บันไดนัมโคท้าแฟน "ดิจิมอน" ลงห้าหมื่นชื่อเพื่อทำเวอร์ชันอังกฤษ

ค่ายบันไดนัมโคฝั่งยุโรปท้าแฟนๆ ซีรีส์ "ดิจิมอน" (Digital Monsters) ให้ลงชื่อเรียกร้องผ่านเว็บไซต์ Change.org เพื่อนำเกมสองภาคล่าสุดมาแปลงเป็นเวอร์ชันภาษาอังกฤษ ยืนยันจะรับไปพิจารณาหากสามารถทำได้จริง

"Isshak Gravi" ผู้จัดการฝ่ายชุมชนของบันไดนัมโคได้โพสต์ข้อความดังกล่าวผ่านทวิตเตอร์อย่างเป็นทางการ อ้างอิงไปถึงกลุ่มแฟนภายใต้ชื่อ "Operation Decode" ที่ทำการเรียกร้องให้แปลงเกมซีรีส์นี้เป็นภาษาอังกฤษมาตั้งแต่เดือนกรกฎาคมปี 2013 โดยใช้ช่องทางโซเชียลเน็ตเวิร์คต่างๆ

เกมดิจิมอนสองเกมที่แฟนซีรีส์ต้องการให้เป็นภาษาอังกฤษคือภาค "Digimon World Re:Digitize Decode" ซึ่งต้นฉบับเดิมเป็นเกมบน PSP ตั้งแต่ปี 2012 นำมาปรับปรุงใหม่ลง 3DS วางขายไปแล้วในฝั่งญี่ปุ่นเมื่อเดือนมิถุนายนปี 2013 ส่วนอีกภาคคือ "Digimon Story: Cyber Sleuth" สำหรับเครื่องวีตา มีกำหนดจะวางจำหน่ายปี 2015 เฉพาะฝั่งญี่ปุ่นในขณะนี้

Gravi ยอมรับว่าสถานการณ์ของดิจิมอนนั้นแตกต่างไปจากอดีตและเกมอาร์พีจีสไตล์ญี่ปุ่นบน 3DS กับวีตาก็ไม่ใช่สิ่งที่จะนำเข้ามาขายในฝั่งตะวันตกได้ง่ายๆ ซึ่งจำนวนรายชื่อมากกว่า 5 หมื่นถือเป็นจุดเริ่มต้นที่ดีในการพูดคุยเจรจาเรื่องนี้ แม้จะไม่สามารถยืนยันว่าทำได้แน่นอนก็ตาม

ปัจจุบัน ผู้ลงชื่อเรียกร้องสองเกมนี้ผ่านเว็บไซต์ Change.org มีมากกว่า 36,000 รายแล้ว ซึ่งในอดีตก็เคยมีแฟนเกมอาร์พีจีบนเครื่อง Wii ตั้งแผน "Operation Rainfall" ขึ้นมาในลักษณะคล้ายกัน ทำให้มีการนำเกม "เซโนเบลด" และ "แพนโดราทาวเวอร์" มาแปลงเป็นภาษาอังกฤษได้สำเร็จ

ข้อมูลและภาพประกอบจาก
Gematsu
Change.org

*ทีมงานผู้จัดการเกม เรียนเชิญผู้อ่านทุกท่านร่วมเป็นแฟนเพจ ManagerGame ทางเฟซบุ๊กเพื่อเพิ่มช่องทางการรับรู้ข่าวสารวงการเกมครับ*