้าง รวมทั้งพาหนะ อาวุธสงครามหรือชุดทหาร ที่ปรากฏในภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้รับการสนับสนุนจากกระทรวงกลาโหมเช่นเดียวกัน

บันทึกของหมอเจิมถูกนำไปแปลเป็นหลายภาษา รวมทั้งภาษาไทยและมีวางจำหน่ายในตลามาหลายปีแล้ว.


-- ชมคลิปตัวอย่างภาพยนตร์ Dung Dot สงครามเวียดนามในมุมมองของคนเวียดนาม --