หลังการเปิดตัวของ "Assassin's Creed Valhalla" ก็มีข่าวลือว่าตัวเกมจะรองรับภาษาไทย สร้างความฮือฮาให้กับเกมเมอร์ชาวไทยเป็นอย่างมาก แต่ล่าสุดก็ต้องฝันสลาย เมื่อ Ubisoft ออกมายืนยันอย่างชัดเจนว่าเกมมือสังหารภาคใหม่จะไม่มีการแปลเป็นภาษาไทยอย่างแน่นอน
ที่มาของข่าวลือมาจากหน้าเปิดจองเกม "Assassin's Creed Valhalla" ในร้านค้า Ubisoft Store มีการลงรายละเอียดภาษาที่รองรับเอาไว้ว่า ตัวเกมจะรองรับเมนูและซับไตเติ้ลภาษาไทย (ภายหลังได้นำออกไปแล้ว) กอปรกับ Trailer เปิดตัวที่มีซับไตเติ้ลภาษาไทย ทำให้แฟน ๆ ชาวไทยต่างก็ตื่นเต้นที่จะได้เล่นเกมมือสังหารภาคใหม่แบบเข้าถึงทุกอรรถรส
แต่ความเคลื่อนไหวล่าสุดจากแฟนเพจทางการของ Ubisoft ได้ประกาศอย่างชัดเจนว่าเกม "Assassin's Creed Valhalla" จะไม่มีการแปลภาษาไทยแต่อย่างใด โดยมีเนื้อหาใจความดังนี้
ถึงแฟน ๆ ทุกท่านครับ,
.ขอขอบคุณที่ให้ความสนใจในเกมจาก Ubisoft กันเป็นอย่างดีนะครับ.สำหรับโพสต์นี้เราต้องการยืนยันว่า Assassin's Creed Valhalla จะไม่มีการแปลภาษาไทยแต่อย่างใดครับ
.
การแปลภาษาไทยลงในเกมของ Ubisoft คือสิ่งที่เราพยายามดำเนินการกันมาโดยตลอด และหวังว่าเราจะได้แจ้งข่าวดีให้ทุกท่านได้ทราบต่อไปในอนาคตเพื่อเป็นการตอบสนองต่อฟีดแบ็กและการสนับสนุนที่ดีจากทุกท่านเสมอมาครับ
.
ท่านใดที่ได้ทำการสั่งจองเกมล่วงหน้าไปแล้วเนื่องจากเข้าใจว่าจะมีการแปลภาษาไทยในเกม ท่านสามารถปรับเปลี่ยนคำสั่งจองได้โดยเข้าไปที่ลิงก์ใน Ubisoft Store / EPIC Store และดำเนินการตามขั้นตอนการรีฟันด์ครับ
.
https://support.ubisoft.com/…/Ubisoft-Store-refund-policy-S…
.
https://www.epicgames.com/site/en-US/store-refund-policy…
.
เราขอกล่าวขอบคุณจากใจต่อการสนับสนุนของทุกท่านในช่วงหลายปีที่ผ่านมาอีกครั้งครับ
.
ทีมงาน Ubisoft
ทั้งนี้ ต้องชื่นชม Ubisoft ที่ออกมาเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว เพื่อไม่ให้เกมเมอร์ชาวไทยเข้าใจผิด พร้อมแสดงความรับผิดชอบโดยอธิบายรายละเอียดการติดต่อขอรับเงินคืน สำหรับผู้ที่สั่งจองเกมล่วงหน้าเนื่องจากเข้าใจว่าจะมีการแปลภาษาไทยในเกม ส่วนในอนาคต "Assassin's Creed Valhalla" จะมีแพทช์ภาษาไทยออกมาหลังวางจำหน่าย หรือจะมีเกมอื่น ๆ ที่รองรับภาษาไทยอีกหรือไม่ คงขึ้นอยู่กับแรงสนับสนุนของเกมเมอร์ชาวไทยในการอุดหนุนเกมแท้ลิขสิทธิ์ถูกต้องต่อไป
*ทีมงานผู้จัดการเกม เรียนเชิญผู้อ่านทุกท่านร่วมเป็นแฟนเพจ ManagerGame ทางเฟซบุ๊กเพื่อเพิ่มช่องทางการรับข่าวสารวงการเกมครับ*
