ค่ายสแควร์เอนิกส์ร่อนจดหมายเตือนเว็บแฟนเกมรายหนึ่ง หลังจับเอาอาร์พีจี "ไฟนอลแฟนตาซี Type-0" บนเครื่อง PSP ไปแปลเป็นภาษาอังกฤษเองแล้วนำออกเผยแพร่ให้คอเกมในฝั่งตะวันตกที่อยากเล่น
แฟนเกมผู้ใช้นามแฝงว่า Sky ซึ่งเป็นเจ้าของเว็บไซต์ Sky's RomHacking Nest ได้ประกาศว่าเขาถูกบังคับให้ถอดโพสต์ข้อความและหน้าเพจที่เกี่ยวข้องกับการแปลเกมไฟนอลแฟนตาซี Type-0 ทั้งหมด พร้อมแสดงความไม่พอใจว่า "บริษัทเกมรายหนึ่งคิดว่าการข่มขู่และกล่าวหาอย่างผิดๆ คือวิธีปฏิบัติต่อเหล่าแฟนตัวยง สำหรับตอนนี้ผมคงตอบคำถามอะไรไม่ได้ แต่จะเขียนอธิบายเกี่ยวกับทุกอย่างเมื่อมีโอกาส"
โครงการดังกล่าวเริ่มต้นมาตั้งแต่ต้นปี 2013 ใช้ชื่อเรียกกันภายในว่า "Operation Doomtrain" ประกอบด้วยแฟนเกมหลายคนแบ่งกันทำหน้าที่ทั้งแปล เรียบเรียง พิสูจน์อักษรและการเขียนโปรแกรมทับเข้าไปในเกม จนสุดท้ายก็ปล่อยให้ดาวน์โหลดได้ในช่วงเดือนมิถุนายนที่ผ่านมา ทำเป็นแพทช์อย่างเดียวไม่รวมตัวเกมเนื่องจากเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์
ไฟนอลแฟนตาซี Type-0 เริ่มวางจำหน่ายครั้งแรกบนเครื่อง PSP เมื่อปี 2011 เฉพาะในฝั่งญี่ปุ่น มีรูปแบบการเล่นเป็นแนวแอคชันผสมอาร์พีจี อิงเรื่องราวจากซีรีส์ใหญ่ Fabula Nova Crystallis เหมือนไตรภาค 13 แต่เพราะเครื่อง PSP เจอภาวะขาลงอย่างหนักในตลาดตะวันตก จึงไม่มีโอกาสได้ทำเวอร์ชันภาษาอังกฤษออกมาในช่วงดังกล่าว
เมื่องาน E3 ที่ผ่านมา ค่ายสแควร์เอนิกส์ได้ประกาศจะทำ "ไฟนอลแฟนตาซี Type-0 HD" เป็นภาษาอังกฤษให้กับคอนโซลเพลย์สเตชัน 4 และ Xbox One แต่ก็หวิดจะมีดรามากับกลุ่มแฟนๆ บางส่วน เมื่อทางโซนีให้ข้อมูลผิดตอนแรกว่าจะลงวีตาแล้วมาแก้ไขในภายหลัง ทำให้ทางเลือกของคอเกมที่อยากเล่นบนเครื่องพกพาคือเวอร์ชันแปลกันเองอันนี้เท่านั้น
ข้อมูลจาก
VG24/7
Sky's RomHacking Nest
*ทีมงานผู้จัดการเกม เรียนเชิญผู้อ่านทุกท่านร่วมเป็นแฟนเพจ ManagerGame ทางเฟซบุ๊กเพื่อเพิ่มช่องทางการรับรู้ข่าวสารวงการเกมครับ*
