xs
xsm
sm
md
lg

Japan raises nuclear disaster to Chernobyl level

เผยแพร่:   โดย: MGR Online

<bR><FONT color=#000033>This handout picture taken by Tokyo Electric Power Co (TEPCO) on April 12, 2011 shows the sampling building near a water drain of TEPCO Fukushima No.1 (Dai-Ichi) nuclear power plant on fire. The fire broke out at the stricken nuclear plant in the morning, but was soon extinguished. Japan upgraded its nuclear emergency to a maximum seven on an international scale of atomic crises on April 12, the first time the highest ranking has been invoked since the Chernobyl disaster in 1986. AFP PHOTO/HO/TEPCO VIA JIJI PRESS</b>

by Yuka Ito
TOKYO, April 12, 2011 (AFP) - Japan upgraded its month-old nuclear emergency to a maximum seven on an international scale of atomic crises Tuesday, placing it on a par with the Chernobyl disaster a quarter-century ago.

The reassessment to a "major accident" with "widespread health and environmental effects" was based on the total radiation released, which officials said was one-tenth of the 1986 accident in the then Soviet Union.

Prime Minister Naoto Kan, however, also stressed that "step by step, the reactors in the Fukushima Daiichi power plant are moving toward stability. The level of radioactive materials released is declining."

"We have caused a great deal of trouble for the world," the centre-left premier added in a televised press conference, stressing that "we must make efforts to increase the safety of nuclear reactors".

As workers continued their struggle to stabilise the charred reactors, Japan was rocked by more aftershocks from the 9.0-magnitude quake on March 11 that sent a massive tsunami barrelling into the northeast coast.

By the latest count the tectonic disaster, the country's worst post-war crisis, had killed more than 13,000 people and left over 14,500 others missing. Around 150,000 people are still in emergency shelters.

In the latest of a series of recent quakes, a powerful 6.3-magnitude tremor struck Fukushima prefecture on Tuesday afternoon, forcing the temporary evacuation of nuclear plant workers and rattling buildings in Tokyo.

Explosions rocked the reactor buildings in the days after the quake, but a senior government official who asked not to be named said that now, "the biggest threat is definitely aftershocks and tsunamis."

More than 400 aftershocks stronger than 5.0 have hit since March 11.

The reassessment on the UN's International Nuclear Events Scale (INES) came as Japan prepared to evacuate more people living near the plant, extending the 20-kilometre (12-mile) exclusion zone to take in several towns further afield.

Level seven accidents on the INES scale involve a "major release of radioactive material with widespread health and environmental effects requiring implementation of planned and extended countermeasures".
<bR><FONT color=#000033>Smoke is seen coming from the area of the No. 3 reactor of the Fukushima Daiichi nuclear power plant in Tomioka, Fukushima Prefecture in northeastern Japan in this handout file photo distributed by the Tokyo Electric Power Co. on March 21, 2011. Japan raised the severity of its nuclear disaster to the highest level on April 12, 2011, putting it on a par with the worlds worst disaster nuclear accident at Chernobyl after another major aftershock rattled the quake-ravaged east. REUTERS/Tokyo Electric Power Co/Files </b>
<bR><FONT color=#000033>Workers operate a modified Putzmeister 70Z, the worlds largest concrete pump mounted on a truck, to pump contaminated water to the No.4 reactor at Fukushima Daiichi Nuclear Power plant, in this handout photo on April 12, 2011. Japan put its nuclear calamity on a par with the worlds worst nuclear disaster, Chernobyl, after new data showed that more radiation leaked from its earthquake and tsunami-crippled power plant in the early days of the crisis than first thought. REUTERS/Tokyo Electric Power Co/Handout </b>
<bR><FONT color=#000033>This photo was taken on October 1, 1986, as repairs being carried out on the Chernobyl nuclear plant in the Ukraine following a major explosion on April 30, 1986 which affected millions of Ukrainians and sent radioactive clouds all over Europe. Japan upgraded its nuclear emergency to a maximum seven on an international scale of atomic crises on April 12, 2011, the first time the highest ranking has been invoked since the Chernobyl disaster in 1986. AFP PHOTO/FILES/TASS/ZUFAROV.</b>
Each level on the scale indicates a roughly 10-fold increase in severity.

The previous rating of five had placed the unfolding disaster at the tsunami-hit Fukushima plant northeast of Tokyo on the same level as the 1979 Three Mile Island accident in the US state of Pennsylvania.

Despite the upgrade, nuclear safety agency official Hidehiko Nishiyama said there were marked differences between the Chernobyl and Fukushima accidents.

"In Chernobyl, there was acute exposure to a high level of radiation, and 29 people died from it," he said, referring to the initial radiation deaths within the first days and weeks. "This is not the case in Fukushima."

The official also said that while in the Chernobyl accident the reactor had exploded, "in Fukushima... the reactors themselves have stayed intact, although we are seeing some leakage".

However, an official for operator Tokyo Electrical Power Co. (TEPCO) said that "the radiation leak has not stopped completely and our concern is that it could eventually exceed Chernobyl", media reports said.

Nuclear experts looking at Fukushima have said that partial meltdowns took place when reactor cooling systems failed, causing a series of explosions that leaked radioactive material into the atmosphere.

Tens of thousands of residents were evacuated from the 20-kilometre exclusion zone and people in a further 10-kilometre band have been advised to stay indoors.
<bR><FONT color=#000033>Japans Prime Minister Naoto Kan bows as he leaves a news conference at his official residence in Tokyo April 12, 2011. Kan said on Tuesday that Tokyo Electric Power Co (TEPCO) would soon come up with an outlook for when it would get the nuclear crisis at its Fukushima Daiichi plant under control. REUTERS/Yuriko Nakao.</font>
<bR><FONT color=#000033>Japans Nuclear and Industrial Safety Agency (NISA) Director-General Kenkichi Hirose speaks during a joint news conference with Japans Nuclear Safety Agency in Tokyo April 12, 2011. Japan raised the severity of its nuclear crisis at the Fukushima Daiichi nuclear plant to a level 7 from 5, putting it on par with the Chernobyl nuclear disaster in 1986. REUTERS/Yuriko Nakao.</b>
<bR><FONT color=#000033>A man is tested for radiation in Koriyama, Fukushima Prefecture, northern Japan, April 12, 2011, located about 70 km from the tusnami-crippled nuclear reactor. Japan expanded the evacuation zone around a crippled nuclear plant on Monday because of high levels of accumulated radiation, as a strong aftershock rattled the area one month after a quake and tsunami sparked the worst nuclear crisis since Chernobyl. REUTERS/Kim Kyung-Hoon </b>
On Monday the government said it would order several other communities further afield to leave due to concerns over long-term exposure to radiation, but that a uniform extension of the zone was not appropriate.

In a phone call to Kan, China's premier Wen Jiabao reiterated a request that Japan "promptly and accurately inform China" of developments in the nuclear crisis, China's state-run Xinhua news agency reported.

Low levels of radiation have been detected in China, and its government last week extended an import ban on food and produce from parts of Japan near the plant.

The head of the Climate and Energy Unit at Greenpeace in Germany, Thomas Breuer, said: "The industry both inside and outside Japan have again been underplaying the human consequences of this terrible tragedy, and only now after a month has this disaster been accepted for what it is -- the worst on its scale."

"This is not the worst case scenario," he added. "As the industry still struggles to bring the stricken nuclear complex under control, much more radiation could be released."
<bR><FONT color=#000033>Japanese police officers climb up a slope after receiving a tsunami warning following a powerful tremor, one of hundreds of aftershocks stemming from the massive earthquake-tsunami that hit a month ago, in Minamisanriku, Miyagi prefecture on April 12, 2011. Japans Prime Minister Naoto Kan said that the tsunami-hit Fukushima nuclear plant is gradually stabilising and that the amount of radiation being released is falling. AFP PHOTO/Yasuyoshi Chiba</font>
<bR><FONT color=#000033>Buddist nun Jikou Yoshida prays at the devastated tsunami site in Minamisanriku, Miyagi prefecture on April 12, 2011. Japans Prime Minister Naoto Kan said that the tsunami-hit Fukushima nuclear plant is gradually stabilising and that the amount of radiation being released is falling. AFP PHOTO/Yasuyoshi Chiba</font>
<bR><FONT color=#000033>Shoppers line up to buy mushrooms during a promotion of produce from the city of Iwaki in Fukushima prefecture on April 12, 2011 on offer in support of farmers over fears of radiation hitting the food chain. The government is trying to support farmers in Fukushima, hurting from dropped sales due to rumours of the spread of radiation from the troubled nuclear power plant. AFP PHOTO/Yoshikazu Tsuno</b>
กำลังโหลดความคิดเห็น